Jedou mě vyzvednout...
Jedou pro mě...
Určitě jsou někde blízko...
Oh, můj nos..
Stál mě jmění!
Jedou pro mě...
Podívej, kdo tady přichází!
Ajajajaj, nechám vás udělat si fotku, ale neubližujte
Pojď sem
Nemám peníze, neubližujte mi!
- Přestaň ječet - Já jsem Amanda!
Hej, hej.. chlapi, hej kolikrát jsem vám říkal
ať se tady nepotulujete. Nechci vás tady vidět
Jo vidět
V pořádku?
Neboj se, jsou to dobří chlapi Když se opijí, dělají takový věci.
- Jsi v pořádku? Neublížili ti? - Ne, dobrý, díky
Dobře. Jsi si jistá?
Tohle není vhodné místo,
aby jsi tady pracovala
Je to trochu nebezpečný, tak buď opatrná
Raději běž támhle, kde je víc světel
Co?
Tohle není dobré místo pro práci. Běž rovně k cestě,
kde jsou světla
Nepracuju, ty idiote
Nazvala jsi mě idiotem?
Nabízím ti pomoc a ty mě nazveš idiotem?
Co je s tebou, holčičko?
Nic od tebe nepotřebuju
Idiote
Promiňte
Můžeš mi půjčit tvůj telefon?
Co tady děláš?
Neříkala jsi, že nepotřebuješ moji pomoc? Že jsem imbecil?
Mám problémy...
Vidím
Nemám telefon
- Ty nemáš telefon? - Ne nemám
Dobře, tak mi půjč tvůj mobil
Ne
Řeknu svému manažerovi, ať ti pošle šek
nebo aby ti jeden poslal, mám jich tisíce
Nemám ani mobil
- Nemáš mobil? - Ne
Jsi chudý
Jsem Dante. Rád tě poznávám.
Víš jak se zdraví?
Dante. A ty?
Neříkej mi, že mě nepoznáváš
Nepoznáváš, že nejsem jen tak někdo?
Jen tak někdo určitě ne
Jsem chudý a
dívající se na svoje oblečení a tělo...
Musíš být nejlepší (prostitutka)
Jsem nejlepší
Jsem hvězda
Hvězda?
A co děláš tady, hvězdo?
Ay, nevím
Nic si nepamatuju
Pila jsem, ale né tolik, abych si to nepamatovala
Možná jsi byla na jedné z těch bláznivých párty
- Zřejmě - Samozřejmě
Jak se jmenuješ?
Amanda O!
Amanda O
O?
Nepoznáváš mě?
Ne
Ani nevím odkud bych tě mohl znát
Z televize
Nedívám se na televizi.
Popravdě ani žádnou nemám
Oh, to je v pořádku, jsi chudý
Dobře a co noviny? Časopisy?
Ne
Jsem mezinárodní hvězda
Jsem diva
Dobrý. Velmi dobrý
Promiň, ale nevím
Nemáš TV, mobil, telefon, noviny
Máš koupelnu nebo je to taky pro tebe až moc velký technologický pokrok?
Mám koupelnu
Můžu ji použít?
Chceš použít koupelnu?
Ráda bych
Dobře hvězdo, koupelna je támhle
To je koupelna?
To je moje koupelna
Běž tam. Přinesu ti nějaký alkohol, aby sis vyčistila tu ránu
Freddy! Freddy!
Freddy?
Taky ty jsi Freddyho kamarád?
Musel mě tady schválně nechat samotnou
Teď si něco vyslechne...
Ať to není jizva!
Proboha, ať to není jizva.
Amando O!
Ano, ty budižkničemu?
Cože?
Budížkničemu je můj manažer, který je tam s tebou
Ne, nikdo tady se mnou není
Jen jsem ti přinesl alkohol, to je všechno.
On tady není?
Slyšela jsem ho. Kde je?
Ale já jsem ho slyšela!
Nevím koho jsi slyšela,
ale tady nikdo není
Aj jaj, zase mě opustil
Přinesl jsem ti alkohol, můžeš si to vyčistit
Ne, já chci sprchu. Jsem strašně špinavá.
Je tady teplá voda?
Ano, tam
ale ta byla teď hrozně studená
Protože to chvíli trvá, než poteče teplá
Můžeš mít ke mě aspoň milejší, když jsi v mém domě?
Potřebuju oblečení.
Máš oblečení?
Mluv se mnou mileji
Mohl by jsi mi prosím půjčit nějaké oblečení?
Ano mám, ale jen svoje
Čistý?
Ano, čistý
Ok, pospěš, pozor
Překlad: www.nataliaoreiro.cz