Promiň! Byl to impuls!
Jo...
Takhle ovládáš impulsy ve světě televize?
Jistě, neustále! Tady je televize způsob, jak se sblížit s lidmi, jak jim poděkovat... Objímáme se při seznámení...
Ale jen trochu.
Ty jsi ta hvězda, mega hvězda! A říkáš, že ona má pravdu? A ona, kterou nikdo nezná, přísahá, že je tebou.
Ten úkaz je velmi komplexní. Pořád tomu nerozumím.
Podívej, Amando. Nechci abys mi něco vysvětlovala. Chci, abys to vysvětlila jí. Nech mě ji pustit dovnitř.
- Nevím, jestli je to dobrý nápad, abychom se viděly. - Bude to ta nejzdravější věc pro všechny
Protože já se z toho zblázním. Zabere to jen vteřinu. Uvidíš ji, objasníš jí všechno a to je vše. Co?
- Internet? Nehraj si s internetem. Palomo! - Ehm?
- Potřebuju internet ve své šatně. Teď! - Ok!
Proč se cítím tak zmožená?
Oh! Amando, Amando! Jestli nebudeš silná, skončíš na zábavné farmě.
Musím znovu objevit sama sebe. Nejsem ta stejná osoba.
- Amando! - Klepej než vejdeš, drahá! Běž ven a vejdi znovu.
- Kdo je to? - Paloma!
Vstup!
- Ahoj! Přinesla jsi mi můj laptop? - Ano
Není to ten co jsi chtěla. Chceš, abych ho vyměnila? Vyměním ho!
Palomito, to je v pořádku.
- Co se děje? - Jsem trochu dojatá. Právě jsi mi řekla, Palomita.
Vždycky mi říkáš "Ines! Ines!" nebo hlupáku, idiote. Dojalo mě to
To proto chodíš do svépomocné skupiny pro ženy, které se rozdvojují?
Co, já jsem ti to řekla?
Co, ty tam nechodíš?
Jo, přemýšlela jsem, že bych tam šla. Kvůli tomu s Ines, cítím jako bych byla rozdvojená.
Čemu nerozumím je, jestli jsi to uhodla nebo...
Ale ty jsi tam ještě nebyla?
Ne! Jo, víš, co to musí být? To světlo, které jsi viděla v tunelu, když jsi spadla, ti muselo dat nějakou moc
- Musíš být schopná vidět budoucnost, předpovídat věci. - O jakém tunelu to mluvíš?
- Když jsi zemřela a přišla zpátky, Amando - Aj! Prosím tě, běž do té skupiny, potřebuju informace.
- Mohla bych jít, jo... - Ne, neměla bys jít. Žádám tě, abys tam šla. Dobře?
Dobře, díky... za radu, kterou mi dáváš.
To není rada! Prosím, jdi! A prosím zavolej Freddyho a ať doveze moje auto a vezme mě domů, ty budižkničemu!
Ano, auto, Freddy, jdu na to!
Poznala nás! Identifikovala nás! Už jsme spadli do té kategorie osobních přátel Amandy O nebo ne?
- Jo, ale necítím se jako by se náš sen mohl vyplnit. - Jaký sen?
Tančit s ní, převlíkat se za králíky v pozadí videa.
Víš jaký by to bylo nahrát to video na internet?!
- Aja! Promiň! - Promiň!
- Ne, ty promiň! - Promiň ty mně!
Známe se?
Nevím. Navštěvuješ nějakou svépomocnou skupinu nebo něco takovýho?
- Něco takovýho? - Ne, zapomeň na to. Čau!
- Má známý obličej. - Známe ji, protože ona je nová Inesita.
Ale cítím, jako bych ji znal lépe. Opravdu, jako odjinud.
- Odjinud? Z jiného života? Jako reinkarnace?
Žádná stopa po té telenovele! Nemůžu uvěřit, že všechno co sem prožila bylo smazáno!
Utíkala jsem za Dantem a skončila jsem v blázinci?
Musím tomu vzdorovat.
Dante! Dante! Po tom polibku, co jsem ti dala, jsi ode mě neměl utíkat!
Budu se muset srovnat s tím, že část mě je s tebou.
Podívejme se, jestli Fausto Vivaldi byl taky vymazán z mapy.
Jenom jeho kresby. "Portrét techniky malíře Fausta Vivaldiho"
"Od tragické smrti jeho ženy, v ohni v jeho domu, už nejsou na trhu kresby tohoto malíře,
jehož místo pobytu je neznámé."
Takže Dante nezná svůj příběh. Můžu zachránit jeho život! Znovu!
Oh! Jak se zkontaktuju s těma malýma monstrama?
Něco se vrátí z minulosti... nebo z budoucnosti! Jsem trochu zmatená...
Oficiální stránka Amandy O.
Tak tady mi píšete? Ale nejdřív koupím všechny ty kresby.
- Amando, šofér na nás čeká! - Ať čeká
Tolik půvabu! Všechno exkluzivní!
Super móda! Soukromá kolekce Amandy O!
Trocha barvy by tohle místo vylepšila
- Mandy! - Co tady děláš?
- Jsi zpátky! - Samozřejmě, jsem zpátky. A ty nevíš jak.
- Kdybys něco potřebovala, jsem v herně. - Herně? Jaké herně
Víš co? Nezajímá mě to. Zamknu se v nahrávací místnosti. Neruš mě!
- Ale to je teď herna! - Cože? Co jsi to řekl?!
- Co jsi udělal s mými archívy? - Nic jsem neudělal
- Kde jsou moje nahrané kazety? - Zrecyklovala jsi je
Nepamatuješ si, když ty informace zmizely?
- Nic si nepamatuješ? - Já...
Jsi v pořádku?
- Děje se něco? - Nic se neděje. U tebe je něco novýho?
- Nějaká holka, schovaná v mé skříni nebo pod postelí? - Amando, o čem to mluvíš?
O čem to mluvím? Máš deset minut na opuštění tohoto místa!
- Běž - Mandy, prosím tě, kam?
Nesahej na mě! Můj dům opusť! Opusť můj dům TEĎ!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz