Vítám tě v našem novém úkrytu
Jestli nás majitel nevyhodí
Ahoj
Nazývá se to půjčka. Ty chudý by jsi měl slyšet o tom, co je to půjčka
Nikdy jsi nežádal o půjčku?
Jak víš jestli jsem chudý nebo bohatý? Co o mě víš?
- Dobře, vidím, kde bydlíš... oblast - Oblast?
- Proč neodejdeš? - Ne, ne, ona má něco v sobě!
Tahle oblast je pěkná, miluji tu přírodu kolem a taková místa!
- Udělej mi laskavost a odejdi - Ala hodlám ti všechno vrátit zpátky...
- Jsi zlodějka! A drzá! - Víš jaká je moje image?
Promiň, dívala jsi se na sebe pozorně?
- O jaké image to mluvíš? - Jsem mezinárodní hvězda. Umím vydělat majland za pouhý den.
- Vrátím ti všechno, co jsem si od tebe půjčila - Nic jsi si nepůjčila! Okradla jsi mě
Pochop rozdíl mezi půjčením a krádeží. Okradla jsi mě!
Jo, ale zaplatím ti to zpátky
Opravdu mi to zaplatíš zpátky?
Samozřejmě
- Pojď se mnou - Klídek
Tady. Svaž si vlasy a dej si na hlavu tuhle čepku
To je Freddyho?
- Proč, smrdí to? - Musíš mi říct o tvém vztahu s Freddym
Je to normální vztah!
Svaž si vlasy, obleč si tohle a já tě počkám v autě
- Nekřič na mě! - Cože?
Nekřič na mě
Ok, uvidíme se v autě
Tohle je tak nepohodlný!
- Ty tady pracuješ, takhle venku? - Jo
Ty jsi zahradník?
- Jej, to ne. Ty jsi pravděpodně osobní trenér - Ne, jsem umělec, Juliano, říkal jsem ti...
- Amanda O - Amanda, jsem herečka
Umělec... samozřejmě, umělec
Kde je tvoje umělecká práce?
Přesně za tebou
Je neviditelná?
Aj, ne, imaginární!
- Nazývá se zemské umění - Zemské umění
- A to je...? - Umění, ve kterém je zapojená příroda, je to jasný?
Chystáš se pracovat nebo ti to mám zase vysvětlit?
Kdo je to s Dantem?
To musí být zaměstnanec
Vypadá, že je to žena!
Citím jako kdybych ji od někud znal? Co ty?
Nevím, ale podívej, zvýšuje se mi tep
Necítím se dobře
- Vidíš těchhle 6 stromů? - Ano
3 z nich jsem udělal a dva jsou pravý
Je to jasné? To je to, co dělám
- Jsou z kartonu? - Z různých věcí
Některé z nich mohou být z kartonu, ano
Nebylo by jednodušší zasadit opravdové stromy?
- Jak se máš? - Dobře
Řekni mu, že natáčíme nový film!
- Ne, raději můj nový videoklip - Necháš mě pracovat?
Kam se mám postavit?
Ano, vybereme který je nejlepší pro katalog. Vyfoť nějaký.
- Co mám dělat? Co mám dělat? - Pracovat! Nic jsi neudělala
- Ok, ok - Začni pracovat, ok?
- Ok ok - Ok pracovat!
Zabiju tě! Co jsi to udělala?
Zmizni odtud
Nedotýkej se mě! Budou si myslet, že mezi námi něco je
Běž pryč nebo tě zabiju!
Vzala jsem si kameru, to je jediná věc, kterou jsem získala zpět
A co s ní hodláš dělat?
Pořád natáčím, je to terapie
- Natáčej sebe, né mě. - Dobře, ok! Natáčím sebe často...
- Dělám to, abych tě studovala - Studuj a natáčej sebe, né mě
- Říkal jsem ti ne! - Dobře, dobře, fajn
Řekl jsem ti ne
Jsem v Danteho autě. Po těžkém zahradnickém dnu.
Aj, vím co mám udělat!
Zaměstnám tě a můžeš se starat o zahradu mé rezidence
Palmy, rostliny, trávu, všechno z kartonu
- Co myslíš? - Fajn, fajn...
Nejdřív tě musím vyzkoušet a podívat se, jestli jsi dobrý
Můžeme začít s něčím malým... Udělejme květináče k mému bazénu, jo?
- Představím tě jako mého nového zahradníka - Řekl jsem ne!
- Podívej se na své ruce! - Tak mě nenatáčej!
- Nesahej na moji kameru! - Nenatáčej mě!
- Nedotýkej se mé kamery! - Jesli nechceš, abych na ni sahal, tak mě nenatáčej
Jsem úplně špinavá!
Co děláš?
Prosím, buď opatrná na mé věci!
- Dobře, nejsem zvyklá - Ok
Platíš týdně nebo na konci měsíce?
Platím denně
- To je skvělý! - Jo, skvělý...
Neboj, nemusíš mi to dávat teď
Dát ti teď co?
Můj výplatní šek
- Tvoje co? - Moje peníze
Čí peníze?
- Můj plat! - Plat? Ty mi dlužíš peníze!
- O čem to mluvíš? - Perfektní
Můžeš to odečíst z mého platu a zbytek mi dát
Evidentně nerozumíš, takže ti to budu muset vysvětlit znovu
Jako mojí pomocnici ti platím 7 za hodinu. Pracovala jsi jenom 2 hodiny, tak to je 14
- To je jednoduchý - 7 tisíc, 14 tisíc, kterou měnu myslíš?
Pesos. Platím ti 7 pesos za hodinu
Pracovala jsi 2 hodiny, takže to je 14 pesos
Teď mi dlužíš 286 pesos, protože jsi mi ukradla 300.
To znamená, že musíš pracovat ještě 10 dní. Je to jasný?
- 10 dní?! - Ano 10
Víš kolik stojí sekunda Amanda?
Nevím, kolik stojí sekunda Amandy O a nestarám se o to
Co vím je, že jsem tě pustil do mého domu, ty jsi na mě byla drzá, okradla jsi mě a utekla a teď jsi tady a zase začínáš
s příběhem o tom, že jsi herečka, kterou nikdo nezná
Věřím, že s tíhle bezvýznamným a směšným příběhem neuspěješ
Je to jasný? Vyjasněmě si věci
Překlad: www.nataliaoreiro.cz