Překvapení!
- Co tady děláš? Sledovala jsi mě? - Ty jsi mě sem vzal
Ty jsi nechala ty bláznivé lidi sami doma, aby se pozabíjeli?
- Nedělej si starosti. Net a Demo se o to postarají - Oni se nedokážou postarat o nic!
Proboha, nemůžu mít ani minutu klidu. To je neuvěřitelný! Sakra!
Říkáš to, jako by to byl trest! Je špatný být se mnou?
Ne
- Nikdy jsme o tom nemluvili - O tvé slávě?
- O tvém polibku - Mém polibku?
Políbil jsi mě
A ty ses rozzářila jako klíště!
Zůstanu velmi potichu a v klidu, mezitím, co mě budeš malovat
Ale musíš mě namalovat
Oh Bože
Co to děláš? Ty jsi blázen, že?
Omlouvám se
Ale nemohla jsem natočit VŠECHNO
Měli jsme úžasnou noc, v Dantově autě
Tohle je ráno po tom... s lehkou bolestí hlavy
Z vína
Malá bolest zad, ze spaní v autě. Ale jsme tak šťastní, že se to stalo
Dante je...
Zlatíčko
Něžný, sladký, milující, laskavý
- Jak to bude pokračovat? - Co zase děláš s tou kamerou?
Vypni to
Udělala jsi snídani nebo něco. Huh?
Tu část, kde jsem řekla, že je něžný, sladký, milující, laskavý... prosím smazat
- Dobré ráno, ne? - Dobré ráno, ahoj
Dobré ráno. Všechno v pořádku?
Udělala jsi kafe?
Ani jsi se po něm nedívala
Dobře, Amando, žádám tě, aby jsi tady pomohla. Cítím se jako přejetý náklaďákem
Nejsem ve své kůži
- Díky, že mi říkáš náklaďák - Dobře, to je v pořádku
Byl to vtip
- Napijme se kafe a potom jeďme - Tak brzo?
Jo. Proč, co chceš dělat?
Nic... já nevím...
Bylo by to pěkný, strávit tady víc času osamotě
Jo, ale já nemůžu. Mám doma práci
Já nemůžu, já nemůžu...
Nejsi moc romantický, že?
Co?
Ne, nevím...
Něco se minulou noc stalo
Ano, samozřejmě
A nemáš mi k tomu co říct?
Nevím... co mám o tom říct?
Aspoň zamilovaný gesto!
- Dobře. Moje královno, udělám kafe jestli chceš - Nedělej si ze mě srandu
Nedělám si z tebe srandu Amando, ale... Víš, že nerad ukazuju svoje pocity
To neznamená, že to co se stalo minulou noc pro mě není důležitý
Je to dlouho, co jsem měl naposledy vztah
- Vážný? - Samozřejmě, vážný
A taky je to dlouho... co jsem spal s ženou
Kdybych věděla ty zásady, připravila bych snídani
Díky
Smrt Julie tě hodně zasáhla?
Ano
- Obtěžuje tě, že se na na ni ptám? - Ne
Co chceš vědět?
Zamiloval jsi se po ní ještě do někoho?
Ne
A... ti, kteří ukradli tvoje kresby byli ti, co ji zabili?
Ano. Pravděpodobně úmyslně založili oheň, abych si myslel, že kresby v domě shořely
- A ty sis až do teď myslel, že ty kresby se ztratily? - Ano
Samozřejmě, kdybych našel ty kresby, potom bych mohl dokázat, že oni jsou ti, co zapálili dům a né já
- Komu to chceš dokázat? - Ten případ je stále otevřen
- A kdo z toho byl obviněn? - Já
Proč?
Protože jsem vždycky měl sebevražedné tendence. Bylo dokázáno, že ten oheň byl úmyslný... dobře...
Obvinili mě
Ale jakto, že jsi volný?
Protože se schovávám
Překlad: www.nataliaoreiro.cz