Proč nemůžu vylíst z toho dortu, než začneme natáčet? Až o to režisér požádá?
Uklidni se, jsme skoro tam
Překvapení!
Ah, skvělý. Woohoo
Šťastné narozeniny
- Šťastné narozeniny, šťastné narozeniny pro tebe - Děkuju
Charlie, oslavenec!
- Co sis to udělal s obličejem? - Líbí se ti to? Je to poslední model
Úžasný, Freddy! Podívej se na tohle všechno!
Kdo za tohle platí? Amanda, předpokládám
Všechno to bude zaúčtováno mezi jídlo a náklady na dopravu. Nedělej si starosti
Jsi génius!
On je manžel královny popu
Samozřejmě, rozumím! Tohle je scéna pro telefonní novelu, že?
Ta královna popu je tady?
Dovedeš si představit, kdyby tady byla?
Obchod by pro nás všechny skončil!
Holky, jdeme tancovat!
Pojď holka, pohyb! Dělej něco! Na co jsem tě přivedl?
Tohle je směšný
Jdeme, jdeme!
Kdy začneme natáčet? Jsem herečka!
- Ah, ty chceš udělat video! - Samozřejmě. Jsem vždycky před kamerou
Přivedl jsi mi bláznivý holky, ale žádnou jako tuhle!
Znamená to, že když přinesu kameru, uděláš všechno, o co tě požádám?
Ano
Pohyb. Tahle. Jdeme, pohyb!
Dobře. Jdeme, natáčíme tady!
Je to scéna pro telefonní novelu, Freddy?
- O čem to mluví? - Nechej to na mě
Ano děvče, ano
Až budou zajíčci posláni na 3030, objevíš se
Amanda
Rychle, jděte pryč
Za gauč!
Bože, co to je? Ani se na to nechci podívat
- Kdo je to? - Nová Ines
Paloma. Ráda vás poznávám
- Aj, zničila si překvapení - Co tady děláš? Vypadáš směšně
Tohle je překvapení?
Jaký typ filmu si myslíš, že děláš?
Jestli otevřeš pusu, tvoje kariéra skončí!
A jesti otevřu pusu, tvoje kariéra skončí
Kariéra!
Co se stalo s mojí kariérou?
Musíš se starat o svou kariéru. Neměla jsi natáčet celý den? Co tady děláš?
Udělej mi laskavost a běž si dát sprchu. Kape z tebe pot
A je to pryč...
Tady
Hoď to na sebe
Ah dobře
Hodím to na sebe
Charlie je tak sympatický. Jaký charakter!
- Aj ne! Amando? - Co se stalo?
- Zabiješ mě - Co jsi udělala ty hloupá?
Zapomněla jsem ti říct jednu věcičku
- Jakou? - Dneska má Charlie narozeniny
Dneska?
Nikdy si to nepamatuju!
Dobré ráno, Amando
Dnes má Charlie narozeniny
Dneska?
Nový den v životě Amandy O... jinými slovy: mě
- Dnes... - Dnes jsou Charlieho narozeniny
Připomeň mi to později, Freddy
- Amando - Freddy, klepej než vejdeš
Běž ven a přijď znovu
Potřebuji dietu, abych byla štíhlejší
Aj, co mám udělat?
Kdo je to?
Freddy!
Freddy, jaké překvapení! Pojď dovnitř
Co potřebuješ? Vidíš jak pěkně ten korzet padne? 57, co si o tom myslíš?
Amando, přála jsi Charliemu k narozeninám?
Proboha Freddy, připomeň mi to později
- Byly včera - Dobře, tak mi to připomeň příští rok
Běž pryč
Musím jít čůrat!
Bět odtud pryč
Proboha Freddy! To jsem se lekla! Co tady děláš?
Cvičím
37
38
39
40
Charlie, budu ve svém archívu. Neruš mě
Exkluzivní přístup Amanda O
58, 59
- 60 - Co děláš?
Předstírám. Paloma mě přichytila
Amanda se zamkla ve svém archívu
Kde je zajíček?
Šla do koupelny
Jdu tam!
Zajíčku!
Zajíčku? Jsi velmi nemocný, Charlie
Oh, šťastné narozeniny... jdu do svého archívu. Čekej na mě tady
Překlad: www.nataliaoreiro.cz