Dvě věci: tvoje šaty na American Awards jsou už ve tvém domě. A ta další...
Ah ano! Tohle ti přišlo. Nechám to tady? Hodím to do koše?
- Pošlu to někomu tvým jménem? - Oddělej tu kartičku a pošli ty květiny Madonně.
Děkuji za změnu mého života a doufám, že se ti ta kresba líbí.
Kresba?
Fausto Vivaldi! Palomoooooo!
Zdálo se mi, že slyším své jméno.
Děkuji Amando. Je pravda, že se cítíš jako by jsi znovu zahajovala svůj život, že se vracíš zpátky, abys začala znovu?
Amando, jsi v pořádku?
Omluv mě, musím něco vyřešit se svou asistentkou.
Ehm... Dobře. Dáme si přestávku a pak budeme pokračovat v našem speciálu "Amanda O: Návrat".
Lásko moje!
Řekni něco!
Děkuju!
Co to děláš? Jsi tak podivná!
Tady máme dílo našeho oblíbeného umělce. Úžasné!
- Budu na vině, když zemřeš u mých nohou - Buď potichu!
- Můžeme vidět, jak moc se umělec snažil uchvátit svoji múzu - A vidíme jak se múza zoufale snaží uchvátit mistra
Láska moje!
- Říkal jsem ti, že se jí to bude líbit. - Podívej, jak ji to zaujalo!
Promiňte, o čem to mluvíte? Ty víš, na co se Amanda dívá?
- Na kresbu jí nahé, kterou nakreslil náš kamarád. - Nahaté?
- Nakreslaná našim kamarádem, Dantem! - Dantem?
- Jeho pseudonym je Fausto. - Začíná tady milostný příběh!
Tady nebo tam?
Amando! Sledujte ji. Chci podrobnosti. Jdeme!
Naše natáčení show bylo přerušeno. Amanda, je to obdivovatel nebo nějaká třetí osoba v rozvodu?
Nebudu o tom mluvit.
Amando, je ta hluboká změna ve tvém životě kvůli tomu záhadnému Dantovi?
Kde jsi to vzala?
Dobře, má ten záhadný Dante něco společného s tvým "Chci znovu žít"?
Ne, nevím o čem to mluvíš. Neznám nikoho, kdo se jmenuje Dante.
Dobře, myslím, že když jsi mu dovolila tě nakreslit nahou, něco o něm musíš vědět.
Dante je umělec. Mezi ním a mnou nic není.
Respektujte jeho soukromí a nespojujte mě s ním.
To bylo vyjádření Amandy O. Za chvíli, záznam té chvíle, kdy byla hvězda překvapená dárkem od svého nového hrdiny.
Nikam nechoďte!
To je ta nejkrásnější věc, kterou jsme v životě viděla
- Ty jsi ta nejkrásnější věc, kterou jsi kdy viděla? - Hlupáčku! Ta kresba. Ty čáry, ty detaily, stíny...
Ty stíny...
- Haló! - Přišel jsem, abych tě překvapil a já jsem ten, kdo je překvapený
Co chceš?
Přišel jsem do studia, očistit své jméno, abych zjistil, že ty jsi ta co mě podváděla, cizoložnice!
Cizložníku, ty idiote.
Tohle ti neodpustím. Zničím tě!
Budeš muset odejít zpátky do tvé vesnice s tím malířem a prodávat kresby na ulici.
Jakým malířem?
Celá země sleduje tvou nahou kresbu, nakreslenou tvou novou známostí!
Cože?!
Udělala jsi to schválně! Nemohl to být hudebník. Ne! Musel to být malíř!
Malíř. Nikdy jsi nerozuměla mému umění, Amando!
Charlie, ty nejsi umělec. Jsi zkrachovalec a ubožák.
Víš co? Můžeš o mně říkat co chceš.
Je mi tě líto!
Zabiju se.
- Buď silný! - Hlavu vzhůru!
Vlak projede jen jednou.
Tam jsou! To jsou oni! Oni znají milence Amandy O!
- Vlak přijíždí teď! - Teď!
Ne, chyťte je! Běžte! Běžte!
Co říkali?
Že máš tajnou aféru, že už není tajná a že se rozvádíš.
O Dantovi! Co říkali?
Že se jmenuje Dante a taky Fausto a že ty jsi jeho velká fanynka.
- Jak to vědí? - Tak potom je to pravda?!
- Teď jdou po jeho kamarádech. - Jakých kamarádech?
- Ty dva kluci, kteří byly vybráni na role zajíců. Říkají, že jsi je najala, protože tě o to tvůj milenec požádal. - Ach ne
Dostanu vás vy dva!
Nebo se nejmenuju Isabela!
- Když za námi běží Isabela, víš co to znamená? - Že když nás Dante chytí, zabije nás, protože jsme ho proslavili?
- Ne, že jsem ji chtěl, a že jsem si ji k sobě přitáhl! - Proč si místo toho radši nepřeješ, aby nás ti chlápci nehonili?
Překlad: www.nataliaoreiro.cz