A když se vrátí zpátky, v jaké chvíli se vrátí?
Dobře, navrácení. Navrácení není lehké. V případě, že jsi měla sílu, tu moc se vrátit zpátky,
vrátila by ses v bodě zvratu nebo útěku, říkej tomu jak chceš.
Ta osoba, co se do mně zamilovala v té "rovině", jak jsi to nazvala. Teď, když jsem se vrátila a jsem na téhle rovině...
Může se do mně zase zamilovat?
Vrácení se zpátky vždy vyžaduje udělat krok zpět.
Chci být zpátky mnou!
Moudrá slova
Dnes, ve speciálním díle pořadu Celebrity Top Secret, "Amanda O: Návrat".
Popová diva nám řekne, proč se cítí být v rozhodujícím okamžiku svého osobního života a své kariéry.
Proč se cítí, jako by se znovu narodila a proč požádala o rozvod se svým manželem Charliem?
Nezmeškejte to!
- Tohle je ta chvíle, aby se zamilovala do Danteho! Teď! - Do Fausta!
- Poslouchej, musíme do toho zasáhnout sami. - Pošleme jí Dantův dárek.
Jo, poslal bych jí ty květiny, nic víc. Neposílal bych jí tu kresbu, protože mu nevěřím.
Mohl by jí poslat kresbu švába nebo něčeho takovýho.
Ne, nenakreslí švába nebo nějaký hmyz. Dal jsem mu fotku Amandy, tak to může nakreslit.
Dante maluje Amandu? Ne, tomu nevěřím!
- To je ta kresba o kterou jsi ho požádal? - Musí to být ono!
Co tady děláte? Můžu vědět, co tu děláte?
- Bude ti ta kresba trvat dlouho? - Běžte!
Ale my to chceme vidět!
Ano. Jak se do toho zapojíme?
Myslíš, že když půjdu najít Isabelu, bude tam možnost, že nás pustí dovnitř?
Ne.
Co mi řeknete? Že se nechcete vrátit zpátky? Nechcete obnovit svoji minulost?
Ne, ne. Vždy když se podívám kým jsem byla a kým jsem teď, jsem si jistá, že se nechci vrátit.
Byla jsem modelka, top, velmi úspěšná. Jedla jsem jeden list každé tři dny!
Teď mám svoji vlastní restauraci. Lidé mi tleskají za má jídla a můžu jíst co chci, holky!
Můžu mít nespavost a noční můry, ale mám manžela, dvě děti, psa... můj druhý život je pryč, je konec.
Jeden se rozdělil v dobré křižovatce, před skvělým pokušením, důležitými rozhodnutími...
Pravda, pravda. Měla jsem panický záchvat v den mých závěrečných zkoušek. Nemohla jsem se hnout.
- Chybí ti ambice. - Musíte vědět, jak se spojit se svými touhami.
Já to dělám pořád! Přeju si, uskutečním to, přeju si, uskutečním to. Představím si to, stane se to!
Ano, my víme. Běžíš před realitou, takže ji můžeš přivést k sobě.
Nazýváš kapučíno jako "zelený čaj", takže nepřibereš.
Ne ne, to nic není. Nazývá pizzu "brokolicový koláč", bonbóny jsou "ovoce" a šampaňské je "voda".
- Přestaň! - Dobře, nenechej mě nic říkat, Amando!
- Jak to všechno víte? - Jsme fanynky Amandy O!
Celý svět o tobě všechno ví!
Ne, všechno ne.
Uklidni se. Není to tak důležité. Není to Picasso. Poslouchej, vřele jí poděkuj za ty kresby,
a řekni jí, že až se vrátím ze svého výletu, nakreslím jí něco lepšího.
Dobře, mám jí říct, že jí posíláš pusu nebo chceš něco hravějšího, něco silnějšího?
Využíj toho, že je to Amanda O!
Řekni jí, že až se vrátím ze své cesty, nakreslím jí něco lepšího. Jo? Uvidíme se!
- Je tak nevrlý - Napíšu něco. A přidám to tam.
- Jo! - Zajímáš mě!
Miluju tě!
- To jsi ty! - Amanda!
- Jsi ta pravá Amanda! - Ona je já?
- Ve skutečnosti, ona je nástroj, který jsi použila, když jsi se rozdvojila. - Eh?
Dámy, vysvětlím to. Když Paloma přivedla její případ do této skupiny a začala mi vyprávět ten příběh,
Uvědomila jsem si tu skutečnost, že ta osoba, která se rozdvojila nebyla Paloma, ale ty.
Tak kdo jsi? Jsi najatá komparzistka?
Ne, ne, jsem servírka.
Valeria přišla do této skupiny, protože si uvědomila, že lidé si ji začínají plést s tebou.
Proč?
Protože když jsi se rozdvojila, vzala jsi si sebou část její image.
Ne! Ne! Žiješ v mém domě, nosíš moje oblečení, spíš s mým manželem...
Kéž by! Ne, imituju tě, zpívám... Ale jsem servírka. Vždy jsem chtěla být jako ty.
- Slyšela jsi to? Jako ty, ne být tebou. - Ne, nerozumím tomu. S kým je teď Dante?
Nemůžu tomu uvěřit! Jdeme Amando, jdeme! Musíme být v Isabelině show! Freddy mě zabije!
- S kým teď je? - Nesnaž se porozumět všemu naráz.
- Je tady přísaha tajemství, že? - Samozřejmě, nedělej si starosti. Přijď kdy budeš chtít.
Jak se ti to podařilo?
Pronikl jsem do počítače na recepci a dal nás na seznam dodavatelů květin.
- A kdo to zaplatil? - Fausto!
Co, my jsme ho okradli?
Odepsal jsem to z jeho účtu. Stejně si myslí, že všechno ztratil. Podívej se na to jako na investici.
Tam je Isabela! Podívejme se, jestli k ní můžeme.
Lidi, můžeme to udělat rychle, nebo se počůrám!
Jen za pár minut bude ve studiu Amanda O, předtím než se zúčastní předávání cen...
Bude tady, aby nám řekla všechno o svém rozvodu s manželem Charliem.
Slibuje se, že to bude stát milióny a bude to nejskandálnější rozvod v historii. Nikam nechoďte!
Lidi, musím běžet, nebo se počůrám!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz