Děkuju
Ten konec byl jako ve filmu!
- Ah, říkala jsem vás, že to mám z filmu? - Z jakého?
Vězeňská láska. Viděli jste to?
- 34 krát - 34 krát
Máš někde schovanou televizi a trávíš čas lovem hvězd
A ulovil jsem tě?
Nevěříš, že jsem hvězda
Dobře...
Jdu si dát sprchu, jo?
Potom mi můžeš říct, jak to šlo s tiskem
A hlavně, proč jsi přišla zpátky, protože tomu nerozumím
Protože to pro mě bylo příliš těžký
Byla jsem slavná půl dne a byla jsem vystresovaná. Vystresovaná
Kam dal moji tašku?
Potřebuju moji kamerku
Tam je!
Podívejme se
Potřebuju nahrát víc videí
Opustila jsem své publikum
Vítejte v první reality internetové telenovele
Všichni z vás musíte znát potíže, které vznikají, když žena a muž žijí spolu
Od dneška: "On a ona"
V prvním díle, video 1: On ji vyhodil
Video 2: Ona se oblékla za gejšu, aby mu pomohla
Video 3: Oba jsou propuštěni, po tom, co byli vězněni a rozděleni, jak vyjde jejich setkání?
Neřekla jsi mi, proč jsi přišla zpátky
Co myslíš?
Máme... nula objednávek. Nikdo nic neobjednává
Ah dobře, to je v pořádku. Musíme to brát tak, že naše služba je nová, musíme to nechat plynout, ne?
Založili jsme to před hodinou
Předtím než uděláme pizzu, co se podívat na nejoblíbenější videa?
Prosím, udělejme tak!
"Sladká mrkev". "Sladká mrkev". Vypadá to jako kuchařské video
Myslíš na to samý co já?
- Že bychom tu pizzu měli sníst a žádnou nedoručit? - Ne
To video bylo natočeno tady
A známe tu ženu
Dámy, to není to, co si myslíte!
- Dobře, vidím, že jste vzali i dezert - To není dezert
- Ano, to je dezert! - To je to, co se dává na pizzu
- Nebo se to sní později jako dezert - Miluju věci, co jsou sladko-kyselý!
- Pizza s ananasem je hrozná. To je hnusný - Ona to může sníst s tou pizzou a ty po pizze
Po pizze. Dobrý
Teď tyhle ančovičky... To je předkrm. Na co jsou?
- Ne, to není předkrm - Ano, je to předkrm!
- Ne ne ne. Nejím zvířata - To nejsou zvířata. Jsou to ančovičky
- Navíc jíš sushi, což je stejný - Ne, sushi není zvíře. Je to sushi
Oh Bože
Jste v pořádku? Potřebujete něco? Stalo se něco?
Ne, jen jsme chtěli vědět... jestli vám to chutná
- Je to trochu studený, eh - A viděli jsme ty videa
Jaký videa?
Jen, že ty nám někoho připomínáš, jenom pořád nevíme koho
Musí to být Amanda O
- Ne ne ne, řekl bych že vyjímečnou kuchařku z internetu - Vy kluci jste kuchaři! Ta pizza je výborná, že Dante? Výborná
Dobře, běže zpátky do práce. Zmeškáte spoustu práce!
Promluvíme si později. Díky, díky, díky!
Konečně jsme sami
Říkám ti, Pedro se vrátí a najde milionový obchod
- Amando, Pedro se o tohle nezajímá - Všichni tohle říkáte, protože nevíte o co přicházíte
Žij jeden týden jako milionář a potom uvidíš, jak moc se budeš zajímat
Nechápeš, že jediná Pedrova kresba je cennější než všechno, co může restaurace vydělat?
Tak proč neprodá jeho kresby?
- Proč myslíš, že Pedro takhle žije? - On maluje, maloval?
- Samozřejmě. Dělá i rytiny - Vážně? Takže jste všichni slavní
- Já nejsem slavný - Jistě, že nejsi. Ti Japonci ukradli kresby od pana Nikoho
Kresby od nikoho vydělávají v Japonsku spoustu peněz
Ti Japonci kradou jakékoliv kresby, protože to jsou obchodníci. To je jedno, že byli tvoje
I tak díky
Teď mi neděkuj. Poděkuj mi, až je dostaneš zpátky
Děkuju ti teď a poděkuju ti i později, jo?
Ta kresba je pro tebe velmi důležitá, že?
- Ano - Chápu to
Vím, jaký je to pocit, když ti ukradnou minulost
Co jsi zjistila?
O mě? Nic
Každý nový pokus něco zjistit se promění v Choplinův film
Pořád dělám tyhle zmatky, které mě oddalují od toho, abych zjistila, co se mi stalo
Co se ti stalo teď?
Dobře, šla jsem požádat o rozvod se svým manželem a on si myslel, že si ho chci vzít
- Chceš se rozvést s tvým manželem? - Samozřejmě
Chci ho dostat navždycky pryč z mého domu a života
Ale ty už jsi ho vyhodila... nebo spíš, oni tě vyhodili
To co nechápu, je kdo je ta žena, o které si všichni myslí, že je já?
Byla to amatérská herečka? Číšnice? To proto jsem skončila tady?
Nevím
Myslím, že se na to musíme víc podívat
Ano, taky si myslím
Co vy dva tady děláte?
- Přišli jsme si pro krabici od pizzy - Ano, musíte to vrátit
- Krabici od pizzy? - Ano, udělali jsme jen limitované množství těch krabic
Limitovanou? Tvůj mozek je limitovaný!
Tady máš tvoji limitovanou krabici!
Lakomci! Běžte odtud!
Promluvím si s vaší mámou, uvidíte!
- Dante? - Ano?
- Jsi vzhůru? - Ano! Jsem
Můžu se tě na něco zeptat?
Ano jistě, cokoli chceš
Překlad: www.nataliaoreiro.cz