Něco tě tady přitahovalo.
Někdo si tě tady přál!
Říkáš mi, že Dante mě chtěl potkat dřív než mě potkal? Přál si mě potkat?
Ten prsten!
Můj prsten! Ukradli mi prsten! Můj prsten!
Musím dostat zpátky můj prsten!
Ta, která má prsten Amandy O
Ty máš můj prsten
... je Amanda O
Musím dostat ten prsten zpátky od mého klona
Amando, ona není tvůj klon! Ona je taky ty!
Samozřejmě! To proto jsme si tak podobné! Mluvíme ve stejnou dobu. Taky jsme měly stejné alergie!
Musím se zpátky stát jednou osobou!
Podívej, tady nejsou žádné kouzelné prsty ani nic podobného! Je to fyzičtější, chápeš?
Říkáš, že ji musím fyzicky udeřit?
Ne! Ne tahle fyzicky jako tohle. Fyzicky ve fyzice, v přitažlivosti, v energiich, bláznivé věci, ale vědecké.
A proč ona má prsten a já ne?
Protože ona je jako tvůj otist. Tvoje obchodní značka... Je jako.. Tvoje licence
Musím dostat svůj život zpátky! Můj dům, moje věci, moji licenci.
Jsi si jistá, že se chceš vrátit na tu planetu?
- Už jsi udělala skok, Amando - Skok? Spíš zakopnutí!
Zadrž! Asi to můžeš dostat zpátky, protože ta planeta je možná tady.
Je to jako virtuální realita. A pro tebe abys chytila tu realitu...
Vezmu Danteho kresby, prodám je a my dvě půjdeme nakupovat!
Ne, Amando. Jsem uvavená, chci spát. A co víc, je tam banda dychtivých fanoušků, který se utábořili venku, kteří nás budou sledovat...
Půjdeme zadními dveřmi! Já nechci spát, protože se bojím, že se rozdvojím nevím do koho
- Chci jíst! - Jdeme jíst, Amando...
Nete! Nete! Vstávej! Vstávej! Nete!
Měl jsem sen... Poslouchej, snila jsem, že jsi mi říkal, že Amanda byla dvě osoby v jedné.
Že Amanda a Amanda O byla ta samá osoba v jedné. Dal jsi mi vědecké vysvětlení... Eh, to bylo bláznivé...
- To není bláznivé, tak to je! - Tak to opravdu je. Isabelo, odkud jsi?
- Z Kolumbie. - Oh, okay.
Něco divného se děje...
Chci je všechny!
Celá nebo rozdělená, tohle je chvíle, kdy se cítím být víc Amandou O než kdykoli předtím!
Amando, jedna otázečka... Jsi si jistá, že Dante, myslím Fausto, ti dovolil prodat tu kresbu?
Samozřemmě!
Dante! Dante!
Paloma nám píše, že je na terapii s Amandou. Šly nakupovat.
Šly na nákupní terapii. To je pravda. Je víc jako Amanda než kdokoli jiný.
- Jak jsme si toho nemohli všimnout? - Špatné zprávy! Banda fanoušků jsou u Pedrova studia.
- Pedro má fanoušky? - Ne, Dante
Ne, Fausto!
Jdeme s kamaramama!
V žádném případě!
Dobře! Tohle nebude trvat dlouho.
Pro tebe, Dante Fausto Vivaldi! Nebo jakkoli se jmenuješ
Abys viděl, že můžu být mnou... I když jsi chtěl opak!
- Co mám udělat? Mám je odstrašit? - Ne, ne! Běžíme! Běžíme!
Ne! Ještě jsme nezaplatily Amando! Nezaplatily jsme za to!
Nechci být mnou!
- Amando, prosím tě ne! - Chci být zpátky mnoooooou!
Ne!
Amando!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz