1
00:00:09,802 --> 00:00:10,636
Okradla mě

2
00:00:23,720 --> 00:00:27,137
Amanda O stále nevyšla ven a neposkytla žádný rozhovor

3
00:00:27,137 --> 00:00:32,273
Ale její manažer nás ujišťuje, že po hrozném pádu,
který se stal na Golden Awards

4
00:00:32,273 --> 00:00:35,579
má diva jen povrchodové škrábance

5
00:00:36,042 --> 00:00:40,388
Všichni fanoušci úzkostlivě čekají, aby ji viděli


6
00:00:40,388 --> 00:00:43,891
a ujistili se, že je v pořádku

7
00:00:43,891 --> 00:00:47,077
Ne ne. Já jsem se o ni vždy starala,
vím jak se cítí

8
00:00:47,962 --> 00:00:49,431
Tvoje slova nejsou důvěryhodná


9
00:00:50,130 --> 00:00:52,941
Ale jo, jsou. Jsem vždycky ta jediná, která mluví s médii
Jsou to moji přátelé

10
00:00:52,941 --> 00:00:54,858
Ty nemáš přátelé. Odstup

11
00:00:54,858 --> 00:00:59,235
Podívej, já s ní bydlím. Miluje mě jako dceru.
Oni chtějí mě! Čau

12
00:00:59,727 --> 00:01:00,860
Pojď sem

13
00:01:00,860 --> 00:01:02,449
Podíváme se, jestli tomu teď porozumíš

14
00:01:02,449 --> 00:01:06,508
JÁ jsem z ní udělal to, co teď je. Chápeš?
Teď mě přestaň otravovat

15
00:01:06,508 --> 00:01:09,729
To je idiot. "Já jsem z ní udělal to, co teď je",
jak kdybych byla jeho dcera.

16
00:01:10,546 --> 00:01:11,687
Dám si sprchu a potom je oba vyhodím

17
00:01:19,960 --> 00:01:24,648
Může prosím vás někdo umlčet tu nekontrolovanou
chátru, která řve venku u mého okna?

18
00:01:24,648 --> 00:01:29,135
Proboha, oni nerozumí tomu, že jsem umělec?
Potřebuju trochu klidu!

19
00:01:35,753 --> 00:01:37,982
Jak ponižující

20
00:01:49,023 --> 00:01:50,748
Pedro, znáš někoho, kdo se jmenuje Amanda O?

21
00:01:51,223 --> 00:01:52,354
Amanda Oh? Co?

22
00:01:52,354 --> 00:01:55,003
Ne, Amanda O! O je její příjmení

23
00:01:55,003 --> 00:01:58,324
Zní to jako asijské příjmení. Ona je Japonka?

24
00:01:58,859 --> 00:02:02,282
Ne, nemyslím si, že je Japonka.
Říkala, že je herečka odtud

25
00:02:02,300 --> 00:02:04,236
Ne nevím


26
00:02:04,271 --> 00:02:07,184
Nemyslím si, že je tak slavná

27
00:02:10,236 --> 00:02:13,716
Skoro jsem spadla na tvých papučích! 
Nechávám je tady

28
00:02:21,967 --> 00:02:24,718
Skoro jsem spadla

29
00:02:30,348 --> 00:02:31,840
To je co?

30
00:02:32,139 --> 00:02:34,805
Ah, dobře, chceš abych spadl, jo?

31
00:02:37,103 --> 00:02:39,176
Nebo je to pozvání?

32
00:02:45,139 --> 00:02:46,144
Co je to?

33
00:02:49,367 --> 00:02:50,977
Co tady dělají moje šaty?

34
00:03:22,202 --> 00:03:23,814
Přísahám Pedro, nemůžu tomu uvěřit.

35
00:03:24,255 --> 00:03:27,987
Zachránil jsem jí život! Ošetřovala si v mém domě zranění.
Použila moji koupelnu

36
00:03:27,987 --> 00:03:31,306
Dal jsem jí jídlo, dal jsem jí všechno... 
Oblečení, moje oblečení.

37
00:03:31,306 --> 00:03:32,291
Okradla mě a utekla 

38
00:03:32,848 --> 00:03:34,130
To je neuvěřitelný

39
00:03:35,210 --> 00:03:38,173
Pedro, jestli tě to nazajímá, 
tak mi to řekni. Dej mi alespoň malou odezvu

40
00:03:38,869 --> 00:03:42,747
Nevyrušuj svůj klid, když ho nemůžeš napravit

41
00:03:43,297 --> 00:03:47,524
Možná se urazila, protože jsem si ji spletl se
šlapkou

42
00:03:47,524 --> 00:03:50,805
Ale chodila tady okolo v noci tak oblečená...
Co jsem si měl myslet?

43
00:03:51,025 --> 00:03:53,568
Bojíš se, že jsi ji urazil? Ona je zlodějka!

44
00:04:04,631 --> 00:04:07,540
Ay, tohle je pravá sprcha

45
00:04:08,540 --> 00:04:10,724
Například dnes, snědla všechno ke snídani

46
00:04:10,724 --> 00:04:12,447
Co myslíš tím všechno?

47
00:04:12,447 --> 00:04:18,409
Ne. Myslela jsem všechno ovoce a tak.
Všechno co jí je dietní. Amanda není tlustá

48
00:04:18,409 --> 00:04:20,873
Samozřejmě! Co to tahle holka říká?

49
00:04:20,873 --> 00:04:25,026
Dobře, nemá žádné vážné zranění. 
Jen několik škrábanců a modřin

50
00:04:25,026 --> 00:04:29,040
Ale všichni víme jak je Amanda citlivá.
Je trochu deprimovaná

51
00:04:29,040 --> 00:04:34,490
ale pomalu se z toho dostane
Představte si, že dneska nesnědla ani kousek

52
00:04:35,001 --> 00:04:36,985
Dneska budeme dělat všechny naše aktivity

53
00:04:36,985 --> 00:04:42,371
Máme natočit spoustu scén pro El Amor Cristalino
Ale nejdříve jdeme do obchodu Juanita,

54
00:04:42,371 --> 00:04:47,334
zkusit si nějaké šaty, které chtějí dát Amandě
A také máme nějaké dobročiné akce, která milujeme


55
00:04:47,334 --> 00:04:50,624
Dnes bude Amanda odpočívat.
Vezme si den volna

56
00:04:50,624 --> 00:04:53,419
Je nemožné, aby začala  natáčet dokud jí modřiny nezmizí

57
00:04:54,162 --> 00:04:57,137
Omluvte mě lidi, nemůžu vám dát příliš moc informací
Ne, ne

58
00:04:57,916 --> 00:04:59,790
Používáš stejný parfém jako ona, že?

59
00:04:59,790 --> 00:05:02,313
Ano, ty to víš?
Půjčila mi ho

60
00:05:03,195 --> 00:05:04,090
O tom pochybuju

61
00:05:25,459 --> 00:05:28,237
Vidíte? Je jako znovuzrozená

62
00:05:33,002 --> 00:05:35,111
Překlad: www.nataliaoreiro.cz