1 00:00:00,757 --> 00:00:04,879 Hello Poland, how are you? I am Natalia Oreiro and I am expecting you on December 14th 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,673 in hall Orbita. I’m expecting you at my concert! 3 00:00:18,059 --> 00:00:19,284 See you, bye! 4 00:00:25,164 --> 00:00:26,664 Hello, I am Natalia. 5 00:00:50,650 --> 00:00:51,650 Hi, hello. 6 00:01:22,710 --> 00:01:24,783 Hello, how are you? 7 00:01:26,003 --> 00:01:26,637 Fine? 8 00:01:34,960 --> 00:01:38,897 Hi! Hello, how are you? Fine? 9 00:01:27,296 --> 00:01:31,014 Hello, how are you? Fine? 10 00:01:31,131 --> 00:01:32,564 - What about your health, is it all right? - Better, fine. 11 00:01:32,758 --> 00:01:34,439 Super, I am happy. 12 00:01:38,898 --> 00:01:48,962 Hello, how are you? 13 00:01:49,530 --> 00:01:50,973 - Everything all right? - Everything all right. 14 00:01:50,974 --> 00:01:51,832 That's great. 15 00:01:55,644 --> 00:01:58,393 Thank you very much. 16 00:01:59,596 --> 00:02:05,274 - We will have a press conference. Will you be there? - Yes. 17 00:02:05,275 --> 00:02:09,116 Great, see you there. Now I need to be with my son. 18 00:02:17,462 --> 00:02:18,699 I am going to other side. 19 00:03:10,267 --> 00:03:12,840 Good evening. Hello! 20 00:03:18,231 --> 00:03:20,089 Hi, hello. 21 00:03:23,847 --> 00:03:24,586 Is this all right? 22 00:03:29,747 --> 00:03:30,728 Helloooo! 23 00:03:47,250 --> 00:03:49,768 Natalia, look here please. Thank you. 24 00:03:53,527 --> 00:03:54,659 One more time, please. 25 00:04:34,629 --> 00:04:35,680 And here, please. 26 00:04:41,044 --> 00:04:42,251 That’s nice! 27 00:04:42,988 --> 00:04:44,228 Did your luggage arrive? 28 00:04:47,600 --> 00:04:53,936 Not to me. Half of my things did not come. Half of my costumes for tomorrow neither. 29 00:05:03,339 --> 00:05:04,709 Should I stand elsewhere? 30 00:05:21,632 --> 00:05:25,073 You like my shoes? I see you and you like my shoes! 31 00:05:25,108 --> 00:05:26,275 From Las Oreiro? 32 00:05:26,310 --> 00:05:30,987 Yes, it’s true. Everything from Las Oreiro. All that came. 33 00:05:35,467 --> 00:05:38,140 Natalia, you can say hello to the fans from Israel? 34 00:05:38,524 --> 00:05:41,560 Yes, I saw you at the airport! Shalom! 35 00:05:48,190 --> 00:05:51,516 Should I stay here? Yes? Should I stay here or sit down? 36 00:05:56,299 --> 00:05:59,349 Can you translate that I am sorry for the delay; 37 00:05:59,384 --> 00:06:04,533 I don’t know if they know but I did not receive all of my luggage, they had to go and buy my make-up. 38 00:06:09,235 --> 00:06:12,569 At this hour without make-up I would look like a monster! 39 00:06:14,772 --> 00:06:15,740 Tragedy! 40 00:06:17,022 --> 00:06:17,720 No, yes yes! 41 00:06:18,939 --> 00:06:20,411 You always look nice. 42 00:06:20,762 --> 00:06:21,208 Thank you. 43 00:06:21,399 --> 00:06:23,312 - Can I sit here? Thank you. - Yes. 44 00:06:24,683 --> 00:06:29,415 I hope they will deliver second part of my things, because there is also half of my clothes for the show… 45 00:06:35,890 --> 00:06:38,616 If not, than I will go… in jeans. 46 00:06:40,292 --> 00:06:41,881 - But that would be nice, no? - It could be. 47 00:06:42,178 --> 00:06:45,632 No, I was preparing the show for too long to perform in jeans. 48 00:06:49,466 --> 00:06:54,259 - I will say few introductory words and we will continue with the interview. - Sure. 49 00:06:55,532 --> 00:06:58,845 I would like to welcome you at the press conference before concert... 50 00:06:58,899 --> 00:07:03,425 Hi! Hello! Thank you! 51 00:07:04,211 --> 00:07:06,577 Beautiful. Very good. 52 00:07:07,450 --> 00:07:11,849 Uruguayan actress and singer will perform tomorrow in hall Orbita at 7pm 53 00:07:11,850 --> 00:07:16,143 at one and only concert, organizer of the concert is Daga 54 00:07:16,178 --> 00:07:19,252 of Mrs. Alzbieta Majewska and Dagna Pozorska. 55 00:07:19,918 --> 00:07:20,320 Yes. 56 00:07:20,823 --> 00:07:25,729 Natalia Oreiro is a singer, actress and businesswoman. 57 00:07:25,764 --> 00:07:30,293 She debuted at the age of 16 as a telenovela actress. 58 00:07:30,758 --> 00:07:33,794 She gained fame as Milagros in telenovela Wild Angel. 59 00:07:34,585 --> 00:07:40,854 Now we can find in her filmography ten telenovelas and the same number of movies. 60 00:07:41,285 --> 00:07:45,476 Her latest film was nominated for an award at Cannes. 61 00:07:46,060 --> 00:07:51,139 Her three studio albums sold more than 3 million copies and she was nominated for Grammy award. 62 00:07:51,352 --> 00:07:55,790 She just arrived from Russia where she performed three concerts, and now she is here with us. 63 00:07:56,255 --> 00:07:58,239 Wow, this all. 64 00:08:01,519 --> 00:08:05,805 Please, let’s start with questions from this side; each of you has one question. 65 00:08:06,242 --> 00:08:11,601 You can ask in Polish or Spanish and I will translate Natalia’s answers. 66 00:08:11,602 --> 00:08:12,102 Great. 67 00:08:19,497 --> 00:08:22,593 Do you know that you are a legend for people our age? 68 00:08:24,973 --> 00:08:30,837 That would be very nice. Because I meet a lot of adult women who tell me: When I was little I used to watch you on TV. 69 00:08:35,853 --> 00:08:36,861 And I say... 70 00:08:39,690 --> 00:08:42,896 But the fact that I’m seen as a legend I prefer more. 71 00:08:43,635 --> 00:08:51,635 Yes, I receive a lot of letters from women and from people who write me that they used to grown up with me. 72 00:08:56,825 --> 00:09:01,182 And they show me their affection. 73 00:09:03,842 --> 00:09:05,729 Because I believe that we could say… 74 00:09:06,875 --> 00:09:13,893 It is partly based in a child we all once were. And we should never leave that inner child. 75 00:09:13,893 --> 00:09:18,893 When one grows up, during life, work, having responsibilities, 76 00:09:19,295 --> 00:09:21,195 we often forget about our inner child. 77 00:09:29,566 --> 00:09:34,566 And so, when people write me that they grew up with me, I see that I could be part of their childhoods. 78 00:09:38,578 --> 00:09:43,578 And I think that these things leave a mark in us. And I will never forget that. 79 00:09:46,274 --> 00:09:51,274 I take it as something very deep and beautiful. And I am very grateful for it. 80 00:09:58,924 --> 00:10:06,481 Is Poland in this somehow special? Apart from other countries? 81 00:10:06,506 --> 00:10:11,894 I receive many letters and paintings from Poland. 82 00:10:11,894 --> 00:10:16,894 From people…they draw really well in Poland. People here are very artistic. 83 00:10:21,048 --> 00:10:27,136 I have fans that send me hand painted drawings monthly. 84 00:10:27,963 --> 00:10:28,694 I collect them. 85 00:10:30,534 --> 00:10:41,121 And Poland is the only country where people know me but I’ve never had a concert here. 86 00:10:44,248 --> 00:10:48,705 I was here in 2001 as part of promotional tour. 87 00:10:48,705 --> 00:10:51,215 - It was in 2000. - In 2000? 88 00:10:51,375 --> 00:10:53,715 In 2000, when I had a fringe like this. 89 00:10:54,300 --> 00:10:56,159 I have a funny story from that time. 90 00:11:01,470 --> 00:11:07,149 I came, right? And they asked me: “Would you like to see the town, despite that you just arrived?” 91 00:11:08,851 --> 00:11:09,884 And I said: “Yes, sure.” 92 00:11:09,884 --> 00:11:16,884 And so we got into a car. I came with my best friend, who is also an actress. 93 00:11:17,793 --> 00:11:21,578 And we drove to the center of Warsaw, 94 00:11:23,186 --> 00:11:25,533 and we saw many people. 95 00:11:26,769 --> 00:11:29,594 And I thought to myself: Wow! Some demonstration! 96 00:11:30,482 --> 00:11:32,462 They had to stop the car. 97 00:11:32,462 --> 00:11:36,496 And I got out to see what is this demonstration about. 98 00:11:40,695 --> 00:11:43,514 Suddenly the whole demonstration looked at me. 99 00:11:44,906 --> 00:11:47,577 And they all started to come to me. 100 00:11:48,386 --> 00:11:51,138 In fact they were all waiting for me. There were so many people. 101 00:11:53,017 --> 00:11:58,685 And I remember that later we went somewhere upstairs, to a first floor of one old building, 102 00:11:58,685 --> 00:12:03,685 and they gave me my photos and told me to throw them down. 103 00:12:04,329 --> 00:12:07,033 And I could not believe it, but I have it all recorded. 104 00:12:08,572 --> 00:12:11,288 And I thought: "Wow!" 105 00:12:11,828 --> 00:12:16,731 And then there was never any opportunity to come here and sing. 106 00:12:18,431 --> 00:12:22,081 And I always felt sorry for that, because I was still receiving many letters. 107 00:12:23,671 --> 00:12:29,063 But I could not come here and perform at a concert. So the concert tomorrow is very special for me. 108 00:12:33,483 --> 00:12:36,761 And besides that it is dedicated to many other fans that come here from other countries. 109 00:12:36,761 --> 00:12:39,892 Such as from Romania, Czech Republic or Israel. 110 00:12:41,482 --> 00:12:42,652 Who are also here. 111 00:12:42,652 --> 00:12:47,652 This town is a special center for all who come here to see me. 112 00:12:50,048 --> 00:12:51,120 But they need to deliver my clothes! 113 00:12:55,223 --> 00:13:04,775 - I don’t know who bewitched it. - We don’t believe that. Yes, next question. 114 00:13:12,022 --> 00:13:15,074 Where do you feel better? In front of camera or microphone? As a singer or actress? 115 00:13:15,074 --> 00:13:20,074 When I’m acting. I feel like I am an actress who sings. 116 00:13:21,990 --> 00:13:25,350 Not a singer who acts. 117 00:13:25,350 --> 00:13:29,995 Yes, I like singing a lot. It is something I enjoy very much. 118 00:13:30,911 --> 00:13:37,805 And what I like mostly about singing is that the music gives me chance to get to know my fans face to face. 119 00:13:37,805 --> 00:13:39,188 This is not possible with acting. 120 00:13:43,935 --> 00:13:47,119 Because acting is all about that one creates certain project 121 00:13:47,119 --> 00:13:49,758 and people see it at home or in cinema. 122 00:13:52,677 --> 00:13:58,694 But while singing live I am in touch with my fans and I can see their faces and I am singing just for them. 123 00:14:02,951 --> 00:14:08,954 This I like the most at my concerts. And I enjoy it the most too. 124 00:14:10,661 --> 00:14:14,605 - Thank you. - You are welcome, I thank you. 125 00:14:20,767 --> 00:14:25,362 What is your most favorite place on Earth? Place where you keep returning to and like a lot? 126 00:14:26,925 --> 00:14:31,460 This happened to me only when I was big. What big, in adulthood. 127 00:14:31,461 --> 00:14:35,424 - In adulthood? - In adulthood, the place that I like the most I like from adulthood only. 128 00:14:35,773 --> 00:14:37,819 When I was an adolescent it was not so. 129 00:14:41,775 --> 00:14:44,238 It is Uruguay. I don’t live in Uruguay. 130 00:14:46,120 --> 00:14:56,543 And now I feel like I need to keep returning there. And to find again that little girl I used to be. 131 00:15:01,515 --> 00:15:06,601 During many years, during growing up, and in my early twenties, my favorite place was Brazil. 132 00:15:06,601 --> 00:15:09,711 I loved Brazil. That’s why also got married in Brazil. 133 00:15:13,068 --> 00:15:15,930 Beaches, Rio, warm weather... 134 00:15:17,610 --> 00:15:26,232 But now after being thirty, it just happened to me that most comfortably I feel in Uruguay. 135 00:15:29,357 --> 00:15:31,836 And it is interesting because I left Uruguay at the age of 16. 136 00:15:35,528 --> 00:15:37,321 And if I consider that as a little I also lived in Spain. 137 00:15:39,784 --> 00:15:41,666 And now I live in Argentina for 20 years. 138 00:15:43,187 --> 00:15:50,620 But apparently each of us has some special place inside our hearts, and for me that place is Uruguay. 139 00:16:00,723 --> 00:16:04,100 - Great! Great! She speaks very well. - Great! Great! 140 00:16:06,844 --> 00:16:12,942 You portrayed many characters in movies. 141 00:16:13,546 --> 00:16:20,546 Which of these characters is your favorite according to your feelings? 142 00:16:21,375 --> 00:16:23,704 - I will translate it to Poland for them to understand. - Fine. 143 00:16:30,023 --> 00:16:35,023 Naturally thanks to my own personality I feel most comfortably in comedies. 144 00:16:37,353 --> 00:16:42,353 I like it, I enjoy it. I like to make people laugh. 145 00:16:42,747 --> 00:16:44,796 Let’s say I am very comedic. 146 00:16:47,256 --> 00:16:52,256 But past few years I devoted myself to make more movies. 147 00:16:54,434 --> 00:16:59,434 I filmed several movies and I tried to deepen my drama character acting. 148 00:17:03,158 --> 00:17:07,960 This all lead me to movies such as Wakolda, which is now in cinemas. 149 00:17:12,870 --> 00:17:18,714 Or Infancia Clandestina, which is my previous movie that is also very dramatic and I have a challenging character there. 150 00:17:22,149 --> 00:17:24,724 Another drama was called Francia, which is a very different film. 151 00:17:24,724 --> 00:17:29,724 And more movies that developed my drama characters. 152 00:17:32,653 --> 00:17:39,697 It is interesting because I gained fame thanks to comedies. 153 00:17:41,517 --> 00:17:43,441 People wanted to see me again in comedies. 154 00:17:45,322 --> 00:17:52,322 But prestige and recognition I gained for dramas. 155 00:17:54,476 --> 00:17:59,476 And I don’t know why? But perhaps if one cries, he’s better actor. 156 00:18:01,302 --> 00:18:03,704 But I still prefer comedies. 157 00:18:03,705 --> 00:18:06,411 - DThank you for answer. - You’re welcome. 158 00:18:09,095 --> 00:18:19,051 I’m a reporter from Romania and I came here to put you a question but I came here with Alexandra who follows you since she is 13 159 00:18:19,051 --> 00:18:26,696 - and she became a journalist so she can put you a question. And I let her. - Perfect, Alexandra. 160 00:18:27,267 --> 00:18:32,788 Yes, you were two times in Romania. You had three concerts there. 161 00:18:33,054 --> 00:18:35,361 And you made a music video Como te olvido. 162 00:18:35,552 --> 00:18:37,942 What are your memories of Romania? 163 00:18:38,172 --> 00:18:39,122 Beautiful. 164 00:18:40,287 --> 00:18:42,528 - Naty, there was a question, I will translate it. - Ok. 165 00:18:53,437 --> 00:18:57,943 The most beautiful memory is, despite the fact that I have many beautiful memories of this country, 166 00:18:57,943 --> 00:19:05,099 concerts, or making the music video Como te olvido, 167 00:19:05,099 --> 00:19:11,099 which opened the doors for me to the castle that is a museum nowadays and it is just amazing 168 00:19:11,142 --> 00:19:13,052 I could film there. 169 00:19:16,543 --> 00:19:21,390 But far more personal memory of Romania I have 170 00:19:21,390 --> 00:19:27,390 that after I arrived to Transylvania to make the music video, 171 00:19:27,864 --> 00:19:35,800 I traveled the whole night between high mountains, 172 00:19:35,800 --> 00:19:41,800 and I arrived to a family house where I was staying for the night, 173 00:19:42,194 --> 00:19:50,194 to sleep over. And then in the morning we started with filming. 174 00:19:50,328 --> 00:19:51,760 - Can I? - Yes. 175 00:19:58,554 --> 00:20:00,123 And I was there with my mum. 176 00:20:01,238 --> 00:20:02,538 And when we arrived, 177 00:20:02,538 --> 00:20:16,669 the owner of the house gave me her own room, and she was cooking for me the whole afternoon. 178 00:20:16,669 --> 00:20:21,781 A lot of food. Pork and other meat. But I am a vegetarian. 179 00:20:24,220 --> 00:20:24,843 Everything, everything, everything. 180 00:20:25,342 --> 00:20:32,342 And I felt very honored and loved that I ate the pork and other meet, but I didn’t eat meat at all. 181 00:20:33,750 --> 00:20:36,269 But the lady kept saying: “Just eat, eat!” 182 00:20:36,269 --> 00:20:39,041 And she brought more food, and with my mum we just looked at each other… 183 00:20:40,808 --> 00:20:46,570 And that was something for me, because for like 8 years I did not eat meat anymore. 184 00:20:46,570 --> 00:20:50,157 And that evening I ate so much meat. 185 00:20:52,517 --> 00:20:56,747 Because I felt like it was an act of love from that lady to me. 186 00:20:56,747 --> 00:21:02,110 So my biggest memory is of this family who welcomed me to their home 187 00:21:02,110 --> 00:21:06,385 like if I were a daughter who has just returned from studying abroad. 188 00:21:13,537 --> 00:21:17,428 But my mum has a different memory. 189 00:21:18,517 --> 00:21:24,517 She came to me one day and said: “I’m in newspapers!” 190 00:21:29,035 --> 00:21:30,103 - I saw it. - I’m not sure if it’s the same. 191 00:21:30,244 --> 00:21:33,343 But she was all happy that she was in newspapers. 192 00:21:35,348 --> 00:21:38,019 But when they translated to her what was written there actually… 193 00:21:40,132 --> 00:21:45,175 They wrote: Mother of Natalia Oreiro was bargaining for a bracelet of 5 dollars. 194 00:21:45,511 --> 00:21:54,215 Bargaining in the meaning that she was asking for a discount on bracelet that was just for 5 dollars. 195 00:21:58,309 --> 00:22:00,201 And she felt very ashamed for this article. 196 00:22:02,651 --> 00:22:06,150 At first she was walking everywhere saying: "I’m in newspapers"! And once they translated it to her... 197 00:22:08,815 --> 00:22:13,212 At this tour I’m also with my parents. It is my first work trip where I am also with my dad. 198 00:22:15,595 --> 00:22:19,525 It is the first time when we travel all together, so they can keep me company. 199 00:22:21,013 --> 00:22:24,716 And for me it is very special because I came here with my husband, son and my parents. 200 00:22:24,716 --> 00:22:29,366 For the first time, and we enjoy it very much, and we don’t even fight. 201 00:22:37,364 --> 00:22:39,301 That's much. 202 00:22:42,400 --> 00:22:45,432 - Thank you. - You are welcome Alexandra. Thank you for coming. 203 00:22:45,433 --> 00:22:48,009 And now please from the left side, who is there? 204 00:22:48,699 --> 00:22:49,258 Yes, please. 205 00:22:59,795 --> 00:23:04,795 I’m returning to the fact that it is very special for you to be here for the concert. 206 00:23:10,954 --> 00:23:15,209 And could you reveal a little bit what special things did you prepare for your fans here? 207 00:23:15,366 --> 00:23:18,595 At this concert, which I’ve never had in Poland, 208 00:23:18,600 --> 00:23:21,617 and because people here know me thanks to my old songs, 209 00:23:25,386 --> 00:23:29,220 I will sing all of my most known songs, 210 00:23:31,307 --> 00:23:34,528 because I think that those who will come would want to hear them. 211 00:23:36,080 --> 00:23:39,515 But I would like to give them also something new. 212 00:23:40,415 --> 00:23:46,415 So I will present 4 new songs and a very new music video. 213 00:23:49,587 --> 00:23:52,766 I don’t think anyone will sing these songs with me. 214 00:23:52,767 --> 00:23:54,580 The music video is the best! The music video is the best? 215 00:23:54,790 --> 00:23:58,947 I will sing new songs and fans will think hmmm, because they wouldn’t know them. 216 00:24:01,916 --> 00:24:05,992 But I thought it would be good to present something new. 217 00:24:07,975 --> 00:24:11,300 Ad we also prepared special visual effects. 218 00:24:15,281 --> 00:24:21,523 But perhaps we should stop talking about the concert. I say it’s amazing, but it’s up to you to see what you say. 219 00:24:27,323 --> 00:24:30,223 - We will see. - Tomorrow we will see. 220 00:24:32,918 --> 00:24:35,032 Luckily I am not here the next day. 221 00:24:37,717 --> 00:24:39,729 Because it could happen the same to me as what happened to my mum with newspapers. 222 00:24:42,781 --> 00:24:48,420 “Concert? It was not so amazing.“ Thank you. 223 00:24:50,308 --> 00:24:57,902 Natalia, give me an advice. What do you do when you are tired to relax yourself and rest a bit? 224 00:25:00,778 --> 00:25:02,469 I have a press conference. 225 00:25:06,995 --> 00:25:07,467 Nothing more? 226 00:25:07,947 --> 00:25:10,563 With this I recharge myself. 227 00:25:12,971 --> 00:25:13,821 No, I’m just joking. 228 00:25:16,350 --> 00:25:19,350 Naturally I have a lot of energy in me. 229 00:25:22,320 --> 00:25:28,320 But I am very grateful for what kind of life I have. 230 00:25:29,826 --> 00:25:32,473 Because I am doing what I love. 231 00:25:34,760 --> 00:25:40,692 And people follow me for what I like, so my work is not a work. 232 00:25:40,692 --> 00:25:42,651 It’s a hobby and fun. 233 00:25:45,508 --> 00:25:50,508 And even though one might feel tired from traveling, packing bags, filming for many long hours… 234 00:25:50,622 --> 00:25:53,235 But I would say no! I would be tired if I worked as 235 00:25:53,417 --> 00:25:57,611 handyman in a port, or if I drove a truck whole days on the road. 236 00:26:05,357 --> 00:26:12,745 It is true that people greet me with affection, that I’m welcomed in beautiful places. 237 00:26:14,884 --> 00:26:16,251 And I’m being paid for that. 238 00:26:17,544 --> 00:26:18,819 So it’s just amazing. 239 00:26:26,221 --> 00:26:27,731 Over there! 240 00:26:30,204 --> 00:26:31,128 Will you sing "Todos me miran" tomorrow? 241 00:26:31,226 --> 00:26:32,230 Can you repeat it? 242 00:26:33,045 --> 00:26:34,518 Will you sing "Todos me miran" tomorrow? 243 00:26:35,253 --> 00:26:37,667 Sure! Tomorrow I will present the music video. 244 00:26:37,702 --> 00:26:40,097 But you don’t know.... Is it out? You have seen it already? 245 00:26:40,543 --> 00:26:43,749 - Yes! - That’s great. 246 00:26:43,749 --> 00:26:48,897 And they all watch me, they watch me, they watch me… I will sing it tomorrow. 247 00:26:52,120 --> 00:26:53,368 Next question. 248 00:26:55,897 --> 00:26:58,247 When will you have a new CD? 249 00:27:00,423 --> 00:27:01,096 Look! 250 00:27:04,554 --> 00:27:05,653 This year I made a telenovela 251 00:27:05,653 --> 00:27:09,206 and actually I escaped for ten episodes to come here for the tour. 252 00:27:11,633 --> 00:27:13,655 They almost killed me. 253 00:27:13,933 --> 00:27:17,399 Because filming was supposed to end in September but it was extended and will end only in December. 254 00:27:19,259 --> 00:27:22,862 And I had the tour planned long time before. 255 00:27:24,273 --> 00:27:27,454 In this telenovela I sing a lot of songs. 256 00:27:29,216 --> 00:27:32,845 Few of them I will sing also tomorrow at concert as new songs. 257 00:27:34,390 --> 00:27:38,005 There was a possibility to release a CD with these songs. 258 00:27:39,671 --> 00:27:44,065 But what happened to me is that I felt like I wanted to make different songs. 259 00:27:44,366 --> 00:27:46,460 And in that moment I said no! 260 00:27:46,862 --> 00:27:54,504 I will finish the telenovela, I will take a rest and I will think with what I would like to return. 261 00:28:01,198 --> 00:28:03,436 In January I am taking holidays. 262 00:28:05,492 --> 00:28:07,332 Because this year has been very busy. 263 00:28:08,420 --> 00:28:11,950 There were many things: movie, TV, music, tour. 264 00:28:12,466 --> 00:28:18,466 And in the beginning of March I will start to think what kind of new musical material I will make. 265 00:28:18,514 --> 00:28:19,608 Because I would like to. 266 00:28:23,217 --> 00:28:30,217 My problem is that I feel very comfortable in many styles. 267 00:28:34,081 --> 00:28:39,081 I like ballads, Latin American music, rock. 268 00:28:39,490 --> 00:28:43,352 And I just can’t put this all on one disc. 269 00:28:44,734 --> 00:28:47,472 I would like to create something a bit more conceptual. 270 00:28:47,472 --> 00:28:52,472 It would be a CD that would have conceptuality from the beginning till the end. 271 00:28:54,165 --> 00:29:00,332 And I have so many ideas and I just feel that people would go from ballad 272 00:29:00,332 --> 00:29:04,833 to another style song, and that is why I want to create something more organized. 273 00:29:09,496 --> 00:29:13,967 And I am still thinking if to make full album of ballads, or dance songs… 274 00:29:15,045 --> 00:29:18,144 And what do you think? 275 00:29:19,352 --> 00:29:21,500 - Put everything. - Everything? That’s exactly me. 276 00:29:22,768 --> 00:29:24,594 But that would be a CD with more than 30 songs. 277 00:29:26,994 --> 00:29:29,688 - That wouldn’t be bad, would it? - It wouldn’t be bad? 278 00:29:30,084 --> 00:29:34,359 I counted all the songs that I sang for movies, telenovelas, 279 00:29:34,359 --> 00:29:39,359 and the songs I sang this year but did not publish, and there are like 20. And more. 280 00:29:42,513 --> 00:29:45,145 But I feel like I need to create something completely new from the scratch. 281 00:29:50,926 --> 00:29:52,665 OK, from this site. Please, please. 282 00:29:55,322 --> 00:29:57,313 - Please. - Please. Please. 283 00:30:01,026 --> 00:30:04,272 In January movie Wakolda will have premiere in Poland. 284 00:30:04,502 --> 00:30:06,709 Why is it worth seeing? 285 00:30:07,605 --> 00:30:09,302 - Ok. Yes - I will translate it for Polish, yes? 286 00:30:13,718 --> 00:30:16,677 Wakolda is difficult movie. 287 00:30:18,606 --> 00:30:19,943 It is my latest movie. 288 00:30:21,866 --> 00:30:23,488 It is a drama. 289 00:30:24,880 --> 00:30:33,129 I think that people here will relate to its theme. 290 00:30:35,759 --> 00:30:41,882 My role was very demanding, it was the first movie after I gave birth. 291 00:30:47,662 --> 00:30:58,757 The movie talks about hypothetical stay of Jozef Mengele in Patagonia. 292 00:31:01,383 --> 00:31:04,743 It is hypothetical, it is not known for sure if he was there. 293 00:31:07,024 --> 00:31:09,325 And also the movie is about his relation with one Argentinean family. 294 00:31:11,302 --> 00:31:19,164 In 50’s there were many Nazis in Argentina 295 00:31:21,676 --> 00:31:26,325 and they lived in different places; some in Patagonia, others in Córdoba. 296 00:31:29,828 --> 00:31:37,448 And during the years there are many stories about them, some are true and some are invented. 297 00:31:41,156 --> 00:31:45,323 And from all these stories Wakolda was born. 298 00:31:47,569 --> 00:31:54,677 I portray Argentinean mother with German ancestors and 80% of my dialogues were in German. 299 00:31:54,678 --> 00:31:59,652 I had to study German to portray my role. It was a challenge for me to act in foreign language. 300 00:32:06,626 --> 00:32:12,026 I think the movie is worth seeing because it is very intriguing; it is psychological thriller. 301 00:32:16,209 --> 00:32:26,612 And for me as an actress it was a difficult role, I received praise for this role, I won awards, 302 00:32:31,031 --> 00:32:32,861 but it was very demanding role. 303 00:32:34,182 --> 00:32:35,895 My character is pregnant 304 00:32:37,692 --> 00:32:39,124 also gives birth in the movie, 305 00:32:39,695 --> 00:32:42,873 she trusts the doctor with health of her babies 306 00:32:45,623 --> 00:32:47,915 and she has no idea he is a monster. 307 00:32:49,482 --> 00:32:54,654 And once she finds out her reaction is rather strange. 308 00:32:59,535 --> 00:33:03,866 Before that I made a movie called Infancia Clandestina, 309 00:33:03,867 --> 00:33:06,456 where I also had very dramatic character. 310 00:33:10,952 --> 00:33:13,026 This movie is based on true facts. 311 00:33:15,452 --> 00:33:17,370 Infancia Clandestina, not Wakolda. 312 00:33:19,279 --> 00:33:23,610 It is about dictatorship, which was in several countries of Latin America. 313 00:33:26,481 --> 00:33:29,829 And it was a very complicated character. 314 00:33:31,144 --> 00:33:32,516 Very complicated. 315 00:33:32,517 --> 00:33:34,609 Now I need to make some comedy. 316 00:33:39,874 --> 00:33:41,106 Let's go on the other side. 317 00:33:49,542 --> 00:33:59,286 In your song you sing “fulfilling your dream can change your life” and many fans follow this motto. 318 00:34:00,247 --> 00:34:02,090 And what does Natalia Oreiro dream about? 319 00:34:03,290 --> 00:34:08,438 Have you fulfilled all of your dreams or are still some unfulfilled? 320 00:34:11,213 --> 00:34:16,477 You were at the concert yesterday in Saint Petersburg, 321 00:34:18,404 --> 00:34:24,656 and when I sang this song…it’s a song that moves me. 322 00:34:27,221 --> 00:34:31,068 No, I did not fulfill all of my dreams yet, fortunately. 323 00:34:33,539 --> 00:34:42,484 Because I believe that having dreams is a motor and support to get better. 324 00:34:46,172 --> 00:34:47,001 Nadzeje are desires? 325 00:34:47,806 --> 00:34:49,491 Potrzeby 326 00:34:49,665 --> 00:35:00,296 Always want…I don’t want to use word conquer, I don’t want to conquer anything, 327 00:35:04,684 --> 00:35:12,426 but to see new chances of growth, to be a better actress, 328 00:35:14,294 --> 00:35:22,022 to portray different characters, not to recognize myself on silver screen, to say “that’s not me“... 329 00:35:24,945 --> 00:35:28,064 that’s my professional dreams. 330 00:35:31,646 --> 00:35:35,640 But if we look at the more simple and important, 331 00:35:37,817 --> 00:35:43,473 it has at the moment all to do with my son being happy, 332 00:35:45,772 --> 00:35:48,421 that he is a normal boy, 333 00:35:51,490 --> 00:35:53,102 that he can choose what he wants to do. 334 00:35:54,758 --> 00:35:57,970 The other day he escaped at my Moscow’s concert. 335 00:35:58,824 --> 00:36:00,200 He escaped on stage. 336 00:36:04,426 --> 00:36:08,275 He was with his dad and his guitar and suddenly he ran on stage. 337 00:36:10,757 --> 00:36:17,675 And there were many people and they were screaming, and he stayed there with guitar, 338 00:36:18,900 --> 00:36:19,901 very calmly, 339 00:36:20,594 --> 00:36:22,010 and I said to myself: ”O, o, I have a problem“ 340 00:36:23,403 --> 00:36:24,882 Little Justin Bieber. 341 00:36:28,355 --> 00:36:29,721 But with dark hair, not blond? 342 00:36:29,722 --> 00:36:30,675 Dark hair. 343 00:36:32,780 --> 00:36:35,913 But, dreams, all of them.... 344 00:36:38,510 --> 00:36:41,614 I have a lot of things I would like to do, I would like to direct 345 00:36:43,086 --> 00:36:48,524 a movie one day, I would like to produce other artists, 346 00:36:51,975 --> 00:36:54,467 I like working with mud. 347 00:36:59,181 --> 00:37:03,359 And for me my dream is that I can grow watermelons. 348 00:37:04,097 --> 00:37:08,017 - Las sandias? - I have problems with sandías. I really try, but it doesn’t grow. 349 00:37:08,668 --> 00:37:09,323 What is sandía? 350 00:37:09,376 --> 00:37:10,226 Watermelon. 351 00:37:14,054 --> 00:37:16,024 Everything grows, but watermelons don't. 352 00:37:18,328 --> 00:37:24,067 For me it’s important. Why I can’t grow watermelon? I swear! 353 00:37:27,225 --> 00:37:33,415 I have no problem with tomatoes, potatoes, pumpkins...but watermelon doesn’t grow. 354 00:37:39,313 --> 00:37:42,830 Nothing. 355 00:37:43,577 --> 00:37:45,178 We have two more questions. 356 00:37:48,256 --> 00:37:49,888 Polish people will think I’m crazy. 357 00:37:53,587 --> 00:37:56,384 - I have a question. - Yes. Israel. 358 00:37:56,385 --> 00:37:58,985 Yes, you remember, my name is Oz. 359 00:37:58,986 --> 00:38:02,309 We want you to come for concert to Israel. 360 00:38:02,310 --> 00:38:03,283 When do you invite me? 361 00:38:03,868 --> 00:38:04,946 We invite you now. 362 00:38:04,947 --> 00:38:08,641 Israel was the first country where I had a concert. 363 00:38:10,381 --> 00:38:11,074 I was there. 364 00:38:11,075 --> 00:38:13,398 You were there? Aaa, I’m dying. 365 00:38:14,656 --> 00:38:18,017 I’m sorry. Tomorrow it will be better. 366 00:38:21,563 --> 00:38:23,357 Is there something you would like to say to fans from Israel? 367 00:38:31,835 --> 00:38:35,850 Is that all right? It’s my song in Hebrew. 368 00:38:38,292 --> 00:38:40,565 Cambio dolor, por libertad in Hebrew. I would like to come back. 369 00:38:52,690 --> 00:38:55,345 Would you like to make a song with your husband who is a musician? 370 00:39:00,300 --> 00:39:00,860 Well... 371 00:39:00,861 --> 00:39:08,451 Well, it’s not that I don’t want. In reality we worked together already, he helped me a lot past years with music 372 00:39:08,452 --> 00:39:10,571 and he produced my various songs. 373 00:39:15,780 --> 00:39:20,810 In movie Infancia Clandestina he plays a guitar and he helped with the song I sang. 374 00:39:24,447 --> 00:39:29,764 For Miss Tacuarembó, which is a musical, he produced couple of songs. 375 00:39:33,786 --> 00:39:38,629 For telenovela Sos Mi Vida he produced the title song and he played the instruments. 376 00:39:40,628 --> 00:39:45,490 He helps me a lot with music. 377 00:39:45,491 --> 00:39:48,981 But to sing something together, not at the moment. 378 00:39:50,125 --> 00:39:52,309 But to sing something together, not at the moment. 379 00:39:52,310 --> 00:39:57,489 He plays rock - rock, and I am pop – pop – pop. 380 00:40:04,641 --> 00:40:06,703 His fans would kill me. 381 00:40:09,931 --> 00:40:13,561 I would like to sing with him. I am rocker by soul, but no. 382 00:40:14,759 --> 00:40:16,017 I have too high voice for that. 383 00:40:18,564 --> 00:40:20,322 I want to shout but I can’t. 384 00:40:21,302 --> 00:40:23,659 It’s not for me. I am better with ballads. 385 00:40:25,219 --> 00:40:27,297 I saw one girl who wanted to ask. 386 00:40:43,315 --> 00:40:45,937 No, if he wants, we won't discriminate male. 387 00:40:56,337 --> 00:40:57,480 I like very much song Light My Fire. 388 00:40:57,481 --> 00:41:00,753 Thank you, this is one of those that my husband Ricardo produced. 389 00:41:06,174 --> 00:41:08,937 Does this song have any meaning for you? 390 00:41:09,220 --> 00:41:12,617 Yes, it is a song that I sang many years ago. 391 00:41:12,618 --> 00:41:15,154 It was the first song my husband produced for me. 392 00:41:18,104 --> 00:41:31,566 And in fact it was a big challenge, because the producer of TV series El Deseo, for which I sang the song for, wanted another singer for the opening theme. 393 00:41:36,051 --> 00:41:38,874 And we created this cover and presented it to him. 394 00:41:41,307 --> 00:41:44,203 And he told us: ”Wow, what an amazing version, who sings this?“ 395 00:41:47,001 --> 00:41:48,250 Me! 396 00:41:50,236 --> 00:41:58,813 The song has different style; I did many other songs from different styles. 397 00:42:00,989 --> 00:42:06,111 But at that moment, it was in year 2004, I think, 398 00:42:08,043 --> 00:42:13,887 and it was musically different style, and at that moment everyone was surprised. 399 00:42:17,759 --> 00:42:25,043 Because I don’t know if here it’s the same, but in Argentina if you do one kind of music 400 00:42:25,655 --> 00:42:29,043 music people cannot imagine you doing any other kind. 401 00:42:32,830 --> 00:42:37,492 The same happens with acting, if you work for TV they cannot imagine you in a movie. 402 00:42:41,872 --> 00:42:44,919 And I believe that we are each individuals with all our capabilities. 403 00:42:48,508 --> 00:42:57,053 Over the time I started to do what I wanted and I did not care as much what people think about it. 404 00:43:02,023 --> 00:43:04,326 That’s why I also have song Que Digan Lo Que Quieran (They can say whatever they want). 405 00:43:08,297 --> 00:43:10,234 Inspired by all this. 406 00:43:13,858 --> 00:43:16,751 Tak a je to všechno, ano? Ještì jedna otázka. 407 00:43:16,786 --> 00:43:23,416 - Hello, first I would like to say I love you very much. - Thank you! 408 00:43:23,451 --> 00:43:31,587 My question is, how do you see mister Facundo Arana? 409 00:43:31,622 --> 00:43:32,336 Great! 410 00:43:33,667 --> 00:43:35,261 How do I see him or if I see him? 411 00:43:36,149 --> 00:43:39,719 I see him greatly! We are great friends 412 00:43:41,911 --> 00:43:45,098 and we talk weekly, we like each other a lot. 413 00:43:47,349 --> 00:43:48,366 So you are in contact with him? 414 00:43:48,367 --> 00:43:50,030 Yes, we talk weekly. 415 00:43:50,031 --> 00:43:55,903 And we say, auww, why are we not working together right now? And we gossip about our colleagues. 416 00:43:59,976 --> 00:44:06,431 But the funniest is that I always tell my new partners “You are not even half of Facundo Arana!“ 417 00:44:11,054 --> 00:44:13,260 I say it all the time, and my new partners hate me. 418 00:44:16,411 --> 00:44:17,973 We are great friends. 419 00:44:18,446 --> 00:44:21,246 That is why I was also the only actress at his wedding; 420 00:44:23,115 --> 00:44:25,635 ; there were his family relatives, close friends and I. 421 00:44:25,636 --> 00:44:28,524 And I felt like being in telenovela and my partner was about to get married. 422 00:44:32,659 --> 00:44:33,838 I was about to say: 423 00:44:34,550 --> 00:44:35,143 "No!" 424 00:44:37,234 --> 00:44:41,668 But then I felt ashamed and thought: “Ok, marry her!” 425 00:44:46,531 --> 00:44:47,206 We are finished, right? 426 00:44:47,207 --> 00:44:47,896 Whenever you want. 427 00:44:48,224 --> 00:44:51,718 - Thank you very much, Natalia! - And you, thank you! 428 00:45:00,562 --> 00:45:03,501 Thank you very much for waiting till now. 429 00:45:04,614 --> 00:45:05,317 See you tomorrow. 430 00:45:05,318 --> 00:45:06,550 Yes, let’s do it! 431 00:45:06,551 --> 00:45:08,355 See you tomorrow! 432 00:45:46,793 --> 00:45:47,794 Are you all coming tomorrow? 433 00:45:48,494 --> 00:45:49,275 Yes! 434 00:45:49,276 --> 00:45:50,186 Amazing!!! 435 00:45:50,187 --> 00:45:52,272 I want to hear all of you sing. 436 00:45:54,174 --> 00:45:54,747 "Todos Me Miran" 437 00:45:54,748 --> 00:45:56,657 Everyone will sing "Todos Me Miran" 438 00:45:56,854 --> 00:45:59,748 We love the new commercial where you are a man. 439 00:45:59,749 --> 00:46:05,095 I did not see it yet. My sister told me it is fantastic. 440 00:46:05,096 --> 00:46:07,169 Yes, Adriana wrote it on her Facebook. 441 00:46:08,452 --> 00:46:11,067 Is it good? Have you seen it? 442 00:46:11,916 --> 00:46:15,558 It is commercial that I filmed for Uruguay, for perfume store San Roque. 443 00:46:15,980 --> 00:46:17,450 I am dressed as a man there. 444 00:46:18,430 --> 00:46:20,768 - One is with guy and second with woman, right? - Yes. 445 00:46:22,370 --> 00:46:26,974 Do you have it here? Do you have it here? I would like to see it. 446 00:47:34,795 --> 00:47:35,700 It’s crazy! 447 00:47:36,662 --> 00:47:38,243 And the one with the lady is not so funny, right? 448 00:47:38,354 --> 00:47:39,767 It’s good. 449 00:47:39,768 --> 00:47:42,361 - Will you give me autograph? - Yes. Careful, it’s wet here. 450 00:49:02,177 --> 00:49:03,678 You like the second one more, don't you? 451 00:49:08,328 --> 00:49:12,095 It is not so funny. I am better as a guy. 452 00:49:25,365 --> 00:49:28,719 - Thank you. - You are welcome. Great that you could come here. 453 00:49:33,563 --> 00:49:34,092 Are you here alone? 454 00:49:34,506 --> 00:49:36,074 - With Matt. - Of course! 455 00:49:43,545 --> 00:49:44,289 You look good. 456 00:49:52,327 --> 00:49:53,100 My jacket! 457 00:49:56,714 --> 00:49:57,611 See you! 458 00:50:34,316 --> 00:50:36,865 Aaaa, that’s me! Unbelievable! 459 00:50:42,655 --> 00:50:45,077 Very nice, it is Tu Veneno. 460 00:51:42,531 --> 00:51:43,575 Don’t cry. 461 00:51:47,541 --> 00:51:52,156 Don’t cry or it will look like I’m making you cry! Don’t cry. 462 00:51:54,762 --> 00:51:55,431 See you tomorrow. 463 00:51:56,954 --> 00:51:58,133 See you tomorrow? 464 00:51:58,134 --> 00:51:59,966 - You are welcome. Thank you. - Thank you. 465 00:51:59,967 --> 00:52:02,910 Thank you very much. See you tomorrow Mato. 466 00:52:06,503 --> 00:52:07,584 See you tomorrow! 467 00:52:14,985 --> 00:52:17,846 Hello, good morning. Hello. 468 00:52:19,262 --> 00:52:22,395 Hi, how are you? 469 00:52:23,363 --> 00:52:24,260 Where is the interview? 470 00:52:49,332 --> 00:52:55,095 Hello, welcome live from Wroclaw, our day is good because we are together with Natalia Oreiro. Hello. 471 00:52:56,646 --> 00:52:58,287 Hi, hello. 472 00:52:58,745 --> 00:53:03,280 Very good, what else can you say in Polish? 473 00:53:04,380 --> 00:53:06,973 Thank you. Good evening. 474 00:53:07,671 --> 00:53:12,752 And I think that before my departure I will know few more words. 475 00:53:13,612 --> 00:53:16,693 For example ‘hasta pronto‘, how to say ‘hasta pronto‘? 476 00:53:20,904 --> 00:53:21,511 Do zobaczenia. (See you.) 477 00:53:25,190 --> 00:53:26,450 How was it? 478 00:53:28,015 --> 00:53:29,897 Do zobaczenia. 479 00:53:29,898 --> 00:53:32,531 See you, but this we will say at the end of our interview. 480 00:53:32,601 --> 00:53:38,667 You are a very busy person; you are famous on several continents. 481 00:53:39,207 --> 00:53:42,404 But how did your career start? Is it true that you started as a child? 482 00:53:43,738 --> 00:53:51,108 I started to work in my home country Uruguay at the age of twelve by making commercials. 483 00:53:51,531 --> 00:54:01,083 I attended acting classes and started to work for child actor’s agency. 484 00:54:01,875 --> 00:54:10,315 I was in couple of commercials but in Uruguay there were no other opportunities but the commercials. 485 00:54:10,983 --> 00:54:14,877 That is why I move to Buenos Aires at the age of 16. 486 00:54:15,610 --> 00:54:29,726 At first it seem so crazy, I was just 16, but my parents gave me the responsibility to leave to another country. 487 00:54:30,300 --> 00:54:37,510 Argentina is close to Uruguay, but still… 488 00:54:38,591 --> 00:54:48,815 till 18 I lived in apartment of one lady, who took care of me, but at 18 I left to be independent. 489 00:54:51,551 --> 00:55:02,982 Since 16 I went to castings and I got role in telenovela ‘Inconquistable Corazon‘ 490 00:55:03,469 --> 00:55:15,053 but my character had no script, but whenever the camera got close I started to pretend I was talking. 491 00:55:16,617 --> 00:55:24,636 My colleagues thought I was crazy but I answered them that one day someone will see me. 492 00:55:25,847 --> 00:55:33,856 And it was the director of the TV who saw me and gave me other role. 493 00:55:33,857 --> 00:55:43,890 In Poland you are famous thanks to telenovela ‘Wild Angel‘, 494 00:55:43,891 --> 00:55:55,339 how do your male fans react; they don’t mind you are married? 495 00:55:57,729 --> 00:56:00,499 I am married for many years. 496 00:56:01,132 --> 00:56:11,921 But I know a lot of men like me, but they still always respected me, 497 00:56:12,658 --> 00:56:16,848 maybe they are jealous a bit, but they got used to it. 498 00:56:16,849 --> 00:56:27,945 Even in other telenovelas I had other partners and it was all right. 499 00:56:27,946 --> 00:56:38,309 Yes, I know I am famous thanks to telenovelas that are being broadcasted again. 500 00:56:39,318 --> 00:56:46,236 ‘Wild Angel‘ made me famous in many countries; it was translated into many languages 501 00:56:46,237 --> 00:56:48,036 and was show in more than 80 countries. 502 00:56:49,466 --> 00:56:55,375 But sometimes I feel like grandmother of Milagros, because it is many years since I played her. 503 00:56:55,376 --> 00:57:03,612 But I am very happy that people like me thanks to this character because I gave her a lot from myself. 504 00:57:09,846 --> 00:57:18,094 I have no more questions and doubts, because Natalia Oreiro is admired by fans in Poland, 505 00:57:18,234 --> 00:57:23,251 who are waiting for her, asking for signature and short talk. 506 00:57:23,786 --> 00:57:27,395 Today evening there is also your concert at 7pm. n. 507 00:57:27,396 --> 00:57:31,163 - Thank you very much for meeting us. - At 7 pm in hall Orbita. 508 00:57:31,164 --> 00:57:36,881 - I hope to meet you again one day. Thank you very much. - Thank you very much. 509 00:57:42,795 --> 00:57:47,068 Hello, everything all right? How are you? 510 00:57:47,710 --> 00:57:49,711 I’m going to sleep again, because... 511 00:57:50,652 --> 00:57:52,260 - Hi, how are you? Fine? - Fine. 512 00:57:52,609 --> 00:57:54,383 Hello, Rafal. 513 00:57:55,438 --> 00:57:57,426 Hi, how are you Daga, fine? 514 00:57:59,233 --> 00:58:00,508 That’s all right. 515 00:58:00,991 --> 00:58:03,909 Hello, it’s ok! 516 00:58:06,254 --> 00:58:09,094 Hi, so cold! 517 00:58:09,101 --> 00:58:10,533 Yes, very cold. 518 00:58:11,933 --> 00:58:14,402 - Very! Thanks! - I like you very much! 519 00:58:16,331 --> 00:58:17,070 Are you coming tonight? 520 00:58:25,624 --> 00:58:31,060 - Hi, can I hug you? I’m your big fan. - Yes. Thank you. 521 00:58:31,061 --> 00:58:34,083 - What is your name? - For Karolina. 522 00:58:38,621 --> 00:58:40,225 - And photo please? - Yes. 523 00:58:40,842 --> 00:58:42,197 - Really. - Really. 524 00:58:46,117 --> 00:58:47,694 Oh my gosh, I can’t believe! 525 00:58:51,641 --> 00:58:52,994 Can I kiss you? 526 00:58:57,091 --> 00:58:58,058 Thank you! 527 00:58:58,059 --> 00:58:59,295 - For Ilona. - Ilona. 528 00:59:03,987 --> 00:59:04,849 And the kiss? 529 01:00:12,875 --> 01:00:13,998 Last one. 530 01:00:38,031 --> 01:00:38,895 Thank you! 531 01:00:41,777 --> 01:00:43,332 Thank you, Naty. 532 01:00:57,967 --> 01:00:59,372 Good evening, Poland! 533 01:02:04,261 --> 01:02:05,256 How are you? All right? 534 01:02:05,257 --> 01:02:07,253 Fine! 535 01:02:08,212 --> 01:02:12,144 I am very happy! I am very happy I am here. Enjoy the show! 536 01:12:04,542 --> 01:12:09,285 Thank you! I love you! Bye! 537 01:12:12,249 --> 01:12:18,485 Hello, Poland. I am Natalia Oreiro and I would like to send kisses to all my Polish fans. Bye. 538 01:12:34,642 --> 01:12:37,951 One more, come. Someone else? Because... 539 01:12:39,548 --> 01:12:40,579 Someone else? 540 01:13:20,334 --> 01:13:22,628 - Did you enjoy it? That's fine. - Yes. 541 01:13:22,694 --> 01:13:25,810 Would you like if I record a video for Romanian fans? 542 01:13:27,729 --> 01:13:29,631 - How to say ‘hello‘ in Romania? - Buna. 543 01:13:29,632 --> 01:13:30,212 Buna. 544 01:13:30,213 --> 01:13:32,875 - And ‘kiss‘ is ‘pupic‘. - Pupic. Beso is pupic. 545 01:13:32,876 --> 01:13:34,471 And what is the webpage? 546 01:13:35,481 --> 01:13:38,200 - Natalia Oreiro Romania - Romania, of course. 547 01:13:40,161 --> 01:13:42,085 - How was ‘hello‘? - Buna. 548 01:13:42,120 --> 01:13:43,003 And pupic is a kiss. 549 01:13:44,012 --> 01:13:49,561 Hello Romania, I am Natalia and I would like to send many kisses to my Romanian fans. 550 01:13:50,145 --> 01:13:53,351 Big kiss for Natalia Oreiro Romania. 551 01:13:54,988 --> 01:13:57,321 - Great! - Great! Thank you for comming. 552 01:14:01,707 --> 01:14:03,164 - Can we take a photo? - Yes. Of course. 553 01:14:11,243 --> 01:14:12,346 See you next time! 554 01:14:12,347 --> 01:14:14,209 - Natalia, you have to go. - Yes. I know. 555 01:14:14,209 --> 01:14:17,053 Please, greeting for Poland. 556 01:14:17,740 --> 01:14:23,511 Hello, I am Natalia and I would like to send huge kiss to my Polish fans. Bye! 557 01:14:24,803 --> 01:14:25,961 Super, thank you! 558 01:14:27,542 --> 01:14:32,395 Please, greeting for Russian fans for Christmas. 559 01:14:32,891 --> 01:14:39,665 Hello, how are you? I am Natalia and I would like to wish you Merry Christmas. See you, bye! 560 01:14:46,851 --> 01:14:50,268 - And please photo for Czech fans. - Aaaa....sure! 561 01:15:00,247 --> 01:15:01,572 See you next time! 562 01:15:02,269 --> 01:15:03,701 Bye!