Policie zjistila, že tělo, nalezené vedle Julie bylo Dantovo, Fausta asistenta
A zjistili, že Fausto nezaložil požár svého domu
Což znamená, že ti, kdo zapálili dům byli ti, co ukradli ty kresby
- A mysleli si, že Fausto zmizel - To proto ho nikdo nehledal
Ale jeho kresby se stále prodávají na internetu
Jo? Protože jsem ji vyhodil z mého domu a řekla, že nemá kam jít
Koho jsi vyhodil?
Nemluvíme o tom bláznovi? Tom bláznovi!
- Mojí ženě? - Mojí ženě
Ty čáry, ty detaily, ty stíny
Ty stíny
Je to pro nás těžký se dostat ven ze stínů
Nechci se dostat z těch stínů. To mě nezajímá
Oh oh oh oh oh oh oh
Miluj mě, tak jak já miluju sebe
Tady to je, Amandito
Skvělé
A ty katalogy svatebních šatů?
Zítra! Budeš je mít zítra brzy ráno
- Proč nejdeš na chvíli spát? - Blázníš? Chci se jí smát!
- Volal jsi Dantovi? - On nemá telefon. Jak bych mohl...?
Oh to je v pořádku. Je tak speciální, to proto se mi líbí
Moje drahá Amandito, myslel jsem, že půjdeme k profesionálovi
Jo, ale tomu nejlepšímu profesiálnímu designerovi
Ne, profesionála pro mysl. Psychologa
Co se snažíš říct? Že ten svalovec je blázen?
Jsem ale hloupá! Ty se snažíš říct, že je do mě blázen!
Oh to je tak božský, Freddy!
Je tady nějaká WI-FI? Zbožňuju internet!
- Dovol mi ti něco říct - Mluv, mluv
Miluju tě
Jsi můj nový nejlepší přítel
Můj nejlepší přítel
- Bratr - Bratr
Více bratr než přítel
Můžeš opustit kamaráda, ale bratra ne
- Jsem jedináček - Zvolil jsem si tě
To je důležitý
Jsem zamilovaná
Jsem přáním toho, aby se to už nestalo
Ty jsi vůbec nespala. To pro tebe není dobrý!
Promeškal jsi prohlášení, který ta ubožačka udělala! Pojď sem k interentu!
Ty nevíš! Objevila se brečící a pojídající zmrzlinu jako tlusťoška
Ta chudinka vypadá uboze!
Co mě nejvíc ponižuje je, že se jmenuje jako já
Nemůžu tomu uvěrit!
- Co tady děláš? - Přišla jsem si pro věci
Dobře. Udělej mi laskavost a nic nezapomeň
Nevěděla jsem, že máš nového kamaráda
Spojili ste se, abyste mě kritizovali?
Myslíš si, že svět se točí jenom kolem tebe? Že všichni se scházejí, aby o tobě mluvili, holčičko?
Požádal jsi ho, ať ti představí holky z televize, teď, když jsi slavný?
Ne, víš na co jsem se ho ptal? Jak zařídil, že tě vyhodil a nevrátila jsi se zpátky
- Nevěděla jsem, že to se mnou bylo tak hrozný - Bylo to strašný
Zopakuj to
Co chceš vědět?
Jestli to, co se stalo v autě byl můj nápad
Ne, to nebyl, ale můžu ti dát telefonní číslo na spoustu jiných holek, které ti řeknou, že to bylo stejný
- Stejný co? - Bezvýznamný
- Idiote - Idiote
Ať mu to řeknou! Já to neudělám
- Ne! Ty mu to řekneš tak, že ti poděkuje - Ne!
Protože mě využil, dal mi naději!
- Mluvil s tebou o tom mít děti? - Ne
- Manželství? - Ne
- Zestárnout spolu? - Ne!
Tak jak ti dal naději, Amanda?
Protože byl na mě hrozně něžný! Staral se o mě a já jsem se zamilovala poprvé v mém životě
Tak potom říkáš, že se do tebe zamiloval
- Ano - Napsal ti zamilovaný dopisy?
Říkal ti pěkný věci?
- Překvapil tě někdy nebo... já nevím, něco! - Ne
Není moc demonstrativní osoba
Myslíš, že do mě nikdy nebyl zamilovaný?
Nechci o tom mluvit
Jo, ale jí je špatně, Dante
Hodně špatně
Hrozně
Ale něco strašně důležitýho ti chce říct
Co důležitýho? Jste kluci neuvěřitelní
Nejen proto jak vypadáte, ale i to v čem pomáháte
Ani ji neznáte a chráníte jí, nabízíte jí místo, kde může zůstat...
Cítíme se kvůli ní špatně, protože jsme si něco uvědomili
Bylo to pro nás skvělý mít ženského zástupce v téhle...
Červí díře
- Trochu - Dobře
Nebudu o tomhle znovu mluvit, chápete?
- Je to jasný? - Jo
Co dneska děláš?
Pověsíš se na svého nového kamaráda?
Co se staráte?
Proč neodejdete?
My ji vezmeme za nohy a ty za ruky
Ne, to mě znervózňuje! Nechci to udělat násilím!
Uděláme to násilím, ale pro její dobro
- Vybrala jsi, co si obleče? - Ne!
Co, když jí zraníme? Bude na mě zuřivá a to nechci!
- Až dopočítám do tří - Tři nebo na "teď"?
Až řeknu "teď"
Co se stalo?!
Dobré ráno. Vstávej
Kde to jsem?
Jsi v mém domě, hodně jsme pili, ale nic se nestalo
Jsi na mě naštvaný?
Ne, nejsem naštvaný a nic se nestalo
Vzali mi auto, ale nic víc se nestalo
Co? Okradli tě?
Jo, nějak tak. Více méně
Jsi v pořádku?
Jestli potřebuješ auto, vezmi si moje
- Musí být ještě u baru - Myslíš to vážně?
Jo, můžeš mi ho později vrátit. Běž
Díky
Vypadáš krásně. Uklidni se
Teď tady zůstaneš a budeš potichu
- Tohle je pro tvoje dobro, opravdu - Já nechci. Nech mě jít!
- Věř mi - Nevěřím ti!!
Jestli tohle neskončí dobře, slibuju, že zmizím z internetu
Návnada byla chycena
Nějaké novinky o tlusté rybě?
Vypadáš krásně
Překlad: www.nataliaoreiro.cz