Natalia
Rozhovory + články:

2008
- Gente - Natalia Oreiro: "Z přebytku slávy začneš bláznit" – 11/2008
- Maňanas Informales - Natalia Oreiro a Diego Perreti popisují natáčení Musica de espera – 4/11/2008
- Gente - Natalia Oreiro: "Aby jsi byla sexy a elegantní, je nutné, aby jsi byla sama sebou" – 9/2008
- Para Teens - Natalia Oreiro: "Život je dnešek" – 9/2008
- Sedal Mag - Pro výhru je třeba riskovat – 6/2008
- Shop & co. - Nakupování s Natalii - Dotazník – 8/2008
- Gente - Natalia Oreiro: "Všechna moje energie je v tomto novém projektu" – 8/2008
- Viva - Nebezpečné křivky – 6/2008
- Caras – Natalia Oreiro: "Svého muže svádím změnami" – 5/2008
- El País - Natalia Oreiro: "Čekám, kdy budu hrát zlou" – 4/2008
- Clarín - Natalia Oreiro: "Stále se mě ptají kdy budu mít dítě“ - 5/2008
- Los Andes - Natalia Oreiro: "Nejsem moderní holka“ - 4/2008
- Para Tí - Natalia Oreiro – „Navrhuji oblečení pro pravé ženy s pěknými křivkami, jako jsem já" - 4/2008
- Gente - Natalia Oreiro: "Žiju jako diva, ale i jako prostý člověk“ - 4/2008
- Spitze - Život Natalie v krátkosti - 3/2008
- Gente - Natalia Oreiro – „Za několik let bych chtěla režírovat film“ – 23/2/2008
- Perfil - „Bojím se, že z mého života se stalo něco předvídatelného!“ - 3/2/2008



- Gente - Natalia Oreiro: "Z přebytku slávy začneš bláznit" – 11/2008

V 31 letech se spolu s Lucianem Castrem a v produkci Dori Media Group vrhla na Amandu O, první internetovou telenovelu v zemi, kterou lze též sledovat prostřednictvím mobilního telefonu nebo televize América 2 a kde vypráví o dvojím životě televizní, filmové a hudební hvězdy. V polovině svého velmi náročného a vysilujícího roku 2008 mluví o nebezpečí špatně pochopené slávy, o svých přáních a představách o mateřství , a o sexu.

Kdybychom si nevšimli jejích sčesaných vlasů, nalíčení a rtů namalovaných ve stylu Betty Boop, mysleli bychom si, že Natalia Oreiro (31) ještě na interview nepřišla.
(Směje se). Přišla jsem, přišla…Zrovna jsem dokončila další natáčení Amandy O.

To je ideální případ, protože jsi poprvé hrála takovou postavu – postavu hvězdy závislé na svém obraze, která se natáčí 24 hodin denně. Při příchodu bychom ji předpokládali zahalenou při nejmenším do nějakého barevného pláštíku nebo županu.
Chacha. Amanda O není Natalia O.

Určitě si nejsou podobné ničím jiným než písmenem O?
Tím, že obě milujeme čokoládu a tmavé muže. A pak už v ničem…naštěstí.

Naštěstí?
Bavíme se o fobické, manipulátorské, studené osobě, která neumí zacházet s lidmi, je falešná, egocentrická a chorá. Já, stejně jako každý člověk, mám někdy také pocity hněvu, závisti a nenávisti, ale přesto se s nimi poperu a uhasím je.

A ve vztahu ke kameře, kterou registruješ celý den…tam nebyly podobnosti?
Žádné. Bylo by to zábavné pro všechny, pro mě už méně. Nikdy jsem kameru nepoužívala ani při rodinných oslavách ani na dovolené.

Ehem… a pro intimitu?
Ah ne, ne. To taky ne. Moje fotky nejsou dokonce ani u nás doma. Nemusím se na sebe koukat. Jsem normální žena s neobyčejným životem. Možná mě takový život přivedl k přeměně na Amandu O.

To nám vysvětlete…
S lidmi z Dori Media Group jsme se o tom začali bavit již před dvěma lety. Na stole se nám objevil internetový projekt. Na jednu stranu mě přitahovalo něco nového a jiného, na druhé straně to byl vstup do světa, který je pro mě, která nemá ráda počítače, neznámý. První návrh? Ukázat dvojnici Natalie. Nemožné. Nepřišlo mi atraktivní ukazovat moje nitro, ani kdyby lidé přesně věděli, jaká jsem. Možnost? Zkombinovat realitu mojí kariéry a fikci úspěšné umělkyně, která padla do vlastních spárů.

Vy jste nikdy nespadla do spárů své vlastní kariéry?
Ne. Jsou ti, kteří dostanou smyk nebo se zdrogují a ti to nemohou zpracovat.

A jména?
Ale zapomeň na to. Z přemíry slávy člověk začne bláznit a má pocit, že mu vybuchne hlava. V době, kdy jsem slávu brala na vědomí, jsem se rozhodla otevřít, nezařadit ji do svého nitra. I když ze začátku to bylo docela těžké udržet ji ve zdravé vzdálenosti. Vrátila jsem se z cest a i když mě o to Ricardo (Mollo, 51, kytarista a zpěvák skupiny Divididos) požádal, neukázala jsem mu ani videa ani nic jiného. Uběhl rok a půl než jsem se k tomu odvážila. Pustila jsem mu to a on byl překvapený. Amanda, populární herečka a mezinárodní popová hvězda, miluje slávu na nezdravé úrovni. Až do chvíle, kdy díky nešťastné události (ukradne diamantový náramek, zachytí ji kamera a novináři k ní jsou na Golden Musical World velice tvrdí) křičí: „Vytáhněte mě odsud! Nechci to být já! Zapomeňte na mě!“. Nato spadne, praští se do hlavy a její „přání“ se nakonec splňuje.

Předpokládejme, že zítra upadnete, praštíte se do hlavy a ztratíte vše, co jste dosáhla. Co by se stalo?
Zachraňuje mě láska a city – kdybych přišla o tyhle věci, to by mě mrzelo asi nejvíc. Takže bych začala znovu od nuly. A myslím, že bych to získala zpět.

Zkuste si představit, o jaké vlastnosti divy byste přišla. Jaké vlastnosti divy máte, Natalie?
Uf, hromadu. Cítím se jako diva, když si vezmu 18 cm podpatky a představuju si, že jsem Rita Hayworth, jak kráčí po červeném koberci na nějakém udílení cen. A taky se cítím jako diva, okouzlující, nyní vyčerpaná, odpadlá, odpovídám na otázky i přes svou únavu, která se ve mně nahromadila.

Únava, která vás donutila požádat, aby se posunulo Alguien que me quiera, projekt, který Pol-ka plánuje na rok 2009 na Canal 13?
Přesně tak. Rok 2008 byl pro mě velice bouřlivý, spala jsem 5 hodin denně, mezi natáčením reklam La Serenísima a Sedal, moderováním pořadu Recurso Natural, natáčením Música de Espera (spolu s Diegem Perettim a Normou Alejandro), přehlídkami Las Oreiro a natáčením Amandy O, což obsahovalo i písničku k internetové novele. Jsem jako Lolita Torres, která zpívala ve svých filmech. Ricardo mi navrhl, abych spojila písničky z Al ritmo del tango, El deseo, Amandy… atd, a vydala tak dlouho odkládanou čtvrtou desku. „To je velká směsice.“, namítla jsem. „Ty jsi taky velká směsice.“, odpověděl mi.

Mimo „velké směsice“ – je to tvář, Oreiro?
Poznamenejte si, že ano, když vím, že se na druhé straně objeví důležité ekonomické krytí. Ta práce pro Canal 7 je za symbolický plat, který posílám ONG. Při nezávislých projektech vydělávám stejně jako moji kolegové. Obchodní podniky typu Las Oreiro jdou jinou cestou.

Přesně: vy, jako majitelka značky spolu se svou sestrou Adrianou a ten boom, který nastal…Jaké ženy považujete v Argentině za nejlépe oblékané?
Vybírám ty, které si dokážou obléknout to, co je dobře charakterizuje. Např.: Dolores Fonzi, Leonora Balcarce, Leticia Brédice, Griselda Siciliani, Carla Peterson, Graciela Borges a Celeste Cid. Viděla jsem Celeste oblečenou od Las Oreiro a musím říct, že jí to slušelo víc než mně. Je to japonská panenka se západním vzhledem. Na mně to oblečení nesvítilo tak jako na ní. Promiň: jak jsme se k tomuhle dostali?

Mluvili jsme o vašem vyčerpání…
A jasně. Dostala jsem silnou bronchitidu, 20 dní jsem měla horečku a brala jsem antibiotika. Vyděsilo mě to a rozhodla jsem se zastavit poslední den v prosinci.

Mollo vás žádá, abyste zpomalila?
Pořád. A slyším to čím dál víc. Měním se v ženu, která umí naslouchat. Nyní si má hlava i tělo potřebuje odpočinout. Nechci si každou sekundu šlapat na paty, minimálně mi zbývá ještě 6 desetiletí.

Kromě pravděpodobného těhotenství?
Těhotenství?

Hledáte?
Eeeeh…Nehledám.

Dáváte na sebe pozor?
Hele, už jsem ti odpověděla.

Plánujete děti a nebo ve skutečnosti nezapadají do vašeho plánu priorit?
Jasně! Ano! Hodně dětí, hodně – tak 3.

Ricardo čeká a nevyjadřuje se? Respektuje vás?
Na tohle ti asi já neodpovím.

A sex?
Prosím…? Sex, co?

Řekněte nám, co pro vás obecně znamená sex.
Pro mě je moc důležité mít na všechno chuť. Ráda se nechávám věcmi pohltit. A u sexu to, co by tě mělo rozhýbat, jsou chutě na…A mně se líbí mít chuť žít a samozřejmě mezi ty chutě patří i sex.

Ale všechno v sexu s partnerem klape?
Tak na tohle ti taky neodpovím.

Zdroj: Gente
Překlad: Martík


- Maňanas Informales - Natalia Oreiro a Diego Perreti popisují natáčení Musica de espera – 4/11/2008

Diego: "Natáčení probíhalo výborně, moc jsme si to s Natalií užili."
Moderátor:"Je to možný? Tak ti to sluší!"
Naty:"Jé, děkuju, to je od tebe hezký...já jsem úplně mrtvá, pracuju od 7 od rána...Ty jsi taky unavený?"
Moderátor: "Jo jsem, ale to nevadí."
Naty: "To nevadí, důležité je, že jsme se setkali..."
Moderátor: "A co natáčení? Jak se ti líbilo hrát v Musica de espera?"
Naty: "Byla to úžasná zkušenost. Abych pravdu řekla, tak jsem si užila každý okamžik, všechno bylo hezké..."
Moderátor: "A určitě je to všechno velmi vyčerpávající, říkala jsi, že jsi unavená, že pracuješ od 7, natáčíš Amandu O..."
Naty: "No jo, Amanda O má premiéru už v pondělí...příští pondělí bude velká premiéra..."
Moderátor: "Budeš teď trochu odpočívat?"
Naty: "Ano. Mé tělo mě o to žádá už nějakou dobu a já ho radši poslechnu...Potřebuju si odpočinout."
Moderátor: "Takže ho poslechneš a tím se trochu opozdí tvé aktivity..."
Naty: "Jo, jo. V něčem se opozdím, protože producentka a ostatní pochopili, že už nemůžu...a taky se nahromadily různé situace, které jsem nemohla odložit a nechat jen tak...Je to totiž tak, že jednoduše chci dát vždycky tomu projektu, na kterém dělám, to nejlepší, co ve mně je. A když mám "slepených" moc prací, nemůžu ze sebe tolik vydat. A teď se to všechno spojilo a já jsem byla hodně nemocná - měla jsem silný zánět průdušek, ze kterého jsem se ještě pořádně nedostala..."


Překlad: Martík


- Gente - Natalia Oreiro: "Aby jsi byla sexy a elegantní, je netné, aby jsi byla sama sebou" – 9/2008

Natalia Oreiro: "Aby jsi byla sexy a elegantní, je netné, aby jsi byla sama sebou" Zorganizovala čaj na pátou, v hotelu Four Seasons, aby předvedla kolekci pro léto 08-09 od Las Oreiro: 32 šatů plných barev, styl 40. a 50. let, který zdůrazňoval křivky. Hodiny před přehlídkou, nás herečka provedla zákulisím a ukázala znovu, že se stará o každý detail.

V zákulisí, tak jako v životě, se Natalia (31) stará o vše. Jde a přichází s růžovým, květinovým návrhem se šokujícími tulipány, kontroluje set nádobí, z kterých bude 150 hostů pít čaj - v růžových a zelených tónech, které také budou k vidění na přehlídce, mluví s DJ Poppy Manzanedo, ptá se ho (s krabičkou sponek, zelených a růžových v ruce)... Adriana Oreiro (35), sestra herečky: je hlavní návrhářkou firmy Las Oreiro, která debutovala v září minulého roku (obchod v Honduras 4700, Palermo Soho). Ale Adri nechce vědět (slyšet) nic o fotkách, dokud přehlídka neskončí.

Natalia mluví: "Je to pro mě těžké, oddělit se od detailů, které jsou v mém nitru. Nemůžu zastavit, a já vím, že bych měla. Užívám si to víc, než všechno tohle, co se mi děje. Naštěstí, mě doprovází skvělý talentovaný tým. Jako návrhář se necítím ještě bezpečně. Nyní, jsem chtěla přidat něco akčního do přehlídky: to je moje síla."

Adriana dala třicet dva šatů do šatníku a kontroluje plány přehlídky. Natalia mluví: "S Adri jsme vždy vybíraly retro styl 40. a 50. let. A obecně jsme inspirovány herečkami a zpěvačkami. Nakreslily jsme oblečení, které bychom rády použily, ačkoli jsme návrhy přesně nedodržovaly, použily jsme stejné linie a barvy." Procházející se, nám herečka řekla, že některé ze židlí, které byly umístěny před molem patří do její soukromé sbírky nábytku: "Ano, z mého domu v Palermu. Koupila jsem je, abych cítila familiární atmosféru", směje se. "Pokračuju s letní módou? Říkala jsem ti, že já s Adri se vždy představujeme jako Divitovy holky: (Guillermo Divito, argentinský karikaturista, 1914-1969) dlouhé nohy, pas a výrazné boky, hodně křivek, jako my. Je to dobré, ke zdůraznění nejlepších partií jednoho těla a pokrytí jiného."
S nejvyššími boty, zelenými, běžela Naty naaranžovat květiny na stoly. A dodává: „Sotva jsme začaly. Děláme to den po dnu, krok za krokem. Jsem z toho nadšená, že náš sen se stává víc a víc větší a ambiciózní a současně cítím, že mě to překonává... Chci, aby Adri byla jedinou osobou tohoto všeho a já bych něčím přispívala, nechci zanedbat kariéru herečky", říká protagonistka Amandy O, telenovely, kterou natáčí s Lucianem Castrem, jejím novým hereckým partnerem.

Natalia, je možné být elegantní a současně sexy?
"Elegantní žena se nevyzrazuje. Akceptuje svoje ctnosti a nedostatky, nesnaží se volat o pozornost, nesjednocuje je s tendencí, nenosí nepohodlné oblečení. Aby jsi byla sexy a elegantní je nutné být sama sebou.“

Co je nejlepší věcí v této kolekci?
"Hmm, vztah a setkání, které denně prožívám s Adrianou. Když jsme byly malé holky, odešla jsem do BA a ona do Mexika, aby dokončila svoje studie designu. Oblečení nás spojuje.“

Zdroj: Gente
- Para Teens - Natalia Oreiro: "Život je dnešek" – 9/2008

V exkluzivním rozhovoru s Natalii Oreiro, jsme se podívali na její vzhled, její různé styly a dokonce nám řekla o své poslední kolekci oblečení.

Několik let zpátky snila Naty Oreiro o tom být herečkou, zpěvačkou a procestovat svět. Tyhle sny už se staly realitou, díky úsilí a práci. Uruguayka, která si získala srdce Argentinců je příklad toho, že když někdo něco chce, může to mít. A tak také prohlašuje ve sloganu kampaně Sedal "Život nepočká," kterou propaguje Oreiro a měla inspirovat ženy, aby těžily z příležitostí prezentovat sami sebe, když používají svoje vlasy jako prostředek ke změně svého vzhledu a posílení své identity.

"Od dětství jsem začala experimentovat se změnou stylu vlasů. Moje máma byla kadeřnice a experimentovala se mnou a moji sestrou," řekla Naty s úsměvem. "Když jsem byla teenager měla jsem dlouhé vlasy po pas a den před 15 narozeninami jsem se rozhodla je hodně zkrátit a tak to zůstalo," zavzpomínala. "Nyní se nerada dívám na tyhle fotky, ale je to část mé osobnosti protože se mi líbí změny," řekla šibalsky. Hnědé, když byla Paquita Xuxy, rudovlasá a kudrnatá v telenovele Kachorra, krátkovlasá ve filmu Cleopatra, blonďatá a krátkovlasá v telenovele El deseo a nyní bruneta. Mimo experimentování s vlasy měla herečka vždy slabost pro oblečení, od minulého roku má svoji vlastní značku: Las Oreiro, projekt, který sdílí se sestrou Adrianou.

"Pro toto období máme kolekci pro podzim-zimu, inspirovanou 50. léty s hodně oblečením a tvarovanými korzety. A poslední novinkou je, že poprvé máme také bikiny," řekla Natalia. "15. září bude prezentace. Jsem velmi šťastná, protože je to kolekce s hodně potisky a květinami."

Mimo barvy vlasů nebo stylu nás Naty inspiruje využít výhody příležitostí, které vycházejí z našich cest, nenechat život jen tak, povzbuzuje nás ke změnám, experimentování a vylepšování k tomu stát se mistry našeho vlastního osudu.

Zdroj: časopis Para Teens
- Sedal Mag - Pro výhru je třeba riskovat – 6/2008

Statečná, svěží a neustále měnící své tváře – Natalia Oreiro je jednou z těch žen, které vědí, jak správně chytit otěže svého vlastního života. Byla vybraná jako hlavní protagonistka kampaně Sedal – společně s Marilyn Monroe, Madonnou a Shakirou. Herečka mluví o své mnohostranné činnosti, obrazu smělé dívky a bez oklik o sobě tvrdí: „Jsem odvážná žena“.

Blondýnka, černovláska, rudovláska, hnědovláska, s ofinou, s dlouhými vlasy, pak s krátkými a až s hodně ostříhanými vlasy…Natalia Oreiro už tolikrát změnila svůj vzhled, jak hrála různé postavy po celou svou dosavadní kariéru. Takto se i odvážila viset na hrazdě, vstoupit do ringu, vtělit se do dívky s mužnou chůzí, a především si dokázala každou svou rolí získat srdce televizních diváků, kteří si ji zamilovali. Odmalička neklidná a podnikavá jako málokterá v jejím věku, herečka uměla překročit nejneobvyklejší geografické hranice (Východní Evropa jí leží u nohou), zkusila štěstí ve zpěvu a uspěla; před méně než rokem spolu se svou sestrou Adrianou spustila kampaň v podobě vlastní značky oblečení Las Oreiro a odezva byla tak velká, že za krátko otevře druhý obchod, tentokrát v provincii Córdoba; a letos, když všechny prognózy tvrdily, že se Natalia nevrátí na televizní obrazovky, vrátila se s novou výzvou: jako vedoucí pořadu o ekologii Recurso Natural, který se vysílá každý pátek od 20.00 hodin na Canal 7 a který se dívka z naší titulní stránky rozhodla dělat se vší čestností. Jako by tohle všechno bylo málo, zatímco plánuje vydání nové desky, hraje v různých filmech a přijímá nejrůznější výzvy jako např. přípravu kostýmů na divadelní hru “Toco y me voy“ („Zaklepu/Zazvoním a uteču“), nyní se bývalá brunetka z Uruguaye ještě připojila ke kampani Sedal, aby potvrdila, že život bez pochyby nemůže počkat.

Jsi herečka, zpěvačka, návrhářka, podnikatelka, režisérka…co ti chybí?
Ano, ale tohle všechno, co jsi jmenoval, zabírá 70%. Protože ve skutečnosti jsem herečka; jsem herečka, která zpívá a i když jsem měla několik turné všude možně, cítím se hlavně jako herečka. A z téhle pozice dělám i režii pořadu Recurso Natural, protože se necítím jako velká režisérka, ale využívám ten prostor a lásku lidí, kteří mě podrží, abych byla spojená s něčím, co je pro mě důležité. A to s tou návrhářkou je to samé: ta, co studovala návrhářství, byla moje sestra a i když pracujeme dohromady na všem, co má něco společného s kreativní částí, ta moje práce je více impulsivní a spontánní.

Takže když se zapisuješ v hotelu, uvádíš tam povolání „herečka“?
Ano, píšu tam herečka. A když se mě zeptáš, kdo jsem, tohle je má odpověď. Všechno ostatní je jen spolek mnoha Natalií, které bojují o to stát se jednou. A tuhle možnost ti dá právě herectví. Jsem bez pochyby neklidná a zvědavá osoba.

Tahle zvědavost tě vždy určitě dovedla ke změnám a risku – dvě charakteristiky, které zlákaly Sedal. Překvapilo tě, že tě vyhlásili jednou z tváří nové kampaně?
Ano! Představ si to! Zavolali mi a řekli mi: „Chceme tě na světovou reklamu, kde hlavními protagonistkami jsou Madonna a Marilyn Monroe“. Kromě toho se po nějaké době ještě přidala Shakira a já jsem říkala: „A na co mě teda chceš? Nepotřebuješ mě!“

Co ti odpověděli?
Řekli mi, že já jsem osoba mnoha tváří, která vždy sází na změnu a tohle je velmi důležité, protože ta změna dělá to, že ženy chytnou otěže svého života a vsadí na ni. Většinou lidé mají ze změny a nových věcí strach a pro mě to vždycky bylo přirozené. Chci říct: pokud jsem minulý rok něco dělala, příští rok budu dělat něco opačného a takhle pořád dokola.

Jinými slovy tedy můžeme říci, že jsi odvážná žena?
Ano, jsem odvážná a také žena s osobností.

Když jsi končila s natáčením telenovely Jsi můj život v roce 2006, řekla jsi, že si dáš 2 roky volna, ale přitom máš ještě více práce než tehdy. Ta neklidná dívka, co v tobě žije, tě nenechá odpočinout?
Líbilo by se mi 2 roky nic nedělat, ale byl by to nesmysl. Potřebuju pořád něco dělat. Žiju tím, že vymýšlím projekty a kdybych to nedělala, tak bych v sobě musela něco potlačovat. To, co jsem řekla a co také dodržím, je, že si dám 2 roky pauzu od telenovel.

Tahle doba už ale pomalu končí. Nenaskytly se ti už nějaké nabídky, aby ses vrátila v roce 2009?
Ano. Celou dobu jsem s lidmi od televize v kontaktu, abych věděla, co je nového, ale nemám nic určitého, co budu dělat. Televize je dobrá, ale když se trochu vzdálíš, máš určitý strach se vrátit a objevit se znovu na obrazovce, protože zároveň je to divoký prostředek, který ti dává krutou expozici. A navíc dnešní televize je úplně jiná než ta dřívější. Podle mého názoru nedávají fikci potřebný čas, aby si lidi zvykli na to nové. Já vždy sázím na změnu, ale televize to bohužel hodně bojkotuje a já nemám chuť dělat pořád to samé. Lidem nějakou dobu trvá než si zvyknou na nějakou novinku.

Pojďme si promluvit o Las Oreiro. Co tě motivovalo k tomu, aby sis otevřela obchod s vlastní značkou oblečení?
Ze začátku to byla jen mimovolná myšlenka. Udělala jsem to, abych si splnila sen a dnes mi dochází, o čem vlastně je tenhle projekt, na kterém pracuje 30 lidí, a je to velká odpovědnost. Stejně bych to nemohla dělat s žádnou jinou osobou, kdyby nebyla moje sestra (Adriana).

A ty se teď oblékáš jen do své značky?
Ne! Obdivuji hodně návrhářů, ale nejsem milovnicí značkového oblečení ani nemám ráda na oblečení symboly a loga. To mi přijde jako dost matná kreativita, když se lidé obléknou do žluté, protože se to zrovna nosí, a všichni na ulici jsou stejní. Myslím, že nikdy nesmíme ztratit svou osobnost. Proto se v Las Oreiro spojuje mnoho žen, ne jen 2 hodně rozdílné osobnosti jako ta moje a mojí sestry.

Když mluvíme o ženách s osobností, jaká byla ta, která inspirovala tebe?
Pamatuju si, že jsem se přestrojovala do oblečení své tety a kreslila jsem si pihu na obličej, abych byla jako Marilyn Monroe. Cítila jsem se jako Marilyn! Lákal mě všechen ten úžas jejích filmů, její blonďaté vlasy, podpatky, síťované punčochy, zpěv…Potom jsem se posunula trochu do tmavší zóny a začala jsem mít ráda Betty Page, drsnější postava, ale s určitou jemností. Mě hlavně inspirují osoby, z kterých vyzařuje světlo, a Betty Page se svou odvahou nikdy neztratila ten post šibalské holky.

A ty z toho něco máš…
Ano, já jsem v soukromí dost něžná a snažím se to pak přenést i na postavy, které hraji.

Tohle je tedy tajemství tvého úspěchu?
Myslím, že je hodně lidí, kterým důvěru dává skutečnost, že se odvažuji k tolika věcem, že se měním, a to je inspiruje. Ale myslím si, že my ženy se snažíme rozbít schémata společnosti, která vždy byla více pro muže, a dnes naštěstí víme, že tohle je naše chvíle. Přestože v celé historii vždy existovaly ženy revolucionářky, tak aniž bych se cítila být jednou z nich, myslím, že jsem součástí generace, která chce mít své jasné cíle a zdolávat je.

A nakonec – s kterým výrokem se ztotožňuješ: „Ten, kdo neriskuje, nevyhrává“ nebo „Krok za krokem“?
Myslím, že postupně je třeba riskovat, aby člověk vyhrál. Nemůžeš riskovat všechno dohromady, protože ti pak všechno po cestě upadne. Samozřejmě, že krok za krokem záleží také na délce naší nohy, ale v životě je bez pochyby potřeba riskovat.

Zdroj: časopis Sedal
Překlad: Martík


- Shop & co. - Nakupování s Natalii - Dotazník – 8/2008

Dvacet otázek a odtajněná Nataliina tajemství! Od výletu na Tahiti po sexy spodní prádlo.


1. Kdo jsou tvoji oblíbení módní návrháři?
Zbožňuji talent argentinského Pabla Ramíreze a návrhy Johna Galliana pro Dior.

2. A tvoje oblíbená značka bot?
Italské Miu-Miu. Zbožňuji jejich eleganci, jsou jako kolekce šperků.

3. Nejlepší kabelky?
Od anglické značky Marc Jacobs.

4. Doplňky, které máš ráda...
Ty, které se neztrácejí.

5. Odhalíš tvoji oblíbenou vůni?
Colonía a... Neřeknu co!

6. Ideální spodní prádlo pro romantický večer?
Nejvíc sexy prádlo je od anglické značky Provocateur.

7. Make-up pro perfektní vzhled.
Základ: Yves Sant Laurent, třpitivý krém od Chanelu, řasenku Lancome a červenou rtěnku od Heleny Rubinstein.

8. Bílé nebo červené víno?
Červené víno Rutiny a růžové Escoriquela Gascón.

9. Ideální místo pro večeři s přáteli?
Rozhodně můj dům.

10. Nejlepší sushi v Buenos Aires?
Ve Furusato.

11. Oblíbené pití?
Limonáda se zázvorem.

12. Závislost na technologii?
Miluji můj iPod. Kde mám svoji hudbu.

13. Kdyby jsi musela odcestovat, jaká místa by sis vybrala??
Prahu a Tahity ve Francouzské Polynesii.

14. 5 věcí, které ti nesmí chybět na pláži.
Ochranný krém 100, lněná deka, brýle, které defomují světlo nejmíň jak jen to jde, kniha od spisovatele Fernanda Pessoa a samozřejmě můj foťák.

15. Nábytek použitý nebo nový z obchodů?
Preferuji trhy jako ty z ulice Dorrego, například Ejercito de Salvacion v Pompeua. Také ty z Londýna a New Yorku.

16. Hudba, kterou preferuješ?
To záleží na příležitosti, ale miluji Brian Eno, Joni Mitchell, Fiona Apple a nověji i Amy Winehouse. A téma? Imagine od Johna Lennona.

17. Oblíbený film?
"Baghdátské kafe", "Brazílie" a "Oslava".

18. Oblíbená kniha?
"Otevřené žily latinské Ameriky" od Eduarda Galeana a "Příběhy lásky, šílenství a smrti" od Horacia Quiroga.

19. Tvoje oblíbená barva?
Červená.

20. 5 věcí, které nikdy nechybí ve tvé kabelce?
Diář, peněženka, blok papíru, krém a svazek klíčů s kroužkem s Alfem.

Zdroj: Shop & co., nataliaoreiro.cz


- Gente - Natalia Oreiro: "Všechna moje energie je v tomto novém projektu" – 8/2008

Začala natáčet Amandu O, její nová hlavní role produkovaná společností Dori Media Group, která je i výrobcem telenovely LaLola. Telenovela bude k vidění od září na internetu!

Je populární herečka a popová hvězda, která okouzluje se svým charismem a talentem. Její fanoušci, miliony v různých zemích světa - mezi nimi Rusko, Israel, Československo (pozn. neexistuje), ji považují za hvězdu. Její poslední telenovely byly "téměř" kultovní programy. Ženy se ji snaží kopírovat, muži ji chtějí.
Vypadá, že je to Natalia Oreiro (30) (pozn. chyba, 31). ale to není ona. Nebo je... protože tohle jsou charakteristiky její nové role v Amandě O, nové telenovele, kterou bude dělat společně s Lucianem Castrem (32) pro internet, produkovaná společností Dori Media Group - stejný producent úspěšné LaLoly. "Je to něco jiného: tam jsem úplně bláznivá žena, která špatně zachází s lidmi. Je to srandovní. Z tohoto důvodu je všechna moje energie v tomto novém projektu," řekla Oreiro o těchto denních devítiminutových dílech, které se také objeví v Tv. "Miluji nápad pracovat s Lucianem (bude to osoba, která se objeví v nejhorší chvíli Amandy). Přála jsem si udělat s ním nějaký běžný projekt a stalo se!" řekla. Zvláštní věc je, že Oreiro - hvězda Sos mi vida a Divokého anděla, trochu utíká před mobilními telefony a internetem.
Když jsme otevřeli obchod Las Oreiro opět jsem si pořídila mobilní telefon. Ten minulý jsem hodila do moře v Montevideu v roce 1998, v době Divokého anděla. Byla jsem na pláži a on zvonil. Šílela jsem z toho," přiznala se k této zkušenosti. A ani nevím jak zapnout počítač. V technologii jsem nula. Neumím číst manuály.“
Ale nyní se věci změní, protože krátké díly budou dostupné i v mobilních telefonech.

Zdroj: Gente


- Viva - Nebezpečné křivky – 6/2008

Hraje, zpívá, tančí, uvádí pořad o ekologii, vede módní značku a zametá. Ano zametá. Rovné rifle, lemované tričko, kozačky a smeták. Natalia Oreiro se omlouvá, mezitím co uklízí gramy prachu co spadly na podlahu v její továrně oblečení ve Villa Crespo. Opouští smeták a hledá hadr, aby vyčistila skleněný stůl. Po vyčištění nabízí čaj nebo kafe, které také sama připravuje.

Šiješ nyní, když máš svoji značku oblečení?
Mám to ráda, ale obvykle to nedělám. Když jsem byla malá, šila jsem téměř všechno oblečení a moje sestra Adriana mi pomáhala. Vždycky jsme říkaly, že si vytvoříme značku oblečení.

Tak jsi žena se slovem...
Las Oreiro byl sdílený sen. Opustila jsem rodinu když mi bylo 16 a přijela do Buenos Aires z Uruguaye. Vždycky mi chyběla moje sestra a příležitost být spolu. Ale ona je návrhářka, já jsem riskující osoba (směje se).

Máte rádi stejný styl oblečení?
Moje sestra má ráda styl Marlene Dietrich a já jsem víc jako Rita Hayworth. Ona je elegantní v kombinacích a střizích, a já mám ráda vše, co je sexy a smyslné. Nejsme alternativní nebo moderní. Preferujeme retro designy.

Trpíš taky "Nevím, co si mám obléct" nebo "nic mi nesedí"?
Každý den. Když se okoupu a zastavím se u šatníku, nemám nic. Nebo mám toho spoustu a vždycky si vezmu to samé. Pochybuji, ale když se rozhodnu, už si nejsem nejistá. Je to pro mě to samé jako jít na oslavu v riflích nebo v šatech. Všiml sis, že jsou tady osoby, které nechtějí být out? Já ne.

Je tu něco, co by sis nikdy neoblékla?
Podívejme se... (přemýšlí). Kožené rifle, ale ne proto, že by se mi nelíbily, ale proto, že mi nesedí.

Mluví jistě a s nadšením. Královna doplňků, která používá všechny kombinace slunečních brýlí, klobouků a šálů. Osoba, která při každém novém CD mění vzhled svých vlasů ke všem pozitivním barvám - od brunetky po blondýnku v telenovele El deseo. Ta která si nechala ztmavit vlasy kvůli roli Monitě, nyní má přirozenou barvu vlasů se světlými pramínky.

Tenhle nový look je kvůli tomu, že jsi tváří značky šampónů (byla vybrána od značky Sedal, vedle Madonny a Shakiry)?
Udělala jsem to, protože jsem chtěla. Ale nejsem přesvědčená. Je to normální. Mám ráda blond. Aby jsi ho mohla mít, musíš žít s make-upem.

Říká ti tvůj manžel (hudebník Ricardo Mollo) názory o tom, co použít?
Ne. Navíc on má velmi široký rozsah toho, co se mu líbí (směje se). Věřím, že si užívá moje změny vzhledu.

A radíš mu, co si obléknout?
Ne. Líbí se mi, jak se obléká. Od doby, co jsme spolu nosí víc barev. To je mojí zásluhou.

A jak kontroluješ, jak se Las Oreiro daří?
To je část, která mě stojí víc.

Chceš si vybudovat kariéru návrhářky?
Ne. V budoucnu chci spojit sestru s designem, cestováním a jenom předávat nápady. Nyní věnuji 85 % svého času Las Oreiro. Ale to není to, co chci dělat po zbytek života. Musím vědět, jak se mám zařídit, aby to nepohltilo moji kariéru herečky.

Chtěla by jsi dělat něco, co jsi ještě nedělala?
Mám ráda komedie a to je to, co je pro mě lehčí. Ale také se snažím dělat nezávislé filmy. Miluji výzvy a to je to, co mě dělá šťastnou. Už dlouho připravuji novou desku a je to velmi experimentální. A také budu dělat telenovelu pro internet. Je to docela rozdílné, než to co ode mě lidi chtějí.

Je to poprvé, co budeš tou špatnou?
Ano, trochu.

Od kdy se zajímáš o ekologii?
Nepamatuji si. Když jsem byla malá chránila jsem kuřata. Později jsme opustili Španělsko a ta země mi velmi chyběla. Tak jsem si koupila slípku. Vždycky jsem měla ráda přírodu. Nevěřím moc v náboženství, věřím v Boha, v dobro a solidárnost. Země je něco uctívané, co nám dává jídlo. Tak se snažím dělat něco, abych ji chránila.

Recepční továrny nás upozornila, že Naty odchází. Okomentovala to tím, že musí do Palerma zkontrolovat změny v obchodě.

Pomáhá ti manžel s tvými projekty?
Pomáhá mi se vším.

Je míň na fotkách.. zdá se méně nízkoprofilový než ty.
Miluju to. Je to něco, co mi dává více klidu, pohybovat se v médiich a nemuset se skrývat nebo utíkat. Cítím, že jsem s ním ve všem co dělám. Nepotřebuji být s ním abych cítila, že mě doprovází.

Ptají se tě, kdy budeš mít dítě. Zhodnotila jsi možnost je nemít?
Ne. Přestavuji si mít dvě děti. Věřím, že když si to přeji, budu mít možnost být matkou. Chtěla bych prožít tuhle zkušenost...

Zdroj: Clarin.com


- Caras – Natalia Oreiro: "Svého muže svádím změnami" – 5/2008

Mnohostranná, prostá, krásná, spontánní, hravá. A tak bychom mohli pokračovat. Při návštěvě své rodné země, nadaná zpěvačka a herečka hovořila s CARASem a šťastně zářila svým novým lookem.

Co řekl váš manžel na to, že jste teď blonďatá?
Chudák, je zvyklý, ale nemůže si stěžovat, je to jako by měl víc žen v jedné (smích). Mého muže svádím tím, že se měním. Naštěstí jsem v mé profesi našla perfektní omluvu pro to, abych to mohla dělat pořád. Když mi nabídli spolupracovat s kampaní Sedal, kde byla Marilyn Monroe, nadchlo mě to, maluju si moje znaménko kvůli ní! Cítím, že mě dali na velmi prestižní místo.

Všechno, o čem jste snila, jste si splnila (zpívat, tancovat, modelovat, navrhovat), ovlivnili vás nějak vaši rodiče?
Výběr mých prací jsem bezpochyby zdědila po mamce. Je velmi glamour, velmi dobře kreslí, ale nikdy se neodvážila dělat to profesionálně. Ale byla jsem to já, kdo se velmi mlád rozhodl odejít do Buenos Aires. Taky mám něco po taťkovi, je manažer, velmi podnikavý. Ale v naši rodině nebyl žádný umělec. Co se týče návrhů, to vyvstalo z toho, že moje mamka nám začala šít oblečení na své staré Singer, protože jsme neměli prostředky. Všechny děti chodili do školy ve stejnokroji a ten můj byla nařasená sukně, jako by to bylo oblečení pro princeznu, představ si to, děti mi říkaly snad všechno. Jako holka jsem vždy naznačovala, že se mi líbí to jiné.

Jak zvládáš tvé změny?
Není to tak, že by pro mě bylo jednoduché měnit se - snažím se o to, aby mě strach neochromil. Pro hodně lidí je pohodlnější říct: "Zůstanu u toho jistého, vezmu si toho samého kluka, jsem vdaná 35 let, nejsem šťastná, ale teď už zůstanu tak." Neskáču do bazénu, všechno hodně analyzuji, protože chci dosáhnout dobrého výsledku, důležité je nezůstat s chutí na nic. Nechci mít 50 let a říkat: "Jak by se mi líbilo mít s mojí sestrou značku oblečení, kterou jsem si vždy přála", jdu a udělám to a utratím všechny ušetřené peníze z minulé telenovely a nezajímá mě komerční výsledek. Nebo mi nabídnou důležité protagonisty a já si vyberu vedlejší roli nějakého nezávislého filmu, který uvidí míň lidí, dělám to kvůli potřebě uměleckého a osobního růstu. Nudila bych se hraním vždy těch stejný rolí, nepřekonáváním se, navíc, pokud jsem si vybrala toto povolání, je to pro to, abych žila více životů, a myslím, že lidé ode mě také očekávají různé věci.

Ještě vám zbývá něco udělat?
Líbilo by se mi v budoucnosti režírovat film, studovat, a díky všem nabytým zkušenostem myslím, že by bylo lehčí vysvětlovat herci jak vyjádřit takový či jiný cit. Taky se mi líbí režie umění, fotografie, osvětlení, ale k tomu ještě hodně chybí.

A jste moderátorka ekologického programu...
Ano, ale spíš než jako moderátorství to beru jako roli sdělujícího, je to téma, o kterém mám znalosti, a určitě lidí více věnují pozornost tomu, co říkám já, než kdyby to řekl nějaký vědec. Je to hlavně program o uvědomění.

Projekty na tento rok?
Mám jeden filmový projekt - Miss Tacuarembó, od Dani Umpi, režírovaná Argentincem Martinem Sastrem, už se uzavírá koprodukce. A jsou také jiné plány, ale považuji za předčasné o nich mluvit.

Chcete otevřít obchod Las Oreiro v Uruguayi?
Ano, samozřejmě, v Montevideu. Prodávala by tam určitě moje mamka, nadšená, zkoušejíc si všechno oblečení (smích). Dnes je to velmi malá firma, která má hodně výstav, protože ji nosí mnoho slavných v Argentině, a je to teprve 6 měsíců, co jsme začali... Důležité je růst a neztrácet naději. Ale kdo ví, příští rok by to bylo skvělé.

Kterou Uruguayku by se vám líbilo obléct?
Zůstala jsem trochu venku, ale moje bývalé spolupracující jako Patricia Wolf, Laura Schneider, Victoria Zangaro, které se mi zdají úžasné, líbilo by se mi to. Ale jsou to ženy, který mě napadly, protože je znám, možná jsou i jiné, ale neznám je. My chceme oživit skutečnou ženu, s křivkami, glamourovou, z 40. a 50. let.

19. května máte narozeniny, taky to slavíte jinak?
Když slavím, dělám velkou oslavu převleků, anebo s hudbou deejaye, a pozvu blízké přátele a kolegy z práce. A když neslavím, tak cestuju. Narozeniny jsou pro mě speciální a líbí se mi slavit je různě. Ještě jsem se nerozhodla, ale myslím, že tento rok někam pojedu.

Děti? Je to ve vašich plánech?
Od mých 18ti se mě neustále ptají: "Kdy se vdáš? Kdy budeš mít děti?", až budu mít dítě, tak mi řeknou: "Kdy bude mít partnera?" Chci mít přímé vnuky (smích). Doba se hodně změnila, mamka měla moji sestru ve svých 21 letech, dnešní žena je více nezávislá. Je to to jediné, co neplánuju, nechávám se životem překvapovat, a jestli dítě přijde nyní, bude vítáno, a určitě by pro mě nebylo nic důležitějšího, ale zatím dítě nevyhledávám. Líbilo by se mi žít zkušenost mít dítě a ne jen jedno. Zatím mám tři nevlastní a jednu neteř, kterých si velmi užívám

Zdroj: Caras.com.ar
Překlad: efu


- El País - Natalia Oreiro: – "Čekám, kdy budu hrát zlou" – 4/2008

Nacházíš nějaká spojení mezi tvým novým profilem návrhářky a rolemi známými jako herečka a zpěvačka?
S Adrianou, mou sestrou jsme studovaly střih a šití a vycházely jsme spolu vždy dobře. A řekly jsme si, že až budeme velké, budeme navrhovat šaty. Život nás poté zavedl na opačné cesty. Moje sestra se dostala do Mexika a stala se návrhářkou. To nejhezčí na celé věci je to, že jsem se s ní opět setkala, a ona chtěla aby se to, co jsme si kdysi slíbily stalo. Teď se považuji za herečku, která zpívá a herečku, která navrhuje, ale činnost je linie pro všechno co dělám. Já sama jsem si postupně vzala na starost navrhování svých oblečení ve filmech a v telenovelách. Pokaždé jsem se starala o své oblečení, nikdy jsem nepreferovala jednu značku, protože jsem nechtěla kopírovat, ale mít něco vlastního. Naše představa s tím vším je vsadit na jeden typ ženy smyslné a z 50. let. Je to jako hra, a na druhé straně chápeme, že máme dvacet rodin v podniku, které tímhle žijí. Já si to moc vychutnávám, když můžu mít podíl na tom, aby se někdo cítil fajn, ať se děje co se děje.

Tenhle rok nehraješ v komediích, ale ukazuješ se jako návrhářka, připravuješ novou desku, budeš psát do časopisu a děláš ekologický program v televizi. Kam by jsi chtěla ve své kariéře dojít?
Líbilo by se mi vidět činnost zvenčí, řídit ji. Teď jsem dělala oblečení pro dílo, které vede Norma Aleandro. Věřím, že něco z oblečení má něco společného se snažením rozumět tomu, co potřebuje druhý, což je jako když se herečka vžívá do své postavy. Proto si myslím, že jít přímo může být ten správný krok do budoucnosti. Kromě toho mám ráda témata uměleckého směru. Ale jsou věci, o kterých uvnitř přemýšlím mnohokrát, protože jde všechno dobře, jsem eklektická v mých přednostech, chci doufat a dělat každou věc ve svém volném čase.

Jak pracuješ ve chvíli když navrhuješ šaty?
Ta která kreslí dobře, je má sestra, protože to zdědila po mé matce, která kreslí neuvěřitelně dobře. Já sama tvořím figury typu Olivia, snoubenky Popeye. Já mám moc ráda film a moje díla vznikají herečkou, né tak módou. Mě láká film od 30 – 40, také herečky a filmy v bílém a černém.

Od kdy zapojuješ do produkce šaty s kterými pak hraješ?
Ve všech mých projektech jsem míchala kostýmy. V Sos mi vida (Jsi můj život) jsem tvořila oblečení Monity, a zdálo se to nemyslitelný, ty věci, které jsem navrhovala, ale nakonec jsem to zkusila prosadit a zafungovalo to. Tak jsem to dělala i ve svém posledním filmu, který jsem představila na Festivalu filmů v Punta del Este, Las vidas posibles (Možné životy), ve kterém jsem se oblékala jako osoba, která se moc bojí, má trápení a její prádlo je jako medvědí, které tohle všechno odráží.

Ale tyhle všechny případy jsou nedávné a týkají se práce v Buenos Aires. Jak to bylo v té etapě, když jsi byla v Uruguayi?
Pokaždé jsem se ztotožnila s určitým tématem. Když jsem začínala s točením reklam, s mou sestrou jsme chodili na kastingy v našem vlastním oblečení. Šla jsem i na přehlídky v diskotéce Lokomotiva, se svou sestrou. Existuje dnes Lokomotiva? Dnes je to O.B, což vymyslela jedna holka, veslařka. Šaty, které používala ji vyrobila moje sestra. Já jsem si vzala staré oblečení od mé matky ať jsem šla kamkoliv. Jeden přítel mého otce pracoval s textilem a pokaždé mi věnoval dva až tři kusy látky a z těch mi pak mamka šila věci. Věřím, že to pořád dědíme. My jsme vlastně taková směs holek z „Kopce“, které odjeli žít do Španělska, a tady pokračujeme dál v udržování těchto zvyků... vytvořit šaty z prostředků, které máme. Kdybychom se byli narodili jinde, možná by k tomu ani nedošlo. Myslím, že ta možnost, cestovat z nás odmala udělala elektivní lidi, nejsme ani moderní, ani ze staré společnosti, ale udržujeme takovou tu starobylost.

Mluvila jsi dnes o tom, že tvé preference jsou filmy z 50. let. Všechny tvé estetické znaky pochází z té doby?
Když jsem viděla Gildu, jako malá, moc na mě zapůsobila. Byla to osoba, která mě očarovala. Potom v průběhu let na mě měly vliv filmy od Marlene Diestrich, jedné elegantní ženy. Také jsem měla ráda filmy od Hitchcocka, ačkoliv ve skutečnosti, poprvé jsem od něj viděla nějaký televizní seriál, až pak jsem se zamilovala do jeho filmů, s jeho ženami, jako ve filmu Ptáci. V hudbě mě chytli, Aretha Franclin, Billie Holliday. Jiná žena, která si mě taky získala, ale je víc známá, byla Sonia Braga, která má velký charakter a ženskost. Dříve jsem to nějak nechápala, ale vždy jsem měla zálibu pro antiku, nebo něco starobylého. Veronica Astro, byla další postavou, i když se o historii moc nezajímá, tak její telenovela Divoká Růže je hodně podobná Divokému andělovi. Tu telenovelu jsem vídávala, když měla moje maminka kadeřnictví doma, a jedla jsem přitom chleba a pila mléko.

Chceš vytvořit něco jako jsou tyhle postavy?
Teď budu mít jeden projekt na internetu. Bude to krátký seriál trvající 8 minut. Je to pro mě něco strašného, jelikož nevlastním počítač, ale i tak věřím, že je to způsob, jak vejít do světa bez pout a závislosti na jednom kanálu. Myšlenka je, udělat seriál o upadlém životě herečky, velmi špatné a tyranské, která jednoho dne všechno ztratí. Pak odhalí, že jediný způsob, jak se z toho dostat, je když přestane být jako netvor. A tak se vrací zpátky.

Hrála jsi vždycky docela kladné a silné postavy, osobně si ale myslím, že taková nejsi…?
Pokaždé jsem dostala roli silné ženy. Také se shledávám jako hrdinka, která trochu trpí, ale pak je potřebná. Já čekám na to, až budu hrát nějakou špatnou postavu, která ale zatím nepřichází. Pak budu jako ve filmu Oblíbená maminka. Byla děsná, ale byla to skutečná historie.

Čtyři osobnosti, které ovlivnily její kariéru:

Bettie Page: Tato známá modelka provázela 50. léta, vrátila se postavou kultivovanou léty, a Natalia ji znovu vytvořila pro svoji desku „Tu veneno“, v roce 2000. „Obdivovala jsem ji od puberty. Byla jako opak k Marilyn.“

Marilyn Monroe: Bohyně filmu a populární kultury, je další žena, která inspirovala Natalii. Natalia byla stará 6 let, když ji poprvé viděla.

Dani Umpi: Natalia by chtěla vytvořit nějakou podobnou telenovelu, jako tento muž kdysi s názvem Sexy pohyb.

Madonna: Je to nějakých pár let, kdy filmovala video Tu veneno. Natalia ho vytvořila s animací, tak jako před ní kdysi Madonna.

Zdroj: Elpais.com.uy
Překlad: Honza


- Clarín - Natalia Oreiro: "Stále se mě ptají kdy budu mít dítě“ - 5/2008

Řekla, že nyní nepřemýšlí o tom být matkou. Chce se ještě soustředit na její kariéru herečky a zpěvačky. A mluví o tom, jak důležitá je pro ni ekologie.

Říkají, že když nejsi na obrazovce, neexistuješ. Nicméně, rok a půl venku z malé obrazovky nezabrání tomu, aby tisk nevyhledával Natalii Oreiro, protože:
1. Stala se módní návrhářkou - i když nemá ráda to označení
2. Navrhla oblečení pro poslední hru, režírovanou Normou Aleandro
3. Vrátila se na veřejnost spolu se značkou šampónů, kde si Natalii vybrali jako národní ikonu, právě jako Shakiru nebo Madonnu, a změnila barvu vlasů
4. Debutovala jako moderátorka, již měsíc moderuje pořad Recurso Natural (Canal 7)

V baru v Palermu, mluví Natalia zřetelně a bez spěchu...

Jak se máš?
Je to neobyčejný. Když Sos mi vida skončila (Canal 13) myslela jsem, že je to vhodná doba na to dát si pauzu. Ale nemohla jsem, s mojí náladou. I když mám hodně ráda věci, které dělám, cítím se trochu duševně a fyzicky unavená. Snažila jsem rozehnat myšlenky, ale když máš spoustu různých věcí na práci, je obtížné se kontrolovat. Jsem protiřečící si osoba a pořád se ptám sama sebe, jestli vše co dělám, je vše co chci.

A tvoje odpověď je?
Pokračuji v hledání kdo jsem a snažím se rozpoznat, co je opravdu důležité. Snažím se uspět v pozorování zevnitř, najít mě a vidět, kde je moje štěstí. Mám profesi, která zahrnuje spoustu ukazování se a to je občas vyčerpávající. Snažím si to užívat, protože vím, že jsem milovaná a respektovaná osoba. Ale extrémní ukazování končí tím, že jsem na sebe naštvaná.

Neukazuješ to moc, že?
Jdu s přesností. Ale neodepřu si procházku, projížďku na kole, nebo chození po obchoďácích.

Vypadá to jako normální život. Přijela jsi z Uruguaye, když ti bylo 16, prodala auto, které jsi vyhrála v loterii a dnes, jsi například tváří značky spolu se Shakirou a Madonnou, co to s tebou dělá?
Nemám ráda, když se mám ukazovat jako osoba, která trpí za to, že odešla od rodiny. Byla jsem přesvědčená. Pro mě to byl mix rebelství a velkého přání. Mám milou rodinu a není to tak, že jsem musela jít pracovat, aby měli co jíst. Nikdy jsem nechtěla, aby lidi říkali "chudák holka", protože hrdinka telenovel je moje práce. Věřím v karmu věcí, měla jsem štěstí a šla jsem si za svými sny.

Nedávno jsi debutovala jako moderátorka Recurso Natural, na Canalu 7. Proč jsi to přijala?
Je to pro mě přirozené, snažit se změnit věci, které mě nedělají šťastnou. Sním o lepším světě, se spravedlností a zdravější pro všechny. Téma ekologie je něco, co je ve mě už od malička: Miluji zvířata, přírodu, rostliny, focení květin... Nemůžu propagovat věci, s kterými nejsem nějak spojená. Tady mám symbolický plat, rozhodla jsem se ho darovat NGO, která spolupracuje s tímto pořadem. Jsem katolická osoba. Pro mě je Bůh Pachamama (země), Preferuji sledování země před něčím o čem nic nevím. A nejsem moderátorka: Jsem herečka, která uvádí, herečka, která zpívá, herečka která navrhuje.

A podnikatelka.
Necítím to tak a podnikatelka to je něco s čím pořád bojuji. Nejlepší věcí z Las Oreiro bylo vrátit se k rodině. Moje sestra (Adriana) je úžasně talentovaná, 10 let žila v Mexiku. I když jsem si formovala rodinu s mým partnerem Ricardem a v kruhu přátel, měla jsem tu potřebu být s rodinou. A navíc, byl to můj sen už od mala (navrhování) a chtěla jsem si ten sen splnit. Dělám tyhle věci, protože riskuji. Tak, jsem přijela z Uruguaye. Natočila první desku a skončilo to tím, že jsem zpívala v Kremlinu. Když jsem chtěla být podnikatelkou, dala jsem něčemu moje jméno. Je to těžká práce ale věřila jsem v ten projekt. A i když to miluji, nechci přestat být herečkou. Nyní, se mě lidi ptají místo jaký film budu natáčet jaká barva je v módě. A já říkám: kdo jsem?

A co odpovídáš?
Dobře, jsem tohle všechno. Nyní mám potřebu se vrátit k Nataliii herečce a zpěvačce.

Co se stalo s albem?
Připravuji ho už několik let. Neplánovala jsem natáčet Sos mi vida, ale Facundo (Arana) a Adrián (Suar) mě přesvědčili a já jim děkuji, protože to bylo krásné. A když jsem skončila s natáčením. Bum! Las Oreiro. Nemůžu dělat dvě tak důležité věci naráz.

Co na albu můžeme očekávat?
Budou tam nějaké covery, také nějaké texty, které jsem napsala já a které připravuji v mém studiu u mého domu. Už jsem napsala nějaké texty pro má alba (směje se). Byly nejnižší a nejméně známé. Také dělám divadelní kurz a každý den mám hodiny zpěvu.

Kdy můžeš vidět Ricarda?
Sdílíme spolu tisíce věcí a on mi pomáhá. Je to pro nás běžné, že očekávám jeho názor a že on se ptá na můj. Jsme odlišní, ale na spoustu věcí se díváme stejně. Zamilovali jsme se do sebe a když jsi zamilovaný nezáleží na tom co každý z vás dělá.

Oba jste slavní: takže dvojnásobný tisk a fanoušci
Ze začátku to zní nemožně. Když se začalo spekulovat o tom, že my dva jsme spolu, rozhodli jsme se jít na premiéru filmu La Renga abychom ukázali "ano, to jsme my". Nemám ráda, když někam jdeme a všichni nás fotí hlavně kvůli Ricardovi, cítím to jak kdybych ho vystavovala. Pro mě je on v tom co dělá nejlepší. Objevujeme se jen když je to nutné.

Jako při akci Greenpeace, že?
Přesně. Snažíme se mít dobrou rovnováhu v tom kde je dobré jít spolu a kde ne. Někteří se mě ptali, proč mě Ricardo nedoprovodil na přehlídku. Bylo to společné rozhodnutí. Není to proto, že by byl v jiném klubu a bylo by špatné se ke mě připojit. Musí se to dělat s respektem. Když se nevystavujeme a není s námi vyfoceno milion fotek, jsme více respektováni. Je to zasloužený respekt. Jediné místo kam mě doprovázel bylo předávání cen Clarín a myslím, že to bylo proto, že věděl, že nevyhraji. (směje se)

Vrátíme se k albu, kdy vyjde?
To nevím, protože zkouším hodně nových věcí. Měla jsem smlouvu na desku ale kvůli tlačení na mě jsem smlouvu ukončila. Někdy, když jsi hodně uspěný v určitém formátu, je těžké něco dělat s důležitou firmou za zády. Je mi 30, změnila jsem se, vyvinula a jsou tady věci, které už mě nebaví... Hledám slabiny mého talentu. Vezmu si taxi a řidič se mě ptá, kdy se vrátím ke komediím. Miluji dělat lidem úsměv na tváři, ale potřebuji dělat i jiné věci, i když nejsou snadné.

Je něco v nedohlednu?
Vždycky jsem měla ráda psaní příběhů. Ráda bych přispěla něčím pro televizi, může se to stát v blízké budoucnosti, i když není ještě nic konkrétního. A ráda bych studovala film a někdy režírovala.

A co film?
Miluji to. Pochybovala jsem jestli mám natáčet film nebo radši ne a přišla jsem k tomu, že ano. Dokonce jsem vyhrála cenu „Nejlepší herečka“ na filmovém festivale v Tandilu, minulý rok za film La Peli, i když to byla jen malá role. Nyní mám projekt Miss Tacuarembó od Dani Umpita, který bude režírovat Martín Sastre. Chci to udělat.

Zdroj: Clarin.com.ar


- Los Andes - Natalia Oreiro: "Nejsem moderní holka“ - 4/2008

Přátelská, hovorná, a zodpovědná, Natalia Oreiro je tváří značky šampónů, tak jako je i Marilyn Monroe, Madonna a Shakira. Život a tajemství Uruguayky, která věděla, jak si získat srdce a respekt Argentinců.

"Nebojte se, Madonna přijíždí v každé chvíli", řekla - s dobrým humorem, který ji charakterizuje - když Natalia Oreiro vstoupila do National Group (Buenos Aires) během prezentace nové kampaně Sedal. Vedle Marilyn Monroe, Madonny a Shakiry, se jeví jako jedna z dalších žen, které bez obav mění svůj vzhled.

"Bylo to šílené, když mi volali kvůli té kampani a začali říkat, že jí reprezentovala i Marilyn a Madonna. Hned jsem si myslela: „Oni si ze mě dělají srandu". To bylo poté, co jsem se zeptala, proč chtějí mě. Řekli mi, že to bylo proto, že často měním vzhled", říká herečka, zpěvačka a nyní i majitelka - společně se svou sestro, Las Oreiro, exkluzivní obchod s šaty, nacházející se v srdci Palerma.

Opustila jste televizní dráhu, objevujete se na plátnech kin, jste nadšená do hudby.. Cítíte se dnes jako módní tvář?
Necítím se tak. Vždy jsem dělala, co jsem chtěla. Už od malička jsem měla ráda změnu. Bylo to periodické: když jsem se cítila dobře v tom, co jsem dělala, potřebovala jsem novou výzvu. Má matka byla kadeřnice a experimentovala se mnou. Vždy jsem se cítila různě, ale dobře.

Věříte, že se lidé bojí změny?
Ano, mnoho lidí se bojí změn. Nejen vzhled... je mnoho žen, které nejsou šťastné se svým partnerem a nerozejdou se ze strachu, lidé jsou v práci, ve které nejsou spokojeni a neodejdou, protože se bojí, že nenajdou jinou. Je nezbytné to udělat.

Ačkoliv berete s profesionalismem jakoukoliv práci, která vás vynese výš, vždy říkáte, že je to pro vás jako hra...
Všechno tohle je pro mě hra. Kdybych to brala jako práci, bylo by to těžké a já bych byla moc unavená. Ať už mi jakkoliv zaplatí za to co dělám, je to pro mě zábava. Ale já vždy byla taková. Zvýrazňuji si pihu, kterou mám, kvůli Marilyn Monroe. Zvýrazňovala jsem si ji často, když jsem byla malá a zamykala se v kůlně mé babičky a snila jsem o tom být s ní.

Není pochyb o tom, že vždy ve vás byla ta retro fascinace...
Já miluji retro. Nejsem moderní holka, já jsem z 50. let: v těle, ve volbě barev a dokonce v mém způsobu hraní.

Před časem jste neměla mobilní telefon nebo internet...
Teď mám kreditní kartu a před 4 měsíci mi sestra koupila mobilní telefon... ale nemám auto ani internet.

Za všech těch formátů ve kterých jste pracovala, ve kterém jste se cítila nejlépe?
Dokud jsem věrná sama sobě, je mi dobře. Jsem herečka. Nejsem návrhářka nebo zpěvačka, která hraje. Z místa herečky si dovoluji dělat i jiné věci.

Jednou jste říkala, že byste byla ráda byla režisérkou...
To je pravda. Jednou, se spoustou respektu, ráda bych to zkusila. Uvidíme... Ráda bych zemřela jako herečka. Ale mám ráda vše, co má co dělat s pozorováním a s režisérským uměním. Mnoho režisérů nedělá svou práci dobře, protože neznají dobře herce. Nevím, jestli budu dobrý režisér, ale hodlám mít nezbytné elementy, abych mohla podržet další osoby. Je nezbytné projít spoustou času, aby se to stalo, spousta učení... dnes se necítím připravená.

Vstoupíte a zase opustíte obrazovku, to je osobní nebo vynucená volba?
Osobní. Zdá se mi, že to je zdravé. Jestli si nezvolíte odejít ve chvíli, jiní zvolí za vás. Je málo lidí, které mohou být celou dobu na obrazovce. Ačkoliv skončíte s utvářením rodiny, s lidmi se kterými pracujete, vaše rodina je jiná... a žít v televizním kanálu končí smutnou rutinou. Vychutnávám si to, když vím, že to je na rok. Mnozí říkají, že by jste neměli opouštět úspěch ...Mě to nezajímá: Opustím to dřív, než oni opustí mě.

Jaká byla vaše zkušenost hrát dramatickou roli v El Deseu, po tom, co jste prošla komediální postavou?
Pravda je, že jsem chtěla vyzkoušet jiné místo. To je změna, která mě obohatila. Po této telenovele mi nabídli hodně filmových postav. Není pochyb o tom, že ta postava mi dala hodně zkušeností jako herečce.

Máte v plánu filmové projekty?
Chystám se natočit pár filmů. Toužím dělat projekty, které jsou odlišné od toho, co dělám v televizi. A přítel mi řekl: "zlato, ty nejsi na to, aby jsi se zúčastňovala rozdílných věcí"; a já mu řekla: "Víš, že jsem. Více mě to naplňuje hrát různé a malé postavy ve filmem, který dělá má skvělou produkci".

Teď s Recurso Natural (Canal 7, Argentina), byla jste schopná přesměrovat váš závazek se životním prostředím?
Ano. Všechny pátky, v 20, informujeme lidi o subjektech, které se týkají nás všech. Necítím se jako televizní moderátorka, ale zdá se mi to důležité publikovat tohle v televizi. Ačkoliv by to bylo vládní rozhodnutí bránit prostředí, občané také mají zodpovědnost. Musíme začít dávat příklad tak, aby nové generace měli reálné vědomí o ekologii.

Zdroj: LosAndes.com.ar
Překlad: Viktor


- Para Tí - Natalia Oreiro – „Navrhuji oblečení pro pravé ženy s pěknými křivkami, jako jsem já" - 4/2008

Od hitu k telenovele s největší sledovaností. Dobytí zahraničí, jako je Rusko a Izrael, kde je zbožňována, butik v Palermu, který otevřela po boku své sestry a debut ve světě módy. To jsou životy a kariéra, ženy, která si plní dětské sny a řídí si život a úspěch jak chce.

Na jaká témata nyní nemluvila - záchrana velryb, její příští desce, její vzpomínky z dětství a něco, co jí štve - Natalia Oreiro se vždy zdá naivní. Mluví hodně, ale má dětský hlas, což zní tak jemně.. Má šarm a energie jak hurikán. Život této ženy už se blíží k 31 roku (19. května), - 2/3 z toho se její život točí kolem mediální pozornosti, mezinárodní kariéře jako herečky a zpěvačky. Ke konci minulého roku debutovala jako podnikatelka ve světě módy s její starší sestrou Adrianou, která je návrhářka, s módní značkou Las Oreiro, projektu, kterému věnuje v těchto dnech téměř celý svůj čas. Navíc s její bojovností za ekologii, se stala moderátorkou pořadu Recurso Natural (Přírodní zdroj) na televizní stanici Canal 7. Také doufá, že uzavře smlouvu na film od zahraničního režiséra a aby měla štěstí, nechce o tom říct ani slovo.

Hraješ úžasně v telenovelách, proč jsi se rozhodla navrhovat oblečení?
Z mnoha důvodů. Když mi bylo 12 a sestře 16, začaly jsme spolu šít oblečení. Od té doby jsme měly sen mít jednou vlastní obchod s oblečením. Pro mě je Las Oreiro příležitostí, jak být opět blízko své rodiny. Z domu jsem odešla v 16, do Buenos Aires. Od té doby kromě prázdnin jsem s rodiči a sestrou jenom telefonovala. A s tímto projektem jsem opět blízko Adriany.

Jsi nadšená do módy?
Jsem nadšená módou, ale nejsem tak zblázněná do trendů. Nedávno jsme se vrátily z New Yorku, kde jsme viděly spoustu úžasných značkových oblečení, ale sledovaly jsme hlavně módu na ulicích. Co lidé opravdu nosí. To vypadá mnohem zajímavěji než mega přehlídky módních značek.

Co nabízí Las Oreiro?
Dělám oblečení pro skutečné ženy s křivkami, jako mám já. Návrhy jsou velmi ženské a sexy, ale také zábavné, ve spoustě barvách a z různých druhů látek. Je to oblečení pro odvážné ženy s osobností.

Je tady i dost hubených žen.
Naše klientky jsou pravé ženy, ne příliš hubené. Moje sestra mi vždy říká: "Naše klientky jsou s pořádnými křivkami ("prdelaté"), tak jako ty." Mám problémy s vybíráním oblečení pro přehlídky, protože velikost 1 je pro ně velká a nesedí jim! V obchodě máme i čokoládu, protože propaguji, že být šťastný znamená i být potěšený. Takže si nedokážu představit navrhovat šaty pro ženy se 45 kilogramy. Móda pro extrémně hubené se mi zdá nezdravá.

Je ti skoro 31, je všechno stejné nebo prožíváš typickou krizi středního věku?
Nejsem člověk, který by balancoval, protože se mi zdá, že každý den dělá jiné rovnováhy, podle toho, kolik zábavy prožíváš. Například dneska bych všechno viděla pozitivně a zítra negativně. Tohle "Vracení k Saturnu", jak to nazývám, otázky "Kdo jsem a kam jdu" jsem měla ve 27. Ale pořád nevím, kdo jsem a doufám, že to nikdy vědět nebudu. Trávíš čas ptaním se sama sebe a mluvením o tom. Podstatou je jaká jsem za zavřenými dveřmi, s moji rodinou, přáteli, manželem...

Mohla bys žít bez televize?
Určitě. Všichni umělci jsou egocentričtí, rádi se předvádíme a máme rádi to, že nás lidé chtějí a zbožňují. Ale nemusím být pořád v popředí. Hodně si užívám dělat úspěšný program a popularitu, kterou ti to přináší, ale cítím fobii, protože mám ráda klidnou vyjížďku na kole. A když jsi hodně uznávaná a populární, je to těžké.

Při otevření tvého obchodu Las Oreiro tam byla spousta holek, které plakaly. Co cítíš, když se ti tohle stane?
Je to velmi silné a pro mě těžké tomu porozumět, protože nejsem na jejich místě. Když můžu, snažím se je obejmout, aby cítily, že jsem normální člověk, který uvolní tu napjatou situaci.

A co to dělá s tvým egem?
Velmi jednoduše ti tím může ego vyrůst, protože demonstrace fanatismu jsou ohromné. Dostávám tisíce dopisů z celého světa a dějí se mi neuvěřitelné věci v zemích jako Rusko a Izrael. Snažím se to brát s velkou přirozeností a překvapeně to sleduji s vděčností, s ničím jiným.

Nepovažuješ se za hvězdu?
Ne. Tohle tě vzdaluje od tvé rodiny, přátel, tvé polovičky. A to jsou věci, které mám hodně ráda, každý den chci víc: dbát o zahradu, nosit rifle, jet na narozeniny mojí kmotřenky do Uruguaye, být s přáteli, ležet na trávě a povídat si. Jestli věříš, že jsi hvězda, tohle pro tebe bude nemožné.

Něco, co by jsi měla mít...
Mám toho spoustu! Když jedu na výlet beru si sebou všechno, kufry a kufry oblečení, make-up a vše ostatní. Ráda vidím, že mi to sluší a vypadám skvěle na fotkách. Jsem velmi posedlá svým vzhledem. Miluji, když se mi starají o vlasy, dělají nehty a podobně. Ale nejsem náladová a konfliktní. Nula jako diva v tomto smyslu.. Nevím, co na to oni řeknou! ("Oni" jsou kadeřníci Sergio Lamensa a Margarita Porto, kteří s ní pracují a doprovázejí již několik let a vyprávějí příběhy jako například když Naty chtěla ztmavit vlasy pro focení pro Para Ti ve dvě ráno. Serchio také vzpomíná "Oh, pamatuji si den, když měla Natalia zpívat s Raffaellou Carrou: koupila si šaty od D&G (Dolce & Gabbana) a celou noc strávila prohlížením si těch šatů, protože se jí hrozně líbily.").

Ale neblázníš z toho a nedáváš příkazy?
Ne, snažím se věci dělat sama. Když někoho o něco žádám, dělám to s respektem. Například dneska jsem nesla sama oblečení do výroby a kdybych to nemohla unést, požádala bych o pomoc. Když skupina asistentů běhají za celebritou není nic pro mě. Každý s kým pracuji mají své vlastní zaměstnání a jsou v něm nejlepší a já jim volám, když potřebuji jejich pomoc. Nedělají to, že by celý den plnili mé rozkazy. Nyní Daysi říká: "Jednou měla jít do pořadu Mirthy Legrand a my ji nemohli dostat ze sprchy...."

Tohle nesedí k ekologické bojovnici
"Nyní si mnohem víc uvědomuji využití vody, tak se koupu rychle. Jsem v domě první, kdo se snaží třídit smetí nebo krabice vracet na recyklaci.

Navíc nejíš maso.
Ano nejím a taky nenosím kožichy.

Ale používáš kůži!
(Před dokončením otázky se už začala obhajovat) Ano, ale protože maso se tady používá na jídlo a kůže zbude. Zvířata nejsou zabíjeni kvůli výrobě bund. Navíc v Argentině nejsou dobré umělé kůže.

Také účinkuješ v kampani organizace OIM proti obchodování s lidmi
Ano. Předtím než jsme začaly s Las Oreiro jsem řekla Adriana, že musíme udělat všechno lépe než dobře. Nikdy bych si nekoupila výrobek, o kterém bych věděla že je udělán z výdajů z vykořisťování lidí. A vypadá to důležité pro naši popularitu, že má někdo možnost masivně promluvit k lidem ale neděláme to jenom kvůli propagaci našich osobních projektů.

Patří mateřství mezi tvé projekty roku 2008?
(Směje se) Ne, nevěřím tomu. Být matkou je přání. Popravdě nevím, kdy mě tímto život překvapí. Nejsem softwarový programátor, abych věděla, kdy to bude.

50letý Ricardo Mollo (manžel) na tebe netlačí?
Bylo by nutné se ho zeptat. Ale on už má dvě dcery, nevěřím, že má potřebu..

A kde si nyní plníš sny a štěstí?
Vstanu a mám nějaké věci na práci. Věci, které si vyberu bez nátlaku jiných. Vždy jsem se snažila utéct od to, v co lidi doufali a chtěli ať udělám. Když jsem jeden rok natočila úspěšnou telenovelu, nikdo nečekal, že příští rok otevřu obchod s oblečením, každý čekal další telenovelu. Ale ne, já jsem se pustila do obchodu, utratila jsem všechny peníze, které jsem z natáčení dostala neměla jsem žádný nápad jak to udělám. Tohle je to, co mě dělá šťastnou a doufám, že v tom budu pokračovat. Ráda dělám věci, které mě k něčemu vyzívají a ne následovat tu nejpohodlnější a nejbezpečnější cestu. Chci pokračovat být sama sebou se všemi těmito následky.

Zdroj: Revista Para Tí


- Gente - Natalia Oreiro: "Žiju jako diva, ale i jako prostý člověk“ - 4/2008

Je jí 30 a už je mezinárodní celebrita jako herečka a zpěvačka. Byla vybrána mezi Madonnu a Shakiru pro kampaň Sedal (šampóny). Debutovala jako moderátorka pořadu "Recurso Natural": "Protože bráním zájmy o planetu," a upevňuje svoji pozici módní návrhářky a má pár nabídek na role v nezávislých filmech. A děti "Nyní ne." Proč? "S Ricardem nemusíme každému ukazovat naši lásku."

Slunce zvýrazňuje blonďaté vlasy ve stylu Brigitte Bardot. Přichází do hotelu Four Seasons, s více než 20 krabicemi s boty, 10 šaty, rukavicemi v černé a červené. Rozkošná image na obálce: Natalia Oreiro (30).
I když to zní nápaditě, kromě kožešiny a šperků, které nemám ráda, mám kabelky, boty ve všech barvách s různými podpatky, mám tisíce šatů a spoustu líčidel. Trávím hodiny přípravou na párty a měsíce myslím o tom, co udělám. Když jedu na pracovní cestu, beru si 5 kufrů. 5! A když jedu na měsíční dovolenou vše potřebuji nastrkat do cestovní tašky.

2 osobnosti v jedné ženě?
S těmito dvěmi neztrácím kouzlo krásy, když běhám na zahradě mého dobu nebo jsem mezi orchideji. Ráda chodím v riflích na párty: je to taky celebrita, ale jsem to i já. Teď jsem blondýnou a necítím se hloupě. Navrhuji oblečení a nechci být pošetilá.

Viděli jsme tě jako brunetu, rudovlásku, s krátkými, dlouhými vlasy.. Co je za těmito změnami?
Potřebuji být jiná, ale bez změny mého jádra. Moje máma je kadeřnice a trénuje na mě. A možná to vypadá jako šílenost, ale když hraji novou roli, výběr vlasů mi pomáhá vcítit se do role. Každý se měníme, ale samozřejmě jsou tady i tací, kteří upřednostňují stejnou image. Já potřebuji různé podněty. Proto ráda zpívám, hraji, vytvářím, zdobím.. Jsem velmi zvědavá a snažím si všechno představit. Nikdy nesedím doma a nečekám až se něco stane.

Jako jsi se rozhodla opustit svoji rodnou Uruguay..
Měla jsem 16, hrála jsem ve 30 reklamách a věděla jsem, že v Buenos Aires můžu profesně vyrůst. Promluvila jsem si s rodiči, kteří tomu těžko rozuměli, ale i tak jsem odešla. Kdybych čekala do 21, byla bych vdaná a měla 8 dětí. V životě nemám ráda zůstat při nesplněných přáních.

Byla jsi vybrána jako jedna z Cono Sur pro kampaň Sedal "Život nemůže čekat", ve které budeš působit vedle Madonny, Shakiry či Marilyn.
Byla jsem hrdá, že jsem byla vybraná. Zbožňuji tyhle tři. V dětství jsem snila být jako Marilyn, proto si pořád zvýrazňuji svoji pihu u úst.

Stále bojuješ s technologii?
(směje se) Již pár měsíců mám mobil, ale počítač ještě ne, ani Internet a e-mail. Vím, že to může život usnadnit ale ne ho ovládat. Kromě toho, když zjistím, že mé jméno je na tisíci stránkách v hodně jazycích, kde jsou moje fotky z dětství, které jsem nikdy neviděla.. Proto to patří k velkému respektu. Snažím se nemít takové nové technologie v mém domě. (před pár vteřinami telefonovala s manželem Ricardem Mollem, kvůli natáčení druhého dílu pořadu Recurso Natural, který běží na argentinské stanici Canal 7).

Je tohle moderování pořadu možný závod?
Snažím se být sama sebou a umožnit předávání informací bez záminky stížností. Je to na vládě, která musí udělat politická rozhodnutí jak se starat o planetu. Hodně lidí to ignoruje a dělají věcí, které mohou dopadat na prostředí.

Pořád píšeš (texty)?
Někdy je to těžké, protože nemám měsíc na to, abych jela na venkov psát. Čtyři roky pracuji na novém CD a chci do něj dát všechny zkušenosti, které jsem za tu dobu nasbírala. Možná ho dokončím v půlce tohoto roku, ale nechci spěchat.

Jaká je tvoje komediální součást?
Jsem ráda klaunem. Lidé mají tolik problémů v životě a svět zažívá spoustu silných krizí, tak když mám dar udělat někoho šťastným, proč se s tím nepodělit? Jako herečka to beru jako výzvu zahrát si různé role. Tak proto často odmítám hrát v komediích a přijímám role v dramatických nezávislých filmech.

Vyhýbá se tvůj život skandálům?
Jsou tady lidé, kteří si staví kariéru na skandálech a já myslím, že je to skvělé, protože pro něco žít musíte. Ale jsou tady i jiní, kteří to nedělají, mají problémy s láskou a zahrnuje to i skandály. Já mám štěstí.

Proč?
S Ricardem společně respektujeme místo a čas. Nechodím do restaurace, kde vím, že budou fotografové. Někdy sama jdu na večírek nebo oslavu a hodně lidi se obává toho, že jsem sama, ale já nemusím nikomu ukazovat naši lásku.

Je to těžké si představit Ricarda dívat se na telenovelu...
Ale on to dělá. Také nahrává programy, do kterých jsem pozvaná a pomáhá mi vybrat šaty. Je překvapujicí naučit se vědět co si on myslí o mě a já o něm, ale neradi to zveřejňujeme, je to část našeho světa.

Jak velké je tvoje ego?
Tvrdá práce mě neničí! Potřebuji vědět, že je tady něco mnohem důležitější než sláva. Když stojím na jevišti, těším se na potlesk, to naznačuje ego.. Herci trpí touhou lásky celou dobu. Je to nemožné! A aby toho nebylo málo.. je tady moje značka oblečení. Las Oreiro není jenom obchod. Dovoluje mi to vrátit čas, který jsem nestrávila se sestrou Adrianou. Pár dní zpátky jsme spolu přiletěly z New Yorku. Nebyl to jen výlet za módou.. Byly jsme dvě holky, které si chtěly hrát.

Co tě inspiruje k tvorbě oblečení?
Preferuji přehlídky na ulicích než mezinárodní přehlídky, ale samozřejmě se na tě taky dívám. Něco mě napadne, když vidím ženu, která kombinuje látku a barvy.. Pro mě je to hra, ale s velkou investicí.. (směje se).

Tvorba oblečení. Je to pro tebe nyní nejdůležitější?
Je to projekt se značnou mírou pozornosti (brzy bude otevřen druhý obchod v Cordobě!). 16. dubna bude přehlídka nové kolekce a jsem víc nervózní než před premiérou filmu! V budoucnosti se chci zúčastňovat jen v tvůrčí části, protože jsem hlavně herečka.

Nikdy jsi nechtěla tradiční rodinu?
Jako holka jsem chodívala do kůlny v domě mojí babičky v El Cerro, v Montevideu a představovala si být Marilyn. Potom jsem byla Betty Page. Nikdy jsem nesnila o svatbě a manželovi. Vybrala jsem si jiné dvě cesty: život na veřejnosti, krásu, úspěch, ceny, turné, peníze... a druhou, která je spojena s přírodou... fotit západy slunce a mít svoji vlastní zahradu. A obě se mi plní.

Nyní prožíváš svůj 30 rok života. Byla to rovnováha?
Ne teď. Cítila jsem to ve 27. Nestyděla jsem se a hodně pracovala. Líbí se mi tato fráze od Borges: "Brzy budu vědět, kdo jsem." Dívám se do zrcadla a říkám si: "Je to to, co chci?" Slyšela jsem, že se slávou přichází závist, chamtivost a krátkodobé náklady.. a potom další překážky. Pořád si vybírám úspěch...

A poslední otázka
A já vím co to je, jestli chci být matkou.

Necítíš, že ti ubíhá čas?
Ne, věci se hodně mění. Ale pořád mám čas. Cítím se skvěle s dětmi mých kamarádek, mám 3 kmotřence. Snažím se neplánovat mateřství a nechat si překvapení, které život přinese.

Zdroj: revista Gente


- Spitze - Život Natalie v krátkosti - 3/2008

Tato 31 letá kráska se narodila v přímé blízkosti hlavního města Uruguaye, v Montevideu. První čtyři roky svého dětství prožila v Uruguayi, pak se celá rodina odstěhovala na další čtyři roky do Španělska a poté zpátky do Uruguaye. V 17 se rozhodla vybudovat si v Argentině svou kariéru. Už jako malá holka snila o tom, že se stane herečkou a tvrdě pracovala na tom, aby svého snu dosáhla. Jak začala její kariéra? Jako 12letá zkusila své štěstí v reklamě, skutečně se tam dostala a další čtyři roky se objevovala v reklamách pro Coca – Colu, pepsi, Johnson & Johnson a mnoha dalších. Později přišly telenovely, její první se jmenovala Inconquible Corazón (Nedobytné Srdce). Po několika malých rolích dostala Natalia hlavní roli jako Valerie v Ricos y Famosos (Bohatí a Slavní). Pro televizní diváky se stala velice rychle známou. Nakonec chtěla dobýt filmové plátno. Její další sen se stal skutečností, natočila film Un Argentino en New York (Argentinec V New Yorku). V roce 1998 vyšlo její první album Natalia Oreiro, v něm byla i titulní píseň telenovely Muňeca Brava (Divoký Anděl). Telenovela trhala všechny rekordy: v televizi byla nejvíce žádaná. Poté se rozhodla zůstat u hudby a její druhé album vyšlo s názvem Tu Veneno (Tvůj jed). Třetí album se jmenuje Turmalina (Turmalín). S dalším albem si dává na čas. Proč? Práce na nové telenovele si vyžádala mnoho času. A tak musíme být trpělivý. Laskavá, sladká, romantická, milá, okouzlující, ale také potřeštěná, tu a tam nesnesitelná, to je stručně řečeno – uruguayský element – Natalia Oreiro, která je právě nyní náš oblíbenec v telenovele Jsi můj život (doslova z němčiny – Plameny lásky). Natalia nikdy nedělá dvě věci najednou. Úspěch této telenovely je velký, diváci požadovali pokračování. A tak musela své plány – co se týče dalšího alba – jednoduše odložit. Natáčení jí denně stálo moc času, přesto by chtěla opět zpívat. Bere si další hodiny zpěvu a věnuje se také psaní textů.

Ve stručnosti:

Jméno a příjmení: Natalia Marisa Oreiro Iglesias
Datum narození: 19. května 1977
Znamení zvěrokruhu: Býk
Místo narození: Montevideo (Uruguay)
Rodinný stav: vdaná
Manžel: Ricardo Mollo
Barva očí: zelená
Hmotnost: 53 kg
Výška: 174 cm
Tělesné míry: 92-60-94
Oblíbená barva: červená
Oblíbené jídlo: italské těstoviny, pizza, lasagne, přes všechno miluje čokoládu – to je její oníček, jak říká.
Oblíbený fotbalový klub: Indenpendiente (Argentina, Buenos Aires), Rampla Junior (Montevideo, Uruguay).
Její květina: Jasmín
Její parfém: Donna Karan, Gucci, Dolce & Gabbana
Její idol: Botero

Zdroj: časopis Spitze
Překlad: Honza


- Gente - Natalia Oreiro – „Za několik let bych chtěla režírovat film“ – 23/2/2008 - 23/2/2008

Byla na východě méně než 48 hodin a ani na chvíli se nezastavila. V pátek představila film Las vidas posibles, na 11. filmovém festivalu v Punta del Este. V noci oslavovala narozeniny Mabel, její matky. A v sobotu dávala autogramy a zazářila na slavnostním ukončení festivalu.

„Ten film mě fascinoval. Chtěla bych natáčet víc… Natočila jsem 4 filmy a tento rok se chystám na další,“ řekla Natalia Oreiro (30). „Můj první filmový debut byl v roce 1998, kdy jsem natočila film Un Argentino en Nueva York s Guillem Francellou. V roce 2003 to byla Cleopatra po boku Normy Aleandro. Bohužel jsem musela čekat 3 roky, abych se vrátila na filmová plátna a to v roce 2006 jako novinářka v nebezpečí. A minulý rok byl ten poslední: Las Vidas posibles, od Sandry Gugliotty, kde jsem ztvárnila roli Marcii, vdané ženy, která je v určitém bodě „ta druhá“.

Je tohle poprvé, co účinkuješ na tomto festivalu?
Ano, ale opět jsem přišla jako host. Samozřejmě je tady film se mnou na plátně: Las Vidas posibles, který se natáčel v roce 2007 (pozn. Naty se zřejmě spletla, film se natáčel v roce 2005) v El Calafate. Ale přiznám se, že tady byl i jiný důvod proč přijet do Uruguaye: Mabel, moje máma, které jsem chtěla být nablízku.

Marcía, role, kterou jsi ztvárnila ve filmu Las vidas posibles, je úplně jiná než které jsi ztvárnila dříve. Už žádná komedie?
Ne, to vůbec. Ale člověk musí zkusit i jiné věci. V televizi jsou lepší komedie, protože když se vrátíte domů po 12 hodinách v práci, rádi se odreagujete. Ráda se směji a ráda dělám úsměv na tváři jiným lidem. Ale rozhodla jsem se pustit se do tohoto filmu, protože když jsem se rozhodla být herečkou, rozhodla jsem se být mnoha lidmi.

A co pro to konkrétně děláš?
V podstatě se snažím nežít uzavřená v bublině a ukazuji se na veřejnosti, abych dokázala, že můžeme dělat věci i pro ostatní. Stále spolupracuji s organizacemi Greenpeace a Unicef. V tomto jsem se hodně zapojila v minulých letech. Mezi další věci patří to, že se učím ocenit a respektovat vše, co mám.

Jako co?
Například můj volný čas. Minulý rok každý chtěl, abych pokračovala v televizi. Ale řekla jsem stop a zůstala doma a četla filmové scénáře. Jestli všechno půjde dobře, letos natočím dva filmy. Jsem žena velmi zvědavá, někdy impulzivní a někdy opatrná.

A jaká jsi ve svém volném čase?
Nemám ho moc, protože pořád něco dělám. Nyní připravuji moji novou desku; se setrou vymýšlíme novou kolekci pro Las Oreiro; čtu; procházím se; píšu si do deníku… Mám ráda život, který mě překvapuje. Další věc, která mě láká je studovat film. Za několik let bych chtěla režírovat film. Takže mám do mého života další výzvu.

A co být mámou?
(Směje se) Mnoho mých přátel už je rodiči a já miluji vidět je se svými dětmi. Nyní jsem zralejší, volnější a více zamilovaná, než kdy předtím. Dítě příjde, až budeme chtít.

Zdroj: Revista Gente


- Perfil - „Bojím se, že z mého života se stalo něco předvídatelného!“ - 3/2/2008


„Bojím se, že z mého života se stalo něco předvídatelného!“ Natalia říká, že je dobře, že opakují Sos mi vida na Canal 13 a dodává, že letošní rok se bude věnovat kinu. Film Las Vidas Posibles má premiéru 7.února a Natalia má v plánu další dva filmy, o kterých však nechce nic prozradit. Je již po šest let provdaná za Ricarda Molla a pracuje na předprodukcí svého čtvrtého CD.

Zapomenutý dům na konci světa. Nebo trochu blíž, v Calafate. V domě je plačící žena (Oreiro), leží na kraji postele obklopená nadpozemským tichem zmrzlé krajiny. Takto začíná film režisérky a scenáristky Sandry Gugliotta, se kterým se na stříbrná plátna kin vrací Natalia Oreiro. Není vůbec tak veselá a „barevná“ jako v telekomedii Sos mi vida, Natalia chce dokázat, že jako herečka má na víc. Možná právě proto se tato uruguayská herečka rozhodla účastnit se kastingu na roli smutné, temné ženy. Neváhala ani minutu a spojila se s tvůrci filmu. A uspěla! „Když sem se k filmu dostala, tak už se natáčelo. Říkala jsem si, jaká ta postava má být, aby splňovala požadavky filmu. Byla to pro mě zkouška, přijít na natáčení a zahrát postavu tak, aby lidi viděli Marcíu a ne tu slavnou Natalii Oreiro,“ říká Natalia.

Je to to, co nyní hledáš? Aby lidi zajímala postava a děj filmu a ne to, že to hraje Natalia Oreiro?
- Myslím, že vše je hledání. Když dostanu nabídku na nový projekt, tak se prvně zajímám o to, co nového mi tento projekt může dát a kam mě může zavést. Jsem starostlivá a stejně tak i zvědavá. Nechci se opakovat, to mě nudí, nejspíš potřebuji experimentovat, dělat odlišné věci. Hrát v dramatu mi pomůže se později vrátit ke komedii a opačně. Proto jsem chtěla ve filmu Las Vidas Posibles hrát. Ta postava je tak moc odlišná od toho, kdo skutečně jsem. Vlastně je jiná, než všechny ostatní postavy, které jsem ztvárnila.

Tvá postava je plná smutku, jak ses s tím vypořádala?
- Myslím, že všichni máme někdy pocit smutku a samoty. Jakmile se tento pocit zrodí musíme se s tím naučit žít, abychom přežili. Při natáčení dám do postavy všechny své emoce, záleží také na příběhu, který hraji. Pracovali jsme hodně na Marciině zázemí, na tom, co vše prožila a v životě ztratila. Je to žena, která není z města. Bydlí na jihu země, ve vesnici odříznuté od světa, a trpí protože je zamilovaná do muže, kterého ztrácí.

Proč taková změna ve výběru postavy?
- Ten výběr není vlastně až taková změna. Hledám role, které rozšiřují můj obzor. Nechci se opakovat. Ráda žiji životy odlišné od mého, to je zábava. Po dlouho dobu mám možnost představovat různé typově odlišné ženy, a někdy se taky stane, že některé projekty a postavy mě zkrátka nedokážou dostat do tvůrčí a pracovní nálady. A proto si musím dávat vždy na čas nějakou pauzu mezi natáčením.

Ale tento rok se budeš věnovat filmům?
- Ano. V plánu mám dva filmy, které jsou od sebe velice odlišné. Už toužím po tom, abych na nich začala pracovat.

Můžeš nám o filmech prozradit více?
- Chtěla bych něco říct, ale nemůžu. Filmový proces je pomalý a někdy se stane, že když něco prozradíš, tak se pak očekává něco jiného, než to vlastně je….

Ale natáčet se bude v Argentině?
- Ano. Mám taky nabídku na práci ve třetím filmu v zahraničí, ale vše se teprve vyjednává.

Oba filmy jsou dramata?
- Ano, a to je na nich zajímavé. Nejpravděpodobnější je, že až se vrátím k práci pro TV, budu natáčet opět komedii. Po dramatu se budu potřebovat zasmát. Můžu si takto vybrat své další pracovní projekty. Měla jsem nabídky na komediální filmy, ale nakonec se mi nelíbil žádný z nich. Právě proto jsem se zaměřila na dramatické role.

Co se stalo s nápadem natočit film o Gildě?
- Chtěla bych film natočit, ale proto je potřeba mít dobrý scénář. Stále se na tom pracuje. Nevím, kdy se na filmu začne pracovat. .

Jak bojuje malý Argentinský filmový průmysl proti tomu mezinárodnímu?
- Záleží na tom, na co se zaměříme. Nejdůležitější je příběh, to, co chce autor předat divákům. Ale někdy se stává, že můžete mít dobrý příběh, ale nikdo si ho nechce poslechnout. Naštěstí jsou tu diváci, které zajímají rozdílné žánry. To je to, co se stalo s Las Vidas Posibles. A fakt, že film byl prezentován na takových festivalech jako Cannes, Huelva nebo Bankog, je úžasný. Ne všechny argentinské filmy mají tuto možnost. Není to ani dobré, ani špatné. Zkrátka jsou tu rozdílné příběhy a ty působí na každého jinak.

Herečka, zpěvačka, návrhářka. Vypadá to, že Tě nic neodradí.
- Myslím, že všichni hledáme to samé, sami sebe. To se mi líbí, odjakživa mám touhu se rozvíjet a experimentovat. Ve skutečnost jediná věc, které se bojím je, že můj život se stal předvídatelný.

Co si myslíš o opakování Sos mi vida?
- Myslím, že je to v pořádku. Moc to neřeším, má to klady i zápory. Divoký anděl byl taky opakován. A je super, že se na to někteří lidé dívají znovu. Byla to telekomedie, kterou jsem dělala se zápalem a moc sem si to užívala.

Díváš se sama na sebe?
- Trochu. Musím se přiznat, že mám doma nahrané všechny díly (směje se). Mám nahrané i další mé telenovely.

Zdroj: Perfil.com
Překlad: Mathew


back