Jsi s Netem, Isabello?
Samozřejmě, že nejsi, protože všichni tři si užívají s holkama!
Cože?!
Dante nemá mobil, takže si myslí, že ho nemůžu kontrolovat, ale to se proklatě plete!
Právě jsem je přichytila! Volala jsme Demovi a ten hlupák mě nechal si poslechnout ty ženský hlasy v pozadí!
Amando! Amando!
Co se děje? Co to děláš?
Zuřivá terapie, co jinýho?
Vybíjím ze sebe zlost!
- Můžeš se uklidnit? - S kým jsi byl?!
Snažil jsem se utýct tvým fanouškům! Je to tvoje proklatá internetová show, co mi ničí život!
Proboha, uklidni se!
- Žářlíš? - Vůbec
- Žářlila jsi! - V žádném případě!
Nikdy jsem nebyla žárlivá, tak s tím určitě nezačnu u tebe
Já jen, že jsem pro tebe připravila tohle překvapení a zničila jsem to!
Ale to je jedno, lásko moje!
Hej! Co to děláte?!
Nech je jít. Myslím, že mají nějaké problémy a musí je vyřešit
Jak jsem se stal manažerem téhle úžasné superstar?
Dobře, byla to láska na první pohled
Už byla popovou královnou
Ayo silver!
A já...
Freddy, několik let zpátky...
Promiňte, můžu vám dát svoji vizitku? Freddy Salinas, zastupuji herce
Promiňte, můžu vám dát svoji vizitku?
Freddy Salinas, zastupuji herce
Moje telefonní číslo je tam dole!
Můžu vám dát svoji vizitku? Zastupuji herce. Moje číslo je dole.
Freddy Salinas, rád vás poznávám
Promiňte, můžu vám dát svoji vizitku? Freddy Salinas, zastupuji herce.
- Vy už máte zástupce - Ne, já nejsem herečka
Oh nejste?
Ale měla byste být!
Jsem stylistka televize
Aha, stylistka
Máte manažera?
Na co zástupce?
Všichni potřebujeme někoho, aby nás zastupoval. Někdo, kdo nás dostane k dobré smlouvě
Nikdy jsme si nemyslela, že bych nějakého potřebovala
Koho zastupujete? Jestli pracují tady, tak je asi znám
O tom není pochyb! Ale... nechci se chlubit
Všichni jsou to... velmi slavní klienti
Zastupujete JI?
- Koho? - Královnu popu
- Jistě, královny, princezny, velké talenty, malé talenty.. - Mluvím o Amandě O!
Ah! Samozřejmě, samozřejmě
Prohlédla jste mě!
Ale nikomu to neříkejte
Proč ne?
Už jsem vám to řekl
Nerad se chlubím
Tak potom jste si dělal srandu, když jste mluvil o tom mě reprezentovat. Když už zastupujete Amandu...
Samozřejmě....
Byl to vtip
Musím jít dovnitř. Jdete?
Budu tam za minutu
- Ten chlápek se mi nelíbí. Zkontrolujte ho. - Jistě
Hej idiote. Nemůžu tě vyhnat z tohoto místa
Ale nelži lidem, co vchází do budovy televize
Ne... spletl jste si mě
Vůbec jsem si tě nespletl. Všechno je jasné
Ty nejsi nikdo, chápeš?
Nechej mi ti vysvětlit, jak tohle funguje
Nemůžeš vejít dovnitř, aniž by tě nějaký herec přivedl jako svého manažera. Chápeš?
Je to jasné?
- Velmi jasné - To jsem rád
Ale...
Nic jsem neudělal!
A teď jak to všechno začalo
Dávej si pozor na Indiány!
Poslouchala jsi všechno, co jsem ti vyprávěl?
Zdáš se mi... jiná.
Jo, Pedro si užívá cestování po světě. Miluje to.
Takže jsi všechno rozhodl?
Více méně. Všechno to chce čas.
Jediná věc, co potřebuju je klid. Toť vše.
- A potřebuješ i mě - Ano
- Ale s klidem! - Jaký klid?
Ne, potřebuju, abys byla klidná. To je to co, potřebuju.
Nechci další blesky, převleky nebo fanoušky
Musíš najít cestu jak oddělit svou práci a osobní život od všeho co děláš pro žití
- To co dělám je umění - Dobře, "umění"
- Tak jako ty a tvoje zaostalé stromy - Zaostalé?
Jistě, tvoje stromečky jsou podvod.
A ty musíš udělat, aby vypadaly jako opravdové.
Na druhé straně, já jsem reálná a skáču do fikce. Chápeš?
Jo, chápu
I tak, potřebuju, aby ty fikce skončily
- A co máme my je fikce nebo realita? - Ne... to je realita
Ale abychom to udrželi reálné, musíme skončit s tou fikcí
Dobře?
- Je to možné? - Asi
Asi, asi!
- Slibuješ? - Slibuju
- Takže je to slib? - Ano
- Takže teď je tvoje jméno Fausto. Jaké bylo předtím? - Fausto
Změnil jsem identifikaci, né obličej
Vím. Jediný kdo si změnil tvář je Charlie
Chci vědět, jak ses jmenoval předtím
- Fausto! - Ne!
Chci vědět jak ses jmenoval než jsi mě potkal! Bylo to...
Co se s tebou děje? Ztratila jsi paměť? Není ti dobře?
- To je hra se slovy, no tak! Tvoje jméno bylo Dan... - te
Dobře, Dante! Dan-te!
Perfektní! A jak se jmenuju já?
- Amanda - Rozděl to
- Amando, cítíš se dobře? - Prosím! No tak, rozděl to!
A-manda
Opakuj "ama" (milovat)
Ama? Ama
Snaží se, aby jí řekl, že jí miluje (Te ama)
- Jdeme domů - Ne, zůstaňme tu trochu dýl
Fotku! Fotku!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz