Co tam je na pití?
Moc tam toho nezbylo
Voda, pivo, víno
Něco horkého?
- Čaj - Co?
- Čaj
- Kdybych byla tvojí otrokyní, co by jsi byl? - Šťastný
Ne, myslím to vážně!
Kdybych byla tvojí otrokyní, co by jsi byl?
Chceš hrát hru "majitel a otrok"?
- Už jsi hrála tuhle hru? - Nikdy, nikdy
- Víš jak se hraje? - Ne, jak?
- Docela silně
Asi zjistili, kde bydlíme
Podívej Amando, preferoval bych, kdyby jsi šla ven a promluvila s něma. Jestli půjdu já, skončím tím, že je zabiju.
Nedávej mi to za vinu. Není to moje vina, že našli náš dům.
- Jak mám takhle žít? Vysvětli mi to - Dobře, musíme si objednat bodyguardy, alarm, oplocení...
Tak jak to mají všichni ostatní!
Takže Freddy je dobrý v objevování talentů?
Asi. Když jsem ho poznala, neměl ani na jídlo.
Když se to změnilo, myslel, že pro mě vyjednal smlouvu, ale ve skutečnosti to bylo pro Amandu O.
- Dobrý den - Dobrý den
Hledám Galindese, manažera Amandy O
Budete ho muset jít hledat k němu domů
Diva ho před pár dny vyhodila
Neříkejte
- Tak kdo ji teď zastupuje? - Oh to nevím
Dobře
Ano, mezinárodní
Důkaz? Podívejte, nemyslím, že je to důležité
Dobře, máte moje číslo, tak mi zavolejte, kdyby něco
Promluvíme si jindy. Bylo mi potěšením, nashle!
Promiňte, nemohl jsem nevyslechnout váš rozhovor.
Zastupujete... královnu, že?
Jistě, na jedné straně je...
Je mezinárodní hvězda
Samozřejmě
Je Latino-Američanka
Dovolte mi se představit, jsem Manuelo Sorio. Producent Latin American TV.
Rád vás poznávám...
Ale...
Jaké potěšení!
Odpusťte mi, jen že... Nevěděl jsem, že ste to vy...
To je v pořádku. Jak byste mohl vědět, kdo jsem?
Dobře, mohl byste... řekněme, zajímáte se o moji klientku?
Ta pravá otázka je, vy jste na pozici vyjednavatele?
Protože jsem porozuměl, že jste se nedávno stal jejím manažerem.
Ne, jsem vždycky připraven vyjednávat!
- Navíc, zastupuji ji už dlouho - Ah, dobře, dobře
- Co přesně máte na mysli? - Dobře, mohli bychom jít někam do soukromí, abychom to probrali?
Po vás
OK
Byla to náhoda
Ne, ne, ne!
Neexistuje věc jako je náhoda. Zapamatuj si to!
Všichni žijeme uprostřed stejné sítě.
Pamatuju si to, jako by to bylo včera
Byla jsem reportérkou a on trval na tom, dostat mě na casting herečky.
Je to casting...
Dobře, připravím tě na to!
- Jestli tu práci dostaneš, budu tvým manažerem - Jsi můj manažer nebo trenér?
Dobře, v této profesi musí být člověk připraven na všechno
- Dvacet dolarů - Co?
- Dvacet dolarů - Dvacet dolarů co?
- Budu tě na ten casting trénovat za dvacet dolarů. - Jsi blázen
Deset dolarů a už o tom nebudeme mluvit
Jsi nebroušený diamant a já tě nechci ztratit
Nebudu ti nic platit. Jdu dovnitř.
Dobře, dobře! Přesvědčila jsi mě.
Jdeme dovnitř televize a budu tě trénovat zadarmo
- Budeš muset říct tomu sekuriťákovi, že jsem tvůj manažer - Proč?
Je tady kolem spousta bláznivých lidí. Nemůžou tam pustit jen tak někoho.
Mezi tebou a Freddym... se nikdy nic nestalo?
Vůbec nic
Ani pusa?
Ne ani pusa
Přestaň! Co to děláš?
Scénář říká, že se máme políbit
Jo, ale je to opravdu nutné?
Jen se tu scénu snažím přivést k životu.
Nerozumíš jak to funguje?
Dobře, pokračuj
Začněme
Nikdy jsem ti neřekla, jak moc tě miluji, Eduardo Estebane!
Taky tě miluji, Mario Clara!
- Počkej, počkej - Co se zas děje?
Nechápu, proč to musím dělat!
Chci být moderátorka, reportérka, ne herečka!
Televizní osobnost musí být připravená na všechno!
Děkuju
- Nechceš, abych zesílila hudbu? - Ne! Ne, ne
Chci, aby zavřeli hubu! Nemůžu jim zavřít ústa?
Oni nakonec odejdou
Když na týden zmizíš z obrazovky, zapomenou na tebe
A přibližně jak je to dlouho, co o mě ví?
Asi... týden! Jo, dnes je to přesně týden, co o tobě někdo uslyšel.
- Takže jinými slovy, měli by být každou chvíli pryč. - Přesně, jo jo.
- Dneska je to týden? - Jo
- Amando. Nikdo o mě nic neslyšel, že? Vůbec nic? - Vůbec nic
Odteď se budu soustředit na mé projekty a ty na své.
Když nejsi herec, nemáš v televizi co dělat.
Nechci, aby ses stal zatrpknutým a šel proti mně
A víš co? Máš pravdu.
Stání se slavným v reality show je tak nízkoúrovňové.
Je to špatná karma! Lidé tě nikdy nebudou respektovat.
Tahle zmrzlina je trochu nechutná
- Možná je to nechutný! - Je to v pořádku, nedělej si starosti
Je to takové selhání. Já jdu...
Zastav, nebuď smutná! Jen jsem se ptal, protože je to trochu moc sladký
Jak se můžeš nazývat selháním? Nemysli si to o sobě.
Jsi velmi důvěryhodná osoba s jednou z nejdůležitějších prací na světě
To co děláš pro žití je tak důležité!
Ne. Mílíš se
Nejsem stálá asistentka. Jsem jen na záskok.
Stálá asistentka je Ines
Jo, ale ty máš talent rovnat se celebritám... a to je opravdu těžké.
- Opravdu si myslíš, že mám talent? - Jo, opravdu máš spoustu talentu
- Nikdo mi nikdo neřekl, že mám talent - Ani mě
Ale víš co?
- Jo. Narodila jsem se pro tohle! - Samozřejmě!
- Narodila jsem se proto, být za zády celebrit! - Vidíš, jak jsi důležitá?
Narodila jsi se, aby tě hvězdy ozářily!
- Jsi ozářená - Určitě!
- Chutná ti tato zmrzlina? - Víceméně
Mě vůbec
Chcete nový materiál?
Nyní uvidíte kouzlo popové produkce
Exkluzivní!
Zanedlouho Dante řekne, že mě miluje!
Co to děláš?
Překlad: www.nataliaoreiro.cz