- Co se děje? - Dobře... nejdřív ze všechno... jsi příliš hubená, měla by jsi trochu přibrat.
Ale Amanda je pořád na dietě a nemá ona ráda hubené lidi?
Jo, Amandě se líbí být hubená, ale ne, aby byli hubení ostatní lidé.
- Dobře, kolik kilo mám přibrat? - Hodně, jsi příliš vychrtlá.
- Nesmíš být hubenější než ona, chápeš? - Jo.
Ne, ty jen před Amandou nemůžeš vypadat elegantně.
- Nemůžeš riskovat, že budeš lépe oblečená než ona. - To je nemožné, nikdo nemůže být lépe oblečený než Amanda.
To je pravda, ale nemůžeš na sebe poutat pozornost.
- Co děláme ve dvě, budižkničemu? - Ve dvě? Koktejl na předávání cen.
- Koktejl ve dvě odpoledne? - Řekla jsem to, co mě napadlo.
Znovu.
- A co ve tři? - Ve tři? Natáčíš tři scény a dvakrát se převlíkáš
- Zruš to, nemůžu natočit tři scény za sebou za jeden den. - Dobře, zruším to.
A taky pogratuluj Freddymu za tu úžasnou smlouvu, kterou podepsal a řekni mu, že ho zvu dnes večer na večeři. Chci ho poctít.
Amando, nemyslíš si, že je to příliš? Je to jeho práce.
Podívej zlatíčko, Freddy je ta nejlepší věc, který se mi kdy přihodila.
A kdo je Freddy?
Musel jsem dát policii všechny Amandiny věci, abych je přesvědčil o tom, co jsme dělali.
- Rozumíš? - Jo
Budeš muset odejít.
Ne ne ne, chci, aby mě Amanda zaměstnala.
Dobře, vyhodnotím to a promluvím s Amandou. Přijď zítra a budu mít pro tebe odpověď.
Super.
Domluveno. Teď slož ten stan, odejdi a vrať se zítra, jo?
Ne, chceš mě oklamat. Nebudu nic skládat.
Chceš, abych ten stan dala pryč a pak mě nezaměstnáš.
Ne, věř mi.
Dej to pryč, odejdi a vrať se zítra.
Dobře?
Vydrž.
Ano, Amando?
Teď vycházím z koupelny, počítej do dvou a budu u tebe.
Teď nic není podstatné.
Kdo by si pomyslel, že tyto anestetika léčí bolest duše?
- Ahoj - Ahoj
- Určitě musíš být Ines. - Jo, ale nevím, jestli zůstanu.
- Ines, už jsi tady, zůstaň. - Jo, pojď.
Já totiž nevím, jestli jsem připravená, raději odejdu.
Byly jsme ve stejné situaci, pojď.
Tady jde Marcela.
Ahojte, dobré odpoledne.
Marcelo, tohle je Ines, ta nová holka, pamatuješ, že měla přijít?
Samozřejmě, dovol mi ti dát tvoji jmenovku.
- Můžeme se posadit, že? - Jo, sedněme si.
- Budeš sedět vedle mě, Ines. - Dobře.
- Ahoj - Byly jsme venku.
Ahoj, dobré odpoledne všem.
Dobře...
Pravidlo číslo jedna už známe a vysvětlíme ho Ines.
Každý musí představit sám sebe.
- Můžu začít? - Skvělé, dotoho.
Ahoj všichni, jak se vede? Jsem Claudia.
Jsem závislá na parfémech, ale už šest měsíců jsem čistá.
Bravo!
Ahoj, jmenuji se Miguel, lidé mi říkají Migue, jsem závíslý na vůních z domácího vaření.
Ale dva měsíce jsem čistý.
Bravo!
Ahoj, jmenuji se Paloma a jsem závislá na dětských vůních, ale už měsíc jsem čistá.
Bravo!
Ahoj, jmenuji se Marcela, jsem závislá na nechutných vůních a jsem 3,5 roku čistá.
- Představ se Ines, prosím. - Jistě.
Jsem Ines, a jsem závislá na všech druzích parfémů a...
- "potřebuju pomoc". - Jakou? Řekni mi.
První představení, ve tvém případě by mělo být takové:
Jsem Ines, jsem závislá na takových a takových vůních a potřebuji pomoc.
Aha jistě.
- Představ se. - Chceš, abych tě představila!
Jsem Ines, jsem závislá na všech druzích parfémů a potřebuji pomoc.
Bravo.
Velmi dobré.
Byla jsem tam, v hale na hlavním vlakovém nádraží. Podívala jsem se na pravo a vidím všechny veřejné toalety...
Přesně tam, jen pár kroků! Tak jsem si řekla: "ty nechutné, hnusné a ošklivé pachy..."
Řekla jsem si "ne, to se nesmí stát" a vzpomněla jsem si na frázi "jen pro dnešek" a popadla jsem svůj anti-vonný talisman...
A dala si ho a pomyslela si "Jo, můžu se kontrolovat". Vzala jsem nohy na ramena a běžela jako maratónský běžec...
A nastoupila do prvního vlaku, který odjížděl.
Dobře, Ines, jsi na řadě, řekni nám svůj příběh.
Prosím.
Dobře...
Jsem Ines...
Začala jsem nedávno...
Ale rozdíl od spousty vás je v tom, že nediskriminuju žádné pachy.
Jsem závislá na všech vůních.
Jako dovezené parfémy nebo ukradené.
Miluju osvěžovače vzduchu, kuchyňské výpary.
Například: Jsem blázen do anti-plísňového spreje do koupelny.
Zabíjela bych pro deodorant.
Mám ráda všechno.
V práci jsem obklopená pachy, vůněmi, parfémy.
Překlad: www.nataliaoreiro.cz