Dobře, tohle si klidně můžeš přečíst později
Upřesňuje to povinnosti, které budeš mít jako součást agentury
A kdy budeme mít smlouvu pro telefonní novelu?
Ne, ta je bez souhlasu
Proč tě musím hledat na tomto místě?
Mohl by jsi mi říct, co tady děláš?
Chci tě ve studiu za 5 minut
Byl jsem s marketingovým manažerem společnosti
Kromě novely pro telefony, uděláme i vyzváněcí tón a exkluzivní rám pro Amandu O...
Kdybych byla mnou, hned bych tě vyhodila
Bra, bre, bri, bro, bru Bra, bre, bri, bro, bru
Jak se cítím? Cítím se báječně Ahoj, co tady děláš? Kdo tě poslal?
Ahoj, Freddy mě poslal. Jsem nová herečka tohoto projektu
Ten Freddy přivede každýho...
- Máš nějaké zkušenosti? - Ano hodně zkušeností
Ano? Podívej, z tvého obličeje je jasné, že nemáš žádné zkušenosti. Ani trochu zkušeností
Je jasný, že jsi nebyla ani v reklamě
Ať tak či onak, holčičko, to, co budeš hrát je velmi jednoduché
Neříkej nic, hraješ Amandinu asistentku. Jsi němá. Jsi jen ozdoba
- Nikdy nezůstanu bez povšimnutí, víš? - Aj, ne?
Přinesla jsi destilovanou vodu bez sodíku?
Tohle je minerální voda, né destilovaná
Kdy tomu porozumíš? Tohle není tak komplikovaný
Čokoládu, květiny. Teď, teď! Amanda příjde a já musím odejít
A ty! Co tady pořád děláš? Je pozdě! Běž!
Pozor na tón! S kým myslíš, že mluvíš?
Ne, kdo si myslíš, že jsi aby jsi mi říkala o mém tónu?
Dobře, mohla bych být...
- Tvůj šéf - Musíš projít ještě dlouhou cestou, by jsi mohla být něčí šéf
Podívej, udělej, co ti říkám nebo zjistíš, co je dobrý
Ihned běž do maskérny a sundej si vše, co máš na obličeji A nedívej se Amandě přímo do očí, protože jí to obtěžuje
Teď!
Rychle
- Dobře, kde je maskérna pro extra lidi? - Tudy!
Pospěš si! Běž! S rytmem, s rytmem!
1, 2, 1, 2
Jsem vyčerpaná
Udeřím tě tam, kde tě to bude nejvíc bolet
Vetřelče
Ines!
- Volala jsi mě? - Ne, zkouším svůj hlas, ty budižkničemu
- Ah tak to tě nechám osamotě... - Samozřejmě, že tě volám
Nikdy bych nezkoušela svůj hlas s tvým hloupým jménem
Zavolej teď Freddymu. Požádám o vyšetřování
Někdo mě chce zabít
Někdo nám pomůže!
Hasiči! Policie! Někdo se snaží zabít Amandu
- To trochu bolí... - Kdo dal tenhle make-up do mé šatny? Není to hyporalergenní
Snaží se zničit můj obličej!
Nevím, Amando! To musí být chyba. Někdo...
Někdo, někdo, někdo, někdo mě chce zabít!
Byl to pravděpodobně terorista, který nemůže vystát tolik krásy v tomto světě
Uvědomuješ si vážnost téhle situace?
Víš jak moc je tohle cenný?
Aj, teroristi, teroristi
Přines mi můj make-up!
A samozřejmě ho nejdřív vyzkoušíme na tvém ošklivém obličeji, Ines
Ano, samozřejmě...
Podívejme se, jestli jsi opravdu jako já
Jestli má tvůj obličej tak hladkou kůži, krásnou, jemnou a citlivou jako já
Všechno je připraveno. Amanda přichází
Chci všechno pod kontrolou
- Dali ti tvůj text? - Ano Freddy
Ale tahle role je příliš malá!
To není fér. Herečka s tímhle talentem a pusou, jak můžu mít roli bez textu?
Je to novela s dvou minutovými díly pro mobilní telefony
- Co chceš, dělat monology?! - Freddy!!
Marie Lauro!
- Znáš její jméno? - Ano, Maria Laura Caballero
Jako asistentka šatů
Víte, kdo je Maria Laura Caballero?
Ano, potřebuješ ji? Protože já taky
Jste svědci, že Maria Laura Caballero je tady?
Ne, ne byla tady. Teď zmizela
Ale jestli odešla, musí příjít zpátky
Tentokrát mi neuteče!
- Je to dobrá kresba - Ano
- A jak je to drahý, více či méně? - Hodně
Dobře, a kolik je hodně?
Pojďte se mnou. Podíváme se do katalogu
Poslouchej mě
Dej mi vědět, když najdeš tuhle ženu
Je mezi námi
Proč mě žádáš? Kdo je to?
Psychopatická fanynka, která obtěžuje Amandu
Je to nemožný, že je tady. Viděl ji někdo?
Ano! Máme ji obklíčenou
Chceš abych to rozdávala?
- Mohla by jsi? - Ráda bych
- Dobře. Díky! - Děkuji...
Umělkyně je připravena
Co se děje, že jste dnes tak pomalí, lidi? Pohněte, dejte do toho energii
A oni říkají, že jsem hysterka!
Hodlám předejít katastrofě
To je katastrofa! Freddy pojď sem
- Inesito! - Jsme tady
- Začneme, jakmile bude tvůj make-up upravený - Podívej, co s tím udělám
Podívej co s tím udělám
Za tohle mi zaplatíš
Kolik mi za tohle zaplatíš?
Holčičko, pojď sem!
Ne, já se jen potřebuji soustředit. Nerada se stýkám s lidmy předem
- Je to tvoje asistentka v tenovele - Ahoj
Jsou tam další postavy?
Podívejme se... novela s dvou minutovými díly...
Kolik tísíc sekund na obrazovce by mohla druhá postava mít?
A dobře... co já vím?
Někdy může být sekunda vystoupení účinější než milion minut
- Samozřejmě, to záleží na tom, kdo hraje, ne? - Samozřejmě, samozřejmě...
Ano, je to síla začátečníka...
- Jsi připravena, zlatíčko? - Já řeknu, až budu připravená!
Stále jsi mi neřekl, kolik mi zaplatíš
Spoustu
- Kolik je "spousta"? - Kolik je "spousta"?
Škytavka
Překlad: www.nataliaoreiro.cz