Podívejme se, jestli jsi opravdu jako já
Jestli má tvůj obličej tak hladkou kůži, krásnou, jemnou a citlivou jako já
Neřekli ti, že musíš nejdřív vyzkoušet make-up na mojí asistentce?
- Ale já jsem alergická! - Drahá, jediný, kdo je tu alergický jsem já
Můj obličej!
Jo, tvůj obličej! Ines!
Zabiju tě!
Jak by jsi to mohla udělat Amandě O?
Zničila sis obličej!
Ona mi zničila obličej! Podívej se!
Už nebudeš moct být na obrazovce!
Nebudu moci být znovu v televizi!
Budu muset vymyslet něco jinýho
Tohle nemůžeš dělat hvězdě, ty hloupá!
Divy nemají pupínky!
Nech mě vymyslet, co můžeš dělat. Něco jednoduššího...
- Potřebuju nějaký krém! Krém! - Něco, co můžeš dělat...
Jak můžu takhle pracovat?
Před několika dny jsem poslal jednu dívku do falešné zoo, aby tam dělala žirafu
- Ale samozřejmě, prvotřídní žirafu - Kým můžu být s tímhle obličejem?
Kukuřicí
Kolik tě to stálo?
- Co jsi říkal? - Vůbec nic
Ptal jsem se, kolik tě ta kresba stála. Popravdě!
Hodně, hodně
Nepřemýšlel jsi, že je to příliš nebezpečné?
- Ptali se tě na nějaké informace při placení? - Samozřejmě, ale neřekl jsem jim svoje. Dal jsem jim tvoje
- Čí? - To byla sranda, sranda...
Aj, můj obličej!
Zničili mi obličej!
Freddy, zničili mi obličej!
Chci odškodnění!
Podepiš tu smlouvu a já ti to zařídím
Ok!
An Om
Teď za to bojuj
Ale nech mě ti něco říct! Ty jsi můj manažer, ale...
- Ale nemám v úmyslu být kukuřicí ve falešném obchodě se zeleninou - Oh prosím tě, ne...
Freddy, co máme dělat?
Máme vyzváněcí tón, ale chybí nám fotky
Nedám ti práva na ně práva
Už jsi to udělala. A pro soukromí a veřejnost také.
50% tvého platu
A tvoje účast na jakémkoliv místě, na kterém tě budu chtít
Jsi podvodník
Proč to říkáš?
Nebo také věříš věcem, které blázen Maria Laura Caballero řekla v televizi?
- Mám jméno! - Wilfredo
A prestiž!
Co máme dělat, Freddy?
Podívej, holčičko!
Pardon
Podívejte se na fotky Amandy na internetu
A tam máte dostatek materiálu na velkou fotomontáž!
Internet?
Internet!
Potřebuju počítač!
Nemůžu zmeškat ani den zkoušky, eh!
Rozumím, rozumím
Ano, já vím, že jsem jí neřekl všechno
Ano, popravdě Inesita nemá moc zkušeností
Nebojte se, já jí přesvědčím
Kdybych měl rozesmívat všechny holky, které ztratily roli
A teď... Mohla by hrát houbu nebo strom?
Ani to?
Ani ne pro...? Dobře.
Podívejte pane, bude nejlepší, když to zabalíme teď hned
Nashledanou
Nezkušenec!
- Přestaň nacvičovat! Neztrácej čas - Umím to perfektně, že?
- Promiňte, neviděla jste Marii Lauru Caballero? - Ano, je v Amandiné šatně
- Amandiné šatně?! - Ano
To je šilenství! Amando! Amando! Amando!
Ahoj
Ahoj! Co to děláš? Oddělej si ty vlasy z obličeje
Jaký vlasy? Proč?
No tak Amando! To je směšný...
Oddělej si to!
Holčičko, co se ti to stalo s obličejem?!
Proboha, co se ti to stalo?
Dám vám 3 na výběr
1. Jsem teenager, který je v pubertě
2. Mám spalničky
3. Z make-upu mám alergickou reakci
Musí to být jeden z posledních dvou, protože na teenagera jsi příliš stará
Jsi tak hloupý!
Běž do mého pokoje, tam je krém, který ti pomůže
Jaká značka?
Eh...cremil...cremol...
To není prvotřídní krém!
Co je to?
- Dám ti tři možnosti - Tak jo
1. Je to gilotina, kterou jsem koupil, abych ti sťal hlavu
2. Je to náhrobek s tvojim jménem
3. Je to něco, na co když sáhneš, uřiznu ti hlavu s tou gilotinou a postavím na tebe ten náhrobní kámen
Jak ošlivě se mnou jednáš!
Jsem v depresi z toho, co se mi stalo s obličejem a ty se mnou jednáš takhle?
Tohle není fér, to není fér
Jsi moje!
- Amando - Volal jste mě, učiteli
Běž do sklepa a přines 4 krabice piva
Jen 4?
Ne, raději 5
Tam dole musí být krysy...
Já nevím. Nebyl jsem dole roky
Moje kolena nepřekonají schody
Net a Demo to pro mě dělají
- Kdo? - Ti kluci, který jsi tady potkala, když jsi sem poprvé přišla
- Moji pomocníci - Proč jim neřeknete, ať to udělají?
Co?
Ne.. odpusťte mi
Co se mi ještě dneska stane?
Pivo... pivo...
Ne, víno
Pivo... pivo... víno... víno...
Jak nechutný
Co je tohle?
Ah ne, nemůžu tomu uvěřit
Ines, musíš mi pomoct
Ne, ty mi musíš pomoct!
- Neuvědomuješ si jak se cítím? - Chytil jsem Marii Lauru Caballero, chápeš?
A musíš mi pomoct identifikovat to psycho!
Ty mi musíš pomoci identifikovat! Musíš mi pomoci identifikovat mě!
Nechal jsi mě tam dole samotnou, opuštěnou uprostřed zkoušení!
- Uvědom si, že jsi zanedbal moji kariéru, Freddy - Oh prosím tě!
Neměla jsi kariéru, o kterou bych se měl starat!
Ines, prosím tě, sekni s tím!
Všechno co musíš udělat je identifikovat to psycho! To je všechno!
Freddy, netlač na mě
Čelím prvnímu neúspěchu mé kariéry
Ah. Byl jsi propuštěn
Dobře, jsem propuštěn. Velmi dobře
Teď, když čekáš až dorazí sláva, můžeš se vrátit k tomu být Amandinou asistentkou a pomoci mi identifikovat toho blázna
Může mít tohle místo Wi-Fi?
Připojeno
Konečně!
Ne, to není ona!
Odpusťte nám slečno!
Zavoláme vám, když budeme něco potřebovat!
- Pusťte mě!!! - Jestli ona není ten blázen, tak potom kde je?
Podvodnice
Jsi všude!
Casanegra
- Nemůžu tě hledat každou noc v jiném baru - Nehledej mě
Podívej se na sebe
Jsi odporný
Podívej se na sebe
Jsi odporný
Nemůžeš být s hvězdou jako jsem já
Nech si svůj úspěch...
Zůstanu tady s mojí flaškou
Nenávidím tě
Idiote
Tiranic
Už zvracíš, Jacku?
Říkala jsem ti, ať si vezmeš prášky než vstoupíš na loď. Buď ticho Leo
Víš co?
Utopíš se, ale já ne
Protože jsi chudý
- Utopíš se, ale já ne, protože jsi chudý - Vymazali mě!
Smazali celý můj život!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz