1 00:00:05,810 --> 00:00:08,119 Víš jakou jedinou věc jsem nikdy nedělala v téhle šatně? 2 00:00:09,416 --> 00:00:10,781 Co? Jedla? 3 00:00:11,334 --> 00:00:13,612 Chladný, chladný 4 00:00:21,592 --> 00:00:22,936 Nehýbejte se nebo střelím! 5 00:00:25,114 --> 00:00:27,281 - Co tenhle blázen dělá v mojí šatně? - MOJÍ šatně! 6 00:00:27,281 --> 00:00:28,955 - Uklidni se! - Oba vás zabiju! 7 00:00:28,569 --> 00:00:30,959 Uklidni se a přemýšlej o tom, co chceš udělat! 8 00:00:32,869 --> 00:00:36,567 Potlesk pro soutěžící číslo 1! 9 00:00:36,820 --> 00:00:39,511 Podívejte se, kdo je tady! Pojďte sem 10 00:00:39,511 --> 00:00:44,575 Nestyďte se. Potlesk pro Amandu a jejího... přítele 11 00:00:44,575 --> 00:00:46,741 Usmívej se, až si nás nebude všímat, utečeme 12 00:00:53,754 --> 00:00:55,927 - Jaký je ten správný výraz, to dětství nebo ty dětství? - To dětství 13 00:00:56,178 --> 00:00:59,134 Je taky vzdělaná! Potlesk za to, že je vzdělaná! 14 00:00:59,134 --> 00:01:01,412 - To dětství nebo ty dětství? - Ty dětství 15 00:01:01,621 --> 00:01:02,349 Ty dětství... 16 00:01:02,308 --> 00:01:04,681 Potlesk za její... krásu 17 00:01:04,878 --> 00:01:08,995 Soutěžící číslo 1 nebo soutěžící číslo 2? Vy si lidi vyberte! 18 00:01:09,114 --> 00:01:12,893 Vypadá to, že jsi obdržela cenu kariéry, jsi venku ze soutěže 19 00:01:13,322 --> 00:01:18,047 Okay, výtvore z reality tv. Dám ti svou kariéru, když mi dáš tvého hlavního hrdinu 20 00:01:18,047 --> 00:01:19,587 V žádném případě 21 00:01:20,558 --> 00:01:25,600 Zlatíčko, ve svém životě nemůžeš nic mít. Ani kariéru ani lásku, ani lásku ani kariéru 22 00:01:25,601 --> 00:01:29,404 Všichni vemte své mobily a hlasujte pro soutěžící číslo 1 23 00:01:29,405 --> 00:01:30,136 Krásnou Amandu 24 00:01:30,136 --> 00:01:32,871 Nebo soutěžící číslo 2, Amandu O 25 00:01:32,871 --> 00:01:34,224 Vy vyberete vítězku! 26 00:01:34,225 --> 00:01:37,904 Publikum hlasuje a my budeme mít výsledky už za chvíli 27 00:01:38,583 --> 00:01:43,009 Je to logické, že Amanda prochází hlubokou milostnou krizí 28 00:01:43,361 --> 00:01:50,583 Ptám se sama sebe, může mi televize dát dostatek místa prožít můj vlastní milostný příběh? 29 00:01:51,906 --> 00:01:55,601 Snažíš se něco naznačit? 30 00:01:56,530 --> 00:02:00,894 Vždycky jsem věděla, že bych se mohla zamilovat do toho, s kým dělám rozhovor 31 00:02:04,929 --> 00:02:07,702 - Mohl by jsi pro mě něco udělat? - Cokoliv chceš 32 00:02:07,703 --> 00:02:08,913 Pokračuj v téhle show, prosím 33 00:02:09,506 --> 00:02:12,351 Nete!! Viděl někdo Neta? 34 00:02:12,351 --> 00:02:14,257 Neta z internetu 35 00:02:18,213 --> 00:02:20,117 Budeme hned zpátky 36 00:02:21,654 --> 00:02:23,369 Tohle je speciální díl Pip circus! 37 00:02:23,369 --> 00:02:27,899 Je tady zrovna plno napětí. Vy musíte volat na číslo, které je na obrazovce 38 00:02:27,899 --> 00:02:30,481 Volba 1: Máme královnu internetu 39 00:02:30,688 --> 00:02:31,822 Tak krásnou 40 00:02:32,023 --> 00:02:33,027 Jak se cítíš? 41 00:02:33,027 --> 00:02:34,065 Úžasně 42 00:02:34,462 --> 00:02:35,713 Tak hezká! Volba 1! 43 00:02:35,923 --> 00:02:40,134 Volba 2: Zkušená a skvělá Amanda O 44 00:02:40,252 --> 00:02:42,353 Můžete hlasovat právě teď. Možnost 1 nebo možnost 2 45 00:02:42,353 --> 00:02:43,871 Možnost 1, možnost 2 46 00:02:43,871 --> 00:02:47,153 Brzy spočítáme hlasy, takže na celém světě hlasujte! 47 00:02:47,721 --> 00:02:50,983 Ano. Bylo by nemožné, aby mě tenhle šťavnatý brouk porazil 48 00:02:50,983 --> 00:02:54,342 Ne jenom že vyhraju tuto soutěž, ale i tvého přítele 50 00:02:56,109 --> 00:02:58,580 Pamatujte, musíte hlasovat! 51 00:02:58,797 --> 00:03:05,353 Musíte do tohoto investovat, protože na poraženou bude vylito 500 litrů vody 52 00:03:05,354 --> 00:03:07,835 Takže musíte zachránit vaší favoritku! 53 00:03:07,835 --> 00:03:10,465 Možnost 1 nebo možnost 2 54 00:03:10,465 --> 00:03:12,070 - Kdo myslíš, že by měl vyhrát? - Číslo 1 55 00:03:12,070 --> 00:03:13,964 - Číslo 1 nebo... - 2! 56 00:03:13,964 --> 00:03:16,425 Jdeme! Jdeme! 57 00:03:16,666 --> 00:03:18,973 Zavolejte mi! 58 00:03:20,561 --> 00:03:23,752 Všechno zastavte! Je to remíza! 59 00:03:23,752 --> 00:03:27,131 Pozor všichni, je tady remíza, takže začneme jiné kolo 60 00:03:27,679 --> 00:03:28,670 Tohle nemůže být pravda! 61 00:03:28,961 --> 00:03:33,434 Tohle je smrtelné kolo! Od této chvíle, musíte stále hlasovat! 62 00:03:33,641 --> 00:03:35,598 Možnost 1, možnost 2 63 00:03:35,113 --> 00:03:36,041 Vytočte tohle číslo 64 00:03:36,282 --> 00:03:38,003 Možnost 1, možnost 2 65 00:03:38,003 --> 00:03:39,058 Zavolejte mi! 66 00:03:39,136 --> 00:03:41,020 Každý pořažený bude slit vodou 67 00:03:41,020 --> 00:03:42,374 Začněte hlasovat, do toho! 68 00:03:42,375 --> 00:03:45,588 - Ptám se, koho si Dante vybere? - Samozřejmě mě 69 00:03:45,798 --> 00:03:48,290 Oh buď zticha, budížkničemu! Víš, kdo já jsem? 70 00:03:48,491 --> 00:03:51,305 Jo, mizerná herečka. Posedlá psychopatka 71 00:03:51,306 --> 00:03:56,121 - Víš, kdo já jsem? - Jo, nezkušená, která umí hrát jen na malé obrazovce mobilu 72 00:03:56,122 --> 00:04:01,074 - Ty žárlíš na moji postavu - Oh ano, na kterou? "Sladkou mrkev"? 73 00:04:01,728 --> 00:04:07,821 Hrála jsem hlavní roli ve 45 telenovelách, 20 muzikálech, 10 albech a 40 filmech 74 00:04:07,658 --> 00:04:08,781 Stačí! 75 00:04:08,644 --> 00:04:10,085 Bojují, zabijí jedna druhou! 76 00:04:10,086 --> 00:04:13,278 Jsou znepokojené, protože bude jen jedna vítězka 77 00:04:13,431 --> 00:04:14,240 Jo, já! 78 00:04:14,240 --> 00:04:17,071 Právě jsem zjistil, že vy dvě jste spolu pracovaly a sdílely spolu plakát 79 00:04:16,831 --> 00:04:18,797 Oh, ty budížkničemu! Nikdy ve svém životě jsem s nikým plakát nesdílela 80 00:04:19,018 --> 00:04:20,222 Neříkej mi budížkničemu... 81 00:04:20,300 --> 00:04:23,020 - S nikým? - Dobře, s Dantem 82 00:04:23,159 --> 00:04:24,415 Dobře, to stačí! 83 00:04:24,415 --> 00:04:26,179 Kdo bude vítězkou? 84 00:04:26,179 --> 00:04:30,846 Jsou tady dvě hvězdy ve speciálním díle Pip Circus 85 00:04:31,066 --> 00:04:34,207 Na jedné straně je krása, na druhé je zkušenost 86 00:04:34,207 --> 00:04:36,036 Krása, krása! 87 00:04:36,036 --> 00:04:39,307 Máme oficiálně vítězku! Pomozte mi odpočítávat 88 00:04:39,307 --> 00:04:40,860 Připrav se! 89 00:04:41,120 --> 00:04:42,223 Dva 90 00:04:42,224 --> 00:04:43,559 Připravte vodu 91 00:04:44,113 --> 00:04:48,215 Circus Pip! 92 00:04:50,340 --> 00:04:51,868 Překlad: www.nataliaoreiro.cz