Jsi skvělá, Amando
Kdyby jsi věděla, co jsi našla
Moje auto!
Udělali jste chybu! Máte špatnou osobu!
Zdržím ji, ale pospěš si, Freddy!
Jsi připravená?
Já řeknu, až budu připravená
Dobře, jak chceš
Jsem připravená
Ale bez úvodu, prosím. Jděme rovnou k věci
Dobře
Vítejte moji drazí přátelé
Dnes
Tady máme exkluzivně někoho, kdo nechce být představen
Všichni ji dobře znáte
A právě když jsme si mysleli, že už ji nikdy nebudememe mít v našem studiu
Vystupuje dnes, právě po únosu Amandy O
Vítej
Díky Isabello
Dobře, říkala jsi mi, že jsi musela udělat velmi důležité rozhodnutí
Má to něco společného s únosem?
Ne ne ne, drahá
Hned na začátek vám říkám, že o tom nebudu mluvit. Je to příliš osobní
Myslím, že je to nevkusné, vulgární a senzacechtivý
Ale mám pro vás všechny exkluzivitu. Která je moje kamera?
Vy? Dobře
Dnes
Jsem přišla oznámit můj odchod
Ah, to je opravdu novinka!
My víme, jak důležitá je pro tebe postava Amandy O
Jak bez ní budeš žít?
Dobře...
Jak jsi řekla, Amanda O je postava
A já... v této chvíli mého života...
Chci žít bez nevěry nebo předstírání
Chci být mnou
Slyšeli jste to? Amanda O je postava!
Co ti bude chybět na téhle postavě, která jsi zasvětila svůj život?
Dobře, myslím, že všechny pozitivní věci z této fáze mého života mě budou nadále doprovázet v mé budoucnosti
Jinak řečeno, můj talent, moje krása, moje charisma
Jednoduše odložím stranou všechny zápory
Běž pryč zápore! Běž pryč!
A co cítíš, že byly ty negativní aspekty této fáze, od kterých se distancuješ?
Bez pochyb...
Lži
Tak ty myslíš, že když se distancuješ od lží ve světě zábavy, potom budeš moci najít svou pravou identitu?
To je jen to, že jsem...
Tohle všechno
Všechno tohle, na co se díváte
Nic víc
A po hluboké krizi...
...a díky skvělému učiteli, s kterým jsem se dostala přes můj život..
...vám dnes můžu říct, kdo jsem
Že vím, jaká je moje cesta
Dala jsem vám všechno!
Dala jsem vám svůj život!
Ale dnes už nic nemám
Jsem vyschlá
Omluvte mě! Omluvte mě
Ne, prosím neodcházej! Prosím
Bylo to dobrý, že?
Tohle bylo exkluzivní sdělení od Stínu Amandy O!
Jakým stínem?
Ta žena, která přísahala, že ví nejvíc ze života naší divy
Se nikdy nevrátí
Já nejsem já? Nevrátila jsem se zpátky být mnou?
Nikdy jsem neobnovila svoji slávu
Nerozumím ti, Charlie
Přibliž se k telefonu
Ne, já nejsem Ines! Jsem Paloma, ale jednej se mnou jako s ní. Ona odešla.
Jsem asistentka tvojí ženy. Co potřebuješ Charlie?
Byl jsem okraden
Dostali se do domu
Jak se dostali dovnitř?
Dveřemi
Co chceš, abych udělala? Obtěžovat Amandu tím, že jí řeknu, že tě okradli přes hlavní dveře?
Ne Charlie, bude rozrušená
A nikdy jsem se nerozvedla?
Ne, nemyslím si, že je to dobrý nápad
Zjistí to a bude tě ze všeho obviňovat
Počkej vteřinu, mám tady nějakou ženu, která mi dává signály
A ničemu nerozumím
Ines, prosím... to auto!
Ne Ines... Paloma!
A nejsem v autě, jsem na chodbě
A je tady žena, která mě rozrušuje. Můžu ti zavolat později, Charlie?
Palomito, neptej se. Jen dej tohle Charliemu.
Ale já neumím řídit!
Budeš to muset dovést Charliemu, protože já neumím řídit
Mimo provoz
Jsi opravářka, nebo něco takovýho?
Jsi hloupá?
Nehýbe se to. Je to pokažený?
- To auto? - Ten výtah!
Ah, jsi také opravářka výtahů? Nemůžu tomu uvěřit
Máš stejné šaty jako Amanda! Zemře, jestli tě uvidí
Myslí si, že všechny její šaty jsou jen jedny
Znám všechny její šaty, protože mě Ines naučila poznávat celý její šatník
Kde jsi koupila ty šatičky?
Nikdy neprojdeš přes Amandu, představ si ji jako opravářku
Jsme zavření uvnitř! Mám klaustrofóbii!
Amanda má taky klaustrofóbii! Nemůžu tomu uvěřit!
Jsi opravářka výtahů...
Ne, ne ne, nejsem opravářka výtahů ani aut!
Prosím, mám klaustrofóbii!
Viděla jsem tu novou holku a tu bláznivou jak běží tudy
Jak ta bláznivá holka vypadá?
Já nevím, není moc vysoká ani malá. Tmavovlasá
- Potřebuju vzduch! - Jak znáš Charlieho?
Zavolej někoho! To je jedno, jak ho znám, jen někoho zavolej!
Dostaň mě odtud!
Víš, že mi Ines jednou říkala, že uvízla s Amandou ve výtahu na předávání cen?
Méně dýchej! Méně dýchej
Ten vzduch je můj! Ten vzduch je můj!
Zdá se, že... přestaň, poslouchej mě!
Vypadalo to, že se Amanda opila a vytrhala příčesky té herečce, která ji vypískala
A pak si šla pro cenu "Nejlepší herečka"
- To není pravda ty hloupá! Kdo ti to řekl? - Ines mi to řekla
Zapomněla jsi dýchat
Vím o Amandě všechno
Minule jsme volali Freddymu
Musíme zavolat Freddymu!
- Freddy! Freddy! - Ne! Ne! Ne
Palomo?
Jsi v pořádku?
Palomo? Kdo je s tebou?
Překlad: www.nataliaoreiro.cz