- Máme ji! - Co? Chytil jsi ji?
Ne, moji přátelé v telefonní společnosti ji vysledovali
Mám adresu místa, kde je právě teď. Jdeme!
- A víš její jméno? - Ano, Mariana Laura Caballero
Aha, jako naše asistentka šatů
Jaká asistentka?
To nic. Když "Amor Cristalino" končí, vždycky zůstanu a dívám se na herecké obsazení
Abych viděla, když se tam jednou objeví moje jméno
Jaká asistentka, Ines?!
Dobře, všímám si všech jmen, které začínají na "Asistentka"
Asistentka producenta, asistentka světel... a Maria Laura Caballero je asistentka šatů
Teď už je všechno jasný!
Tentokrát neuteče!
Dobře holky
V téhle verzi "Alenky v říši divů" je Alenka trochu jiná
Je to předělávka Alenky
Tahle Alenka je výstřednější, bláznivější
Tato Alenka pije to, co se používá na čištění semaforů
Inhaluje kouř z veřejných autobusů v Plaza Italii
Má pryž na mozku
Má dehet tekoucí jejími žilami!
Je to světoběžnice, samozřejmě
Má vláhu
Ale je tak sladká, jako ostatní Alenky
Je okouzlující
- Ale uvnitř je temná! - Temná!
To je ono! Je vážná
Má psychické problémy, roztroušená osobnost
Cestuje metrem!
Metro ne...
Ale vystupuje z tama. Vystupuje z tama ke vzduchu...
Proč? Protože má postavení
- Už víte, co teď chci vidět? - Jsem Alenka
Alenka jsem já
Chci vidět postoje
- Postoj? - Chci to vidět!
Postoj! Chci to vidět, jdeme, upravte se!
Chci vidět, jak se všechno hýbe. Zapněte hudbu!
Já jsem Alenka
Alenka jsem já
Krev v mých žilách!
V mých žilách
Já jsem Alenka
Moje postava je na jevišti
Vidím tě Alenko. Přitahuju si tě k sobě!
Už jsi skončil?
Pohybujte se! Pokračujte, pokračujte
To není dobrý
Já jsem Alenka... Alenka jsem já
Přemýšlíš, jak udělat, abych trpěla?
Dobře holky
- Ty, které neřeknu jsem nevybral - Sorry
Ostatní se přesunou na zkoušku zpěvu
A jestli projdou, půjdou na hereckou zkoušku, oblečeny v příslušném oblečení
342
110
112
- 343, 351, a 111 - Jo!
Jsem zpátky!
Promiň holky. Promiňte, že jste nepostoupily
Sorry, sorry, sorry ale... jsem nejlepší
Překlad: www.nataliaoreiro.cz