- Kdybys něco potřebovala, jsem v herně. - Herně? Jaké herně?
Víš co? Nezajímá mě to. Zamknu se v nahrávací místnosti. Neruš mě!
- Ale to je teď herna! - Cože? Co jsi to řekl?!
- Kde jsou moje nahrané kazety? - Zrecyklovala jsi je
Nepamatuješ si, když ty informace zmizely?
Nic si nepamatuješ?
Máš deset minut na opuštění tohoto místa!
- Běž! - Mandy, prosím tě, kam?
Nesahej na mě! Můj dům opusť! Opusť můj dům TEĎ!
- Pryč z mého domu, ty ubohý parazite! - Jsi taková kvůli té krádeži?
- Jaké krádeži? - Ten blázen co...
- Blázen?! - Zastav! Nic nevzala! Nevrátila se!
Vzala ta osoba, co vešla dovnitř, něco tvého?
Něco mého? Samozřejmě. Oblečení jako suvenýr, je to správně?
- Je tady nějaké nedorozumění! - Naše manželství je nedorozumění!
Přísahej mi, že jsi neměl oslavu narozenin, když jsem pracovala.
Překvapení!
S dortem s překvapením, obsahující králíka. Odpřísáhni to!
Když se uklidníš, přísahám, že všechno má vysvětlení
Jo, co mi řekneš, že Freddy to pro tebe uspořádal? A že ty jsi ho nemohl zklamat!
Čteš myšlenky? Teď čteš z kávové usedliny?
- Kávová usedlina, jo! Tady je tvoje kafe! Ty impotente! - Zastav!
- Amando, máme otevření toho sirotčince. - Předtím musíme jít k Juanitovi Monte
- Tisková konference. - Ve 3 máme focení
- Musíš natočit tři scény telenovely. - Nahrávací smlouva byla uzavřena.
- Máme předávání cen. - Chceš zelený čaj?
- Charlie tě čeká na večeři. - Stačíííí!
Nechte mě osamotě.
Je pravda, že naše drahá Amanda prochází manželskou krizí a že ten pád, ze schodů
ve známém mezinárodním hotelu, ji donutil přehodnotit nějaké základní aspekty její existence?
Říká to samé, že Amanda je skromná!
Štípni mě! Myslím metafyzicky!
Všechno, co jsme řekli se naplňuje! Demo, chápeš, co to znamená?
Zůstaneme opuštěni bez jakýchkoli snů.
Ne, ty idiote! Jsme jako Amanda! Cokoli si přejeme, dovoláme se toho a přijde to k nám!
- Podívej, Drahý Nete a Demo, píšu vám, protože... - Ne, zastav! Nečti to, uchovejme si to jako vzpomínku.
Cože?! Nikdy jsem neslyšel nic směšnějšího! Otevři ten počítač prosím!
Co Amanda ví o Dantovi?
Amanda je fanouškem Fausta!
- Kdo je Fausto? - Dante je Fausto a on kreslíval.
Orientální klub, můj zmrtvýchvstání vzhled!
Palomo!
- Volala jsi mě, Amando? - Ne, vyslovovala jsem tvé jméno.
Ano, volala jsem tě. Potřebuju, abys poslala všechny tyto kresby k "Las Amandas" švadlenám.
- Dobře. - Musí být zítra hotové.
- Dobře. - Co ti řekli ve skupině rozdvojených?
To si nedovedeš představit! Řekli mi, že nejsem Ines a že jsem Paloma. Dovedeš si to představit?!
- Jak bláznivé! - Jo!
To už jsem věděla! Chci vědět, co ti řekli o mně.
O tobě! Nemluvila jsem o tobě!
Ty jsi o mně nemluvila? To byla jediná věc, o které jsi měla mluvit!
Amando, strážila jsem tvoje soukromí! Ne, mluvili se mnou o jiných věcech, paralelních životech, o různých vibracích
Paralelní životy jako paralelní tyčky v tělocvičně?
Ne! Jako když někdo žije a potkává lidi, které tam žijí také. A když změníš frekvenci...
Jako rádio! AM na FM a můžeš přepnout jedno na druhé, ale ty megahertzy plují vzduchem neustále.
Jak bláznivé! Nerozumím. Zítra půjdu s tebou.
- Myslíš, Amando? - Amando!
Podívej, vchod je plný paparazzi. Musíš jít ven a popřít tvůj rozvod.
- V žádném případě! - Oni se nevzdají!
Připrav speciál v televizní show. Potvrdím svůj rozvod a svůj návrat.
- Tvůj návrat? - Tvůj návrat?
Rozumím, jako když jsi byla na okraji, na úplném okraji k dosažení konce tunelu, ale přišla jsi zpátky
Ne, ne! Nebyla jsem na okraji, spadla jsem. Odrazila jsem se dna a znovu jsem se vynořila. Chci se rozdělit s mými zkušenostmi s veřejností.
Chci říct světu, že jsem se... rozvinula.
Tvůj případ je uzavřen. Nikdo tě nehledá.
Řekni mi, jak byl ten případ uzavřen?
S gangem překupníků ve vězení a exhumací Dantova hrobu.
Kde jsou moje věci, moje kresby?
Dobře, můžeš si je koupit přes internet ale domnívám se, že zbytek je zadržen.
Překlad: www.nataliaoreiro.cz