- Nevěděla jsem, že to se mnou bylo tak hrozný - Bylo to strašný
Zopakuj to
Co chceš vědět?
Jestli to, co se stalo v autě byl můj nápad
Ne, to nebyl, ale můžu ti dát telefonní číslo na spoustu jiných holek, které ti řeknou, že to bylo stejný
- Stejný co? - Bezvýznamný
- Idiote - Idiote
Vzali mi auto, ale nic víc se nestalo
Co? Okradli tě?
Jestli potřebuješ auto, vezmi si moje
- Musí být ještě u baru - Myslíš to vážně?
Jo, můžeš mi ho později vrátit. Běž
Jestli tohle neskončí dobře, slibuju, že zmizím z internetu
Návnada byla chycena
Nějaké novinky o tlusté rybě?
Pozor, pozor
Tlustá ryba se blíží v černém autu
Slyšíte?
To je to auto! Zastavte ho
Nahoď prut, abys chytil tu rybu... teď!
- Zastav ho a požádej ho o řidičák a zelenou kartu - O všechno
Jo, jo
- Hey, dobré ráno - Dobré ráno
Můžu vidět váš řidičský průkaz a doklady prosím?
- Dává ti to? - Tady to je
- Jste vlastník toho auta? - Ne, ne
Dobře, budete muset jet s námi
Co? Jak jet?
Sepsat zprávu
Proti mě?
Ne ne proti vám. Kvůli tomu autu
Tak proč musím jet?
Začíná se rozčilovat
Vidíš? Odporuje? Dostaňte ho z tama!
Jestli byste byl tak laskav, vystupte z auta...
Nerozumím. O co jde?
Musíte jet s námi, abychom sepsali zprávu
Ať se projde po rovné čáře a.... ať udělá čtverku
Projděte se trochu
Jděte, jděte!
Prosím, ať příjdou fanoušci
- Já jdu, jdu... - Dobře
- Ještě trochu - Jo, jo
Až tam
Um, podívejme se...
Tam běžte!
To stačí
- Teď ho požádá, aby udělal čtverku - Můžete udělat čtverku?
- Je to opravdu nutné? - Pane, můžete udělat číslo 4?
Nebude to moci udělat!
- Zdám se vám opilý? - Čtverku pane!
- Podívejme se na to! - Tady to je
Tohle je kopec! Nejsem na rovné ploše
- Co myslíš? - Podle mě je víc než 4...
Je jedno, co se stane, dejte mu ty pouta!
Zakroč
Myslíš, že je to vhodná doba na fotku, holčičko?!
- S rozumem prosím, nebo si uvědomí o co jde! - S rozumem lidi
Buďte diskrétní
Budete muset jít s námi, zlato
Máme ho!
Můžete mi vysvětlit, o co tady jde?
- Co tady děláme? - Ticho. Jste hezčí, když jste potichu
Ale vysvětlete mi, co tady děláme
- Vysvětlíme to už brzo, pane - Kdy?
Bylo mi potěšením... tě poznat
A nezklamte nás
Nejdřív mi vysvětlete, kam mě vedete!
Kam mě vedete?
Proč mě takhle vedete?
Dante, miluju tě!
Hodně štěstí, kamarádko! Jsi krásnější než kdy jindy!
Nerozumím tomu!
Přiveďte ho dovnitř
Dovnitř!
Zůstaňte tady
Amando?
Ty jsi všechno tohle zařídila, že?
Rozvážu tě, ale nejdřív si užiju téhle neuvěřitelné chvíle, kdy jsi poprvé potichu
Podívám se, jak tvůj mozek pracuje. Teda pokud tam něco máš!
Myslela sis, že tomuhle nesmyslu uvěřím? Fanoušci, podpisy... jsi směšná!
Chápeš? Nezajímám se o tvojí novelu, kameru nebo tvůj počítač
Jestli se chceš natáčet, tak se natáčej, ale mě z toho vynech, jo?!
Jestli ji nenecháš mluvit, nebude ti moci nic říct!
Je tak hrubý
Říkal jsem ti, že jsme měli zavázat ho
Připravte se na plán B
Oddělám ti ten kapesník, ale nechám tě svázanou
Jestli mě začneš otravovat, tak ti to dám zpátky, jo?
Slibuješ?
Dobře
Idiote
- Idiote? - Idiote!
Idiote? Měla bys mi děkovat, né mi říkat idiot!
Jsi tak sobecký, že věříš, že by žena mohla zařídit takový plán pro nemocnýho chlapa, jako jsi ty?
- Nemocnýho chlapa? - Emotivně postižený!
Neschopný vidět někoho jinýho než jen sebe! Poustevník!
Zbláznila ses!
Kdo jsi? Super diva, která zařídila zničení jejího ega? Co se s tebou děje?
Co je sobečtější je, držet se zpátky a věřit, že tě každý hledá!
Co myslíš, že jsi? Nejhledanější osoba Interpolem?
INTERPOL!
- Jsi zaostalý - Já jsem ten zaostalý?!
Ty jsi ta, co ví jenom o značkách šampónů
Šampón!
Víš co? Máš pravdu, znám značky šampónů
Vím o módních značkách a vím taky jak pracovat s počítačem
Počítačem!
- Chceš to vědět? - Jo, chci
Myslíš, že jsi skutečně slavná, proto, že tě pár pitomců sleduje na internetu?
Je rozzlobený!
Tak rozzlobený
- Hodláš pokračovat? Do toho - Samozřejmě. Budu pokračovat
Budeš muset polknout všechny tvoje rozzlobený slova. Jedno po druhém
Proboha, kdo pro mě příjde? Skupina pomatených fanoušků?
To není nic osobního!
Je to jen metafora!
Promiň, že mám něco lepšího, než sedět před počítačem, a potkávat tam lidi, kteří mě nezajímají
Protože nemám halucinaci o tom, že jsem slavný. Sorry, eh!
Není to tak špatný, eh
Je to v pořádku, je to v pořádku!
Sorry že jsem se nezamiloval do holky, jak jsi pořád chtěla!
Do holky, co si myslíš, že je perfektní!
Ale popravdě, je mi líto, že zničím tvou představu. Ale já ji znám v opravdovém životě a není perfektní!
Preferuju pravdu
- Jakou pravdu preferuješ? - Pravdu
Že jsi lhářka
Lžeš, zrazuješ a pro sekundu slávy by jsi využila i svou matku
Buď potichu, hlupáku
- Nemáš ani matku? - Ano mám
Tak proč nejdeš ke své matce místo toho, abys otravovala mě?
- Protože je hospitalizovaná! - Co, je blázen jako ty? Je to genetické?
Když jsem začala být slavná...
Rozhodli jsme se jí hospitalizovat. Abychom ji dostali pryč od veřejnosti
Hodlala zničit mojí kariéru!
Kariéru? Jakou kariéru?
Ptám se sám sebe o jaké kariéře to mluvíš?
Lidi, fanoušci, dovolte mi vám něco říct
Tahle holka přišla ke mě domů a tvrdila, že je pravá Amanda O
A že ta druhá Amanda O je jen najatá herečka, lhářka a že ona byla ta pravá
- Nikdo ti nebude věřit - Jo, protože je to lež. Ty jsi lhářka!
Alespoň moje pravé jméno je Amanda a nepoužívám jméno někoho jinýho!
Ještě k tomu jméno přítele, který zemřel!
Ne!!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz