Natalia
Rozhovory + články:

2014
- Septima – Natalia Oreiro: "Jsem si velmi vědoma toho, jaké mám štěstí" - 9/2014
- Para Ti - Natalia Oreiro: "Nevidím se jako matka dalšího dítěte" - 29.8.2014
- San Roque Mag - Natalia Oreiro - Máma Merlína - Květen 2014
- Personajes.tv - Natalia Oreiro: "Mollo se nabídnul, že mě doprovodí na ceny Martín Fierro, ale já jsem řekla ne" - 8.5.2014
- Mujer Country - Natalia Oreiro: "Je těžké pracovat a být matkou, ale Ricardo mi hodně pomáhá" - Duben 2014
- Bonita (Paraguay) - Natalia Oreiro - Diva z nedaleka - 30.3.2014
- Pronto – Natalia Oreiro: „Merlín už oslavil 2. narozeniny a pomalu ho přestávám kojit" - 29.1.2014



- Septima – Natalia Oreiro: "Jsem si velmi vědoma toho, jaké mám štěstí" - 9/2014

Snažím se být sama k sobě upřímná
Je tomu už dvacet let, od doby, co si Argentinu vybrala pro svoji hereckou dráhu. S kariérou, kterou jí přinesly úspěchy z mnohem větších dálek než jen z Rio de la plata, mluví o své profesi, rodině a osobním hledání. Jakoby ji mateřství znovu dobíjelo baterky, po té, co porodila svého syna Merlína, prožila Natalia Oreiro téměř celý rok 2013 ve filmu (Wakolda), každodenní telenovele (Solamente vos) anebo na hudebním turné jako zpěvačka v ruských městech a jednom polském. Teď trochu sundala nohu z plynu, ale už se zase připravuje vrátit se do všeho tohoto znovu. Bude natáčet tři filmy, a ještě před tím, se vrátí do Ruska, s mega velkým koncertním turné, do kterého zahrne nejen Moskvu a Petrohrad, ale také dalších 14 ruských měst ve vnitrozemí, které si jí před patnácti lety adoptovali jako svou vlastní herečku.
Odešla z Uruguaye, jen co oslavila sedmnáctiny, se snem stát se herečkou a se seznamem castingů, kterých se bude účastnit.

Už měsíce před tím si sama ujasnila, kde bude žít. Začala s několika reklamami (některé natočila už ve vlastní zemi), ale brzy na to ji v televizi proslavila telenovela Ricos y famosos (Bohatí a slavní). To, co následovalo, už je velmi známé: řada televizních úspěchů v hlavním vysílacím čase. Nicméně ten minulý rok byl filmograficky velmi úspěšný, od vynikajících filmových prací, po nejrůznější ceny za hlavní role ve filmech Wakolda a Infancia clandestina. Po mnoha hodinách produkce, ve které si hrála s kamerou se vší důvěrností, si Oreiro vybrala dvůr restaurace na bulváru Sáenz Pena, v Tigre. Objednala si vegetariánský sendvič a byla připravená na to, na co se jí zeptáme.

Jak si vybíráš své práce?
Snažím se být sama k sobě upřímná. Myslím více na to, jaký druh života zahrát chci, než jen na svou profesionální kariéru. A zároveň se pokouším, aby mé postavy, které se mi pro ztvárnění zalíbí, jsou podobné mému věku. Pokud ne, protože jsem začala pracovat velmi mladá a měla jsem to štěstí, že jsem si zahrála zajímavé role, zůstala bych spoutaná s těmi postavami, co jsem již zahrála.

Hraješ v televizi, ve filmu i zpíváš. S čím se ztotožňuješ víc?
Jsem rozmanitá herečka (směje se). Považuji sama sebe za herečku, a z této pozice dělám další zbytek věcí (i když dnes jsem i zpěvačka). Vždycky jsem chtěla hrát, a rozvíjela jsem se kvůli tomu od svých devíti let. Pak se také cítím více jako komediální herečka, protože jsem přirozeně veselá. Mám veselý a optimistický temperament. Neberu svůj život lehkovážně, ale jsem si velmi vědoma toho, jaké mám štěstí.

Nicméně, ty poslední filmy, to byla jasná dramata.
Jako herečka jsem měla potřebu více a hlouběji umělecky vyrůst, což ti ale komedie nedovolí. Ačkoliv v komedii se stává výzvou to, že se přistupuje k různým postavám, jakoby se sobě nepodobaly, film mi umožnil ztvárnit dramatické postavy, které jsem si v televizi nevyzkoušela. Film mi dovolil zahrát více dospělé ženy, více rozporuplné, a dojít tak někam jinam. Infancia clandestina a Wakolda byly filmy s velmi silnými tématy, a s ženami které se ode mě samotné velmi lišily. Ve Wakoldě hraji německého potomka a 80% všech dialogů tam mám v němčině. Když se mě zeptali: Dalo ti to zabrat? Vždycky jsem řekla: Bylo to to nejhezčí. Pokud mi dají roli, která je ode mě stoprocentně odlišná, jsem za to nejvíce vděčná. Zahrát samu sebe mi nedodává žádný způsob růstu.

V Rusku jsi setsakra populární a zbožňovaná. Jak jsi dosáhla tak silného pouta s lidmi z této země?
Chronologicky, moje první práce, kterou tam lidé spatřili, bylo Ricos y famosos. Od té doby se dívali na všechno, co souviselo se mnou, pak vyšla moje CD a já tam uspořádala mnoho koncertů. Divoký anděl je telenovela, která se nejvíce v televizi vysílá, v celé ruské historii. Už ji zopakovali dvanáctkrát v hlavním vysílacím čase. Teď tam byla premiéra Wakoldy. V Rusku mě znají již více než patnáct let. Když pominu tu profesionální stránku, mám s těmi lidmi i velmi silné osobní pouto.

Jak to?
Cítím se velmi ztotožněná s jejich kulturou. I když se to nezdá, lidé z Východní Evropy mají po všech stránkách v sobě něco velmi latinskoamerického: jsou romantičtí, citlivý a velice vášnivý. Kromě toho, já se fyzicky velmi ruským dívkám podobám. V mnohých z nich se poznávám. Tenhle vztah se stal přirozeností: oni adoptovali mě a já zase je. Moje další turné nese název Nasha Natsha, což v ruštině znamená Naše Natalia. Tohle jméno mi dali oni, protože je to jméno, které na mě volají, když mě vidí.

Naučila ses i jejich jazyk?
Trochu. Pokaždé zazpívám nějakou píseň v ruštině a snažím se vždy připravit horní projekci na koncertu v ruštině. Letos jsem natáčela v Německu reklamu pro Rusko. Zatímco jsme se připravovali na natáčení reklamy, Němec z té společnosti řekl: Nechápu, proč Rusové chtějí v reklamě uruguayskou herečku. A Rusové mu vysvětlili, že já jsem více oblíbenější než jakákoliv místní herečka (řečeno mnou to zní vychloubačně, ale je to jen pro pochopení toho vztahu). Každý týden mám u dveří svého domu Evropany z Východu, kteří mě přijedou navštívit a čekají na mě, aby se mnou prohodili několik slov. A v protější budově pronajímají byty pro tyto mladé lidi, kteří za mnou přijedou.

Jsi průkopnice zdravé výživy?
Myslím, že to má mnoho společného s vlastním experimentem. Jako malá jsem se kromě psů a koček starala i o kuřata jako o domácí mazlíčky. Nechápala jsem, proč se zabíjí a jedí. Stala jsem se vegetariánkou až v Argentině. V době, kdy jsem žila v domě svých rodičů, jsem se snažila sníst nejméně to, co bylo možné. Oni mi říkali: Vždyť nic nejíš, vždyť nic nejíš. Ale nebyl to můj šálek kávy! No, jak jsem řekla, je to můj pokus a nemyslím si, že musím být jako ostatní. Nelíbí se mi evangelizování o nějakém tématu. Také nejím až moc zdravě. Mám problém se sladkostmi a s moukou. S čokoládou to je nutkavý problém. A mouka, protože je to jed, je jednou z dalších mých neřestí.

Intuitivně se poznáváš.
Vždycky jsem se ve všem nechávala vést intuicí. Věřím, že je velmi důležité, když člověk dostane znamení a nezničí ho, ale pochopí, odkud přichází, aby ho posílil. Já dbám o své zdraví s homeopatiky a v tomto typu medicíny je velmi důležité, co člověk cítí, protože to mnohdy ukazuje na něco emocionálního. V tom moderním zmatku se mnoho lidí léčí samo a zakrývají znamení, jaká se jim snaží tělo vyjádřit. Pro mě to znamená, že později budu mít ještě horší problém.

Jaké je tvé spojení se zemí?
Kontakt se zemí. Když musím zůstat celý den zavřená ve studiu, trochu mě to deprimuje. Proto si často zuji boty a jdu si najít nějaký trávník, abych se prošla a pocítila tak zemi. Potřebuji častokrát chodit ven, spojit se s přírodou. Odjakživa cítím, že mě tohle spojuje s tím, čím jsem od základu. Nejde o to jet co nejrychleji každý den na venkov. Miluji venkov, ale nedá se tam jet každý den. Existují také menší možnosti, jako například najíst se na čerstvém vzduchu, u jednoho malého baru, který mám hned vedle.

Být kráskou anebo holkou z televize, bránilo ti to někdy ve vztazích?
Trochu. Bývala jsem podivínka ze střední. I když nemám komplexy se svým vzhledem, považuji se za obyčejnou holku. Po první reklamě (vždy byla reklama vedlejší) zůstala jsem týden doma, aniž bych šla do školy, protože jsem se styděla. Jednalo se o reklamní televizní spot pro Johnson&Johnson. Procházela jsem se s malým psem a oni se zaměřili na můj zadek. Ten spot končil: Buď v klidu, jdeš s OB. Pamatuješ? Vysílalo se to i v Argentině. Ve svém životě mám jen jednu nejlepší kamarádku Rositu. Ale to souvisí především s tím, že jsme se mnohokrát stěhovali a já tak za sebou nechávala mnoho lidí. Byla bych velmi ráda, kdyby měl Merlín mnoho přátel, kteří by ho znali už odmala.

Jak na tebe zapůsobilo mateřství?
Existují lidé, kteří si myslí, že se žena nemůže sebeuplatnit, když není matkou. To jsem nikdy necítila. Protože za ta léta, co jsem s Ricardem Mollem, se mě ptali tisíckrát, jestli budu mít dítě. Já vždy odpověděla: Nevím. A skutečně jsem to nevěděla. V určitém okamžiku se nám zachtělo mít dítě a tak se vše seběhlo s naprostou přirozeností. Samozřejmě, že dnes si už nedokážu život bez Merlína představit. Je to radost všech mých dní. Mít dítě je jako mít u sebe neustále zrcadlo, kde se ukazuje to nejlepší i nejhorší z tebe. Děti jsou ti v mnohem podobné.

Bylo pro tebe hodně těžké uspořádat svůj život?
Zpočátku ano. Mým velkým pomocníkem je Ricardo. Vrátila jsem se do práce tak brzy, protože on mi řekl: Udělej to. Já jsem tady. Minulý rok, když jsem denně natáčela v televizi, mi ho stále vozil do televizní stanice, abych ho nakojila. Ale také byli často spolu. To bylo pro ně velmi příjemné, protože vztah s matkou je vybudovaný, proti tomu otec musí v podstatě o to dítě bojovat a získat si ho. Ten loňský rok byl velmi náročný a chaotický: nádherný, co se týče práce, ale tvrdý, co se týče osobního života. Priority se mění, a jestliže jsem měla náladu na to, abych dělala tři věci naráz, teď chci dělat jen jednu, abych mohla být s ním. Ale nejsem z těch žen, které se dokážou naprosto stát matkami a již nebýt těmi, kterými byly. Cítím se být tím stejným člověkem, který má dítě. Věřím v to, že si tě dítě zvolí a že Merlín věděl, kam přijde.

Změnil se hodně tvůj vztah s Ricardem?
Teď jsme trochu monotematičtí. Prožíváme chvíle mluvením o Merlínovi. Ale Ricardo byl vždycky ke mně velmi přátelský a šlechetný. To, o čem uvažuji, je, že on už sám sebe našel, a já stále sebe sama hledám. Celkově, ve vztazích, se partneři hledají a pak nastává víc konfliktů. On je člověkem, který už toho zažil hodně, a vlastně se trochu vrací zpátky. Proto má se mnou takovou trpělivost: doprovází mne a je mi oporou v mém hledání se.

Co sis na Ricardovi zamilovala?
To, do čeho se zamiluješ, je to, že se v tom druhém poznáš a nám se všeobecně líbí stejné věci, a rozdíly nás obohacují (alespoň já to tak cítím). Od něho se mnoho učím, ale jsme úplně běžný pár, vnitřně introvertní, který žije tím, co přichází. Například, ohledně Merlína máme povinnost chránit ho před fotografováním a bránit jeho soukromí. Nicméně, naposledy, když hrál Ricardo v La Luna, já a Merlín jsme byli na jedné straně u pódia, Ricardo na něj udělal gesto a Merlín šel na pódium a společně pak zahráli na kytaru. Pak mi řekl: Ty jo, on vyšel v novinách... A fakt, viděli ho všichni! Nebylo to plánované, stalo se tak přirozeně. Nedá se všechno kontrolovat.

Jaký je cíl hledání tebe samé?
Poznat sama sebe. Někdy cítím, že jsem se neusadila tak, jak bych chtěla, a bojím se, že se zaseknu v nějakém dojmu. Mou velkou výzvou je zůstat v klidu, což ve skutečnosti jsem, a ne jít hledat ven, kdo nejsem.

Bude více filmů s Oreiro?
Jasně! Budu točit tři filmy. Jeden o Juaně Azurduy, další o životě Gildy (zpěvačce), a ještě jeden, který bude ve španělské koprodukci a ponese název Cuando dejes de quererme (Až mě přestaneš milovat). A tohle je to, co je zatím potvrzené. Mohl by být ještě nějaký další.

Zdroj: Septima
Překlad: Honza


- Para Ti - Natalia Oreiro: "Nevidím se jako matka dalšího dítěte" - 29.8.2014

O samotě s Naty. V srpnu uplynulo 20 let od okamžiku, kdy se tahle Uruguayka usadila v Argentině. Natalia od té doby urazila dlouhou cestu ve světě televize, filmu, hudby a módy. U sebe doma nám poskytla rozhovor, ve kterém se nevyhýbá žádným tématům: Mluví o politice, náboženství, vztahu ke svému tělu, o lásce a o svém synovi, Merlínovi Atahualpa.

Městská legenda vypráví, že v úzkých uličkách samého srdce čtvrti Palermo Soho žije Natalia Oreiro (37) se svým manželem Ricardem Mollem (57) a jejich malým synem, Merlínem Atahualpou (2). A že když zazvoníš na zvonek, Natalia ho slyší a je tak milá, že vyjde pozdravit. "To se opravdu říká?! Je fakt, že se pořád někdo chodí dívat na můj dům a píšou mi zprávy na zeď (kterou každou chvíli maluju!). Protější domy si pronajímají mí fanoušci z Ruska a někdy dokonce přivádějí skupinky turistů a s megafony volají 'tohle je dům Natalie Oreiro', jako kdyby to bylo nějaké muzeum. Ale nikdy nevycházím, když zazvoní na zvonek. Jen si najdu pět minut, abych prohodila pár slov s lidmi, kteří jsou u dveří, když odcházím nebo přicházím," vysvětluje nám v soukromí svého domu s ohromnými, eklekticky zařízenými pokoji.
Pravdou je, že ve věku sotva šestnácti let tahle rodilá Uruguayka překročila Río de la Plata, aby zkusila své štěstí ve světě argentinského šoubyznysu, a od toho okamžiku jsme ji přijali za svou. V roce 1997 poprvé hrála hlavní roli v telenovele Ricos y famosos a zbytek je známou historií: prime-timeové telenovely, kultovní filmy, tři popová CD, světová turné a dokonce její vlastní značka oblečení, Las Oreiro. "Buenos Aires a New York jsou dvě hlavní města s nejvíce divadelními nabídkami na světě. V Latinské Americe je lidé vnímají jako nejprestižnější místa k práci, jsou tam ti nejlepší herci a režiséři," říká s nepohasínajícím nadšením dvacet let poté, co se vylodila na téhle straně louže.

Máš argentinské občanství?
Ne, protože abych ho získala, musela bych se vzdát toho uruguayského a to by bylo jako obrátit se zády ke svým kořenům. Tak jako tak se považuji za občanku Río de la Plata. Tady mám trvalý pobyt a platím tu daně. Jediný problém je to, že bych ráda volila a nemůžu. Přitom se o tyhle záležitosti zajímám, protože všechno, co se na politické úrovni stane v Argentině bude mít přímý vliv na mě a mou rodinu.

Odvážíš se odhalit nám své politické názory?
Já nepodporuju vlády, podporuju konkrétní politické akce. S touhle vládou jsem souhlasila například v případě zákona o rovném manželství, zákona o médiích a zákona směřujícím k podpoře kinematografie. Ale je mnoho dalších oblastí, na které mám jiný názor, obecně cokoli ve vztahu k životnímu prostředí, jako je zákon o povrchové těžbě. Když je ve hře tolik peněz, je těžké, aby politická rozhodnutí byla dobrá.

V Uruguayi legalizovali marihuanu, souhlasíš s tímto opatřením?
Souhlasím. Na jednu stranu se obchod s drogami dotýká zájmů mnoha osob, na druhou stranu je společnost velmi pokrytecká, protože je mnoho drog, které jsou společensky přijímané a přitom návykové, jako cigarety a alkohol. Když si někdo vezme pilulku proti úzkosti, řídí auto a ještě si dá jedno pivo, tak je to legální! Navíc to v Uruguayi není tak, že by kdokoli mohl jít a koupit si marihuanu. Cílem je kontrolovat konzumaci návykových látek tím, že se závislým bude dávat marihuana jako utišující prostředek.

Měla jsi někdy nějakou závislost?
Jsem závislá na čokoládě, nejradši mám hořkou. Sním jednu za týden, někdy i víc!

Po hořké se nejmíň tloustně...
(Smích) Ale každá závislost, i ta nejlehčí, zakrývá nějaký problém. Občas se snažím se ohledně čokolády krotit, ale jsou v ní endorfiny a mám ji strašně ráda.

Jsi posedlá svým tělem?
Ne. Koneckonců, jsem teď trochu nad svou optimální váhou. Mám tři nebo čtyři kila navíc, protože jím hodně čokolády. Hlídám se jen, pokud mám pracovní závazky - když mám točit film, jdu do sebe.

Co děláš, když chceš, aby bylo všechno zase na jedničku?
No, já jím tolik sladkostí a pečiva, že když to vypustím z jídelníčku, tak hned zhubnu. Naštěstí mám dobrý metabolismus a taky se snažím dvakrát týdně cvičit s osobním trenérem.

Po porodu se ti podařilo získat kompletně zpátky ideální figuru?
Během těhotenství jsem jedla za tři a přibrala 30 kilo. Nejhorší je, že jsem si to neuvědomovala, připadala jsem si pořád stejná (smích). A po porodu jsem byla totálně neforemná, měla jsem 28 kilo navíc. Shodila jsem je za pět měsíců. Omezila jsem pečivo a sladkosti, začala cvičit a absolvovala tisíc kosmetických kúr, všechny přírodní.

Byla jsi na nějaké operaci?
Jen na operaci slepého střeva. Pozor, nejsem proti plastickým operacím, ale myslím, že já sama bych na žádnou nešla.

Považuješ se za it girl (pozn. překl.: krásná žena "s nábojem")?
Ne! (vyprskne smíchy) Hraju si s tímhle konceptem, hodně jsem využívala look padesátých let, ale ve skutečném životě taková nejsem. Nemám stylistku, podle mě dobře se oblékat souvisí s poznáním sebe sama. Je potřeba vědět, co se hodí ke tvé osobnosti, zvýraznit přednosti a cítit se pohodlně.

S VLASTNÍM SVĚTLEM. Natalia Marisa Oreiro kráčí životem jako obyčejná dívka: zbožňuje jízdu na kole, bez mobilu a nenalíčená. Avšak jakmile se rozsvítí červené světélko na kameře, promění se v divu a profesionálku. "Když jdu na náměstí se synem nebo s kamarády na oběd, vadí mi být centrem pozornosti. Nechci, aby se na mě lidé dívali jako na exota, protože taková nejsem! Považuju se za obyčejnou osobu s neobyčejnou prací. Na druhou stranu, když jdu jindy třeba na nějaké předávání cen, je to součástí mojí profese a svým způsobem si to užívám," vypráví rychlým tempem v jediném rozhovoru, který letos poskytla, protože si "užívá posledních měsíců klidu". "15. listopadu odjíždím na měsíc na turné po 16 ruských městech. A příští rok budu natáčet tři filmy: ten o Juaně Azurduy, život Gildy a jednu španělskou koprodukci, která se bude jmenovat Až mě přestaneš milovat. Možná taky natočím jednu komedii," odhaluje exkluzivně pro nás.

Existuje nějaký projekt, u kterého lituješ, že ses na něm podílela?
Ano, ale když se člověk promění v produkt, který v tomhle průmyslu generuje tolik zisků, je těžké být svá. Občas se necháváme unést tím, co je považováno za přínosné, nebo příležitostmi, které se objeví. Proto jsem se v jednom okamžiku, kdy mi připadalo, že jsem se změnila v pop star natáčející CD a cestující po světě, rozhodla vypovědět svoji smlouvu s hudebním vydavatelstvím. Řekla jsem jim, že moje svoboda je k nezaplacení.

Líbilo by se ti být příští Susanou Giménez?
Ehm... ne. Ona věnovala celý život své profesi a stala se "Susanou". Oproti tomu "Natalií" jsou dva miliony. Kromě toho mám pocit, že ona si to užívá. Já nestojím o to, aby mě neustále pronásledovali fotografové, zbláznila bych se z toho! Nechci ztratit svou svobodu.

Co tě drží nad vodou?
Pachamama (pozn. překl.: andská bohyně Země a úrody)! Když přijdu domů hodně vystresovaná nebo na prášky z práce, sundám si boty a chodím bosa po trávě. Pěstuju orchideje, mám svou zahradu, ráda objímám stromy a povídám si s rostlinami.

U tebe doma vládne feng shui?
Celkem ano. Vchodové dveře jsou červené, postele jsou orientované nohama ke slunci a sklápím víko záchodu, aby tamtudy neutíkalo chi (pozitivní energie podle čínské kultury). Říká se, že v koupelnách a na záchodech je vždycky negativní energie, možná protože je to místo, kde jsou lidé sami.

Jsi věřící?
Moje rodina je katolická a já jsem pokřtěná, ale nejsem praktikující katolička. Je mi bližší buddhismus, táhne mě to k víře.

Máš pocit, že lidé ti hodně ustupují?
Možná, ale to je otázka dojmu, který děláš. Někteří lidé hodně ustupují z toho důvodu, že je to jejich způsob, jak dosáhnout toho, aby je lidé akceptovali a aby se všemi dobře vycházeli.

Jakou nejšílenější věc pro tebe kdy udělal fanoušek?
Jednou v Izraeli se dvě dívky šest hodin schovávaly ve ventilační šachtě mého hotelového pokoje. Hodně fanynek si taky nechává tetovat moje jméno, ačkoli jim říkám, aby takovou bláznivinu nedělaly. Mám se svými fanoušky velmi blízký vztah. Někteří ze zahraničí se dokonce naučí španělsky, aby si se mnou mohli popovídat.

Nemáš strach, že by tě nějaký posedlý fanoušek mohl napadnout a ublížit ti?
Ne, nikdy jsem nezažila nebezpečné situace, vždycky přicházejí s pozitivní energií. Někoho můžou fanoušci děsit nebo unavovat, ale já si tohle užívám. Snažím se každému dívat do tváře a být upřímná.

Mollovy fanynky mu taky fandí s takovou vášní?
Ano. Já jsem populárnější, ale on má za sebou delší kariéru a někteří lidé už mu fandí strašlivě dlouho. Když jdeme spolu po ulici, z pěti osob čtyři zastaví jeho, já je musím společně vyfotit a se mnou nikdo žádnou fotku nechce!

OREIRO DE MOLLO. Možná proto, že je mezi nimi dvacetiletý věkový rozdíl, že pocházejí z odlišných světů, nebo proto, že ona je jednou z nejkrásnějších žen šoubyznysu - když spolu Natalia a Ricardo v roce 2001 začali chodit, tisk budoucnosti toho vztahu vůbec nevěřil.
"Poznali jsme se přes společného kamaráda a cvičili spolu jógu. Nejdřív jsme byli přátelé a pak jsme se zamilovali," vypráví s trochou studu o svém soukromém životě. "Tehdy jsme pro lidi byli rocker a holka z telenovel. To sice byla pravda, ale zapomněli, že jsem taky dva lidé, bez ohledu na naše povolání. V každém případě, vzhledem k tomu, že jsem prožívala svůj zamilovaný příběh, jsem skoro nevnímala, co se říkalo."

Ještě pořád máš motýlky v břiše?
Samozřejmě! Kdyby to tak nebylo, nemělo by cenu, abychom zůstávali spolu. Nicméně ten cit se proměňuje, není totéž sotva někoho znát a mít spolu dítě.

Co způsobilo, že ses do něj zamilovala?
První věc, která mě dostala, byl jeho úsměv a to, že je úžasně klidný. Kromě toho, ačkoli je mezi námi velký věkový rozdíl, máme toho hodně společného: oba jsme vegetariáni, líbí se nám stejná hudba, stejní spisovatelé, jezdíme spolu na kole a máme podobný přístup k životu.

A v čem se od sebe naopak hodně lišíte?
Já jsem mnohem neklidnější, on naopak nejradši dělá jen jednu věc najednou. Ricardo mě uklidňuje.

Je něco, co na něm nesnášíš?
Všichni máme chyby, ale evidentně žádná z těch jeho není tak velká, abych si ji teď vybavila. Mám velké štěstí. Vůbec nepochybuju o tom, že mám mnohem víc chyb než on. Ricardo má nekonečnou trpělivost, je úžasný partner, podporuje mě a líbí se mu to, co dělám.

Jaké jsou tvé chyby?
Těch je spousta! Ráda dělám víc věcí najednou, ujíždím na cestování a občas jsem workoholička.

Je znát váš věkový rozdíl?
Ano, v tom smyslu, že on už se našel a já se ještě hledám. A to je pro mě užitečné, protože on už překonal situace, kterými procházím, rozumí mi a hlídá mě.

Uvědomuješ si, že už se mu blíží šedesátka?
Tolik se ještě neblíží, zbývají tři roky! (směje se) Tak jako tak vypadá mnohem mladší. Jsou čtyřicátníci, kteří vypadají starší, je to věc ducha. Ricardo je neklidná osoba, která neustále tvoří.

Jaké bylo zamilovat se do muže, který má dcery skoro ve tvém věku?
Když jsme spolu začali chodit, Martina (30) a Azul (25) už úplně překonaly rozchod svých rodičů a nikdy jsem kvůli nim nežárlila ani nic takového. Jsou fantastické, skvělé a vždycky jsme spolu měly velmi hezký vztah, který se vytvářel v průběhu let. Totiž když se zamiluješ do muže, který má děti, musíš to akceptovat a zamilovat si i do téhle jeho stránky. Pokud to neuděláš, jsi příliš egoistická a on kvůli tobě trpí.

Jaká jsi jako matka?
To bych se musela zeptat Merlína (smích). Líbí se mi, když si všechno vybírá on, od jídla až po oblečení. Netlačím na něj, aby si nakonec vybral to, co chci já.

Jako Angelina Jolie, která nechává svou osmiletou dceru oblékat se jako kluk...
Jestli to je její volba, tak je všechno v nejlepším pořádku, ta holka si tím ušetří roky terapie!

Jaký je Merlín (2)?
Krásný, nezávislý, neklidný, zvědavý, sladký, láskyplný a velmi dobře se vyjadřuje. Co se týče fyzické stránky, po mně zdědil tvar očí a má kudrnatou hlavu jako jeho tatínek. Pohybuje se jako Ricardo a imituje jeho hraní na kytaru, po mně pro změnu kopíruje gestikulaci při mluvení.

A jaký je Mollo jako otec?
Skvělý! Je mnohem víc v klidu, hodně si s Merlínem hraje a nestydí se za to, že si to užívá.

Chcete mít další dítě?
Ne, nevidím se jako matka dalšího dítěte. Merlín mě naplňuje. Dokonce jsem si představovala, že nebudu mít nikdy děti, ale v jednu chvíli jsem po dítěti hodně zatoužila a naštěstí přišlo rychle.

Jak jste vybrali jméno?
Mně se líbil Luis, po Spinettovi. Ale můj dárek Ricardovi byl nechat mu vybrat jméno našeho dítěte. Zvolil Merlína podle filmu Meč v kameni a Atahualpu, protože je velkým obdivovatelem Atahualpy Yupanqui. Já jsem mu dala své příjmení, je Mollo Oreiro.

Co děláš, když tak jako teď nejsi v televizi ani netočíš film?
Ráda jsem s rodinou, spím, jím a klevetím (smích). Kromě toho si občas potřebuju udělat trochu odstup, abych se zamyslela nad tím, co jsem dělala a co chci dělat. Čas od času je důležité smést všechno ze stolu a začít nanovo.

Můj svět. 1. Ricardo a Natalia jsou spolu od roku 2001 a tvoří jeden z nejstabilnějších párů ve světě šoubyznysu. 2. V jedné kampani na podporu kojení vedené organizací UNICEF se ukazuje ve své oblíbené roli: jako matka Merlína, kterého kojila do dvou let.

Já, Naty
Znamení zvěrokruhu: Jsem Býk s ascendentem v Býku a v čínském horoskopu jsem Had.
Parfém: Každou chvíli ho měním, ale obecně se mi líbí citrusové vůně.
Kniha: Ficciones del interludio od Fernanda Pessoy.
Nejlepší koncert, na kterém jsem v životě byla: Björk v Gran Rexu v roce 2010.
Auto: Žádné nemám, všude jezdím na svém kole Bromton.
Oblíbená restaurace: Yuki, japonská restaurace v centru. Vždycky si dávám vegetariánské sushi.
Poslední dovolená: V San Franciscu s rodinou. Nadchnul mě Yosemitský park!
Nejlepší dárek, který mi kdy dali: Piano.
Kdybych si mohla vybrat jednu superschopnost: Telepatie.
Nikdy nevycházím bez: Klíčů. Nerada s sebou nosím kabelku, mobil i peněženku.
Fobie: Žvýkačka.
Nejlepší vlastnost: Jsem podnikavá.
Nejhorší vada: Úzkost.
To, co na mně nejvíc chválí: Smysl pro humor.
Na jeden den bych chtěla být: Mužem.

Zdroj: Para Ti
Překlad: Lucka


- San Roque Mag - Natalia Oreiro - Máma Merlína - Květen 2014

Přes její činnosti jako umělkyně, Natalia ukazuje, že je máma na plný úvazek. Považuje se za ženu domácího typu, takže čas, který tráví doma, si užívá s Merlínem, který je ve dvou letech fanatikem filmu "Já, padouch", žije obklopený hudebními nástroji a je skvělým společníkem při cestách. Umělkyně vypráví, jak se připravovala na příchod svého syna a jaké jsou dnes její největší mateřské výzvy.

Jak jsi prožívala těhotenství?
S velkou radostí, bylo to něco, po čem jsme toužili, takže to bylo velmi vítané. Měla jsem pracovní závazky, takže první měsíce jsme byli v Kolumbii, natáčet seriál Lynch. Tohle bylo do 4 měsíce, potom jsem pracovala po návratu do Buenos Aires v podniku s mou sestrou a od té doby až do devátého měsíce jsem odpočívala na venkově.

Jaké zvyky jsi změnila po zjištění, že jsi těhotná?
Přestala jsem pít limonádu, což mě stálo hodně a byl to důležitý moment, abych to udělala ne pro mě, ale pro někoho jiného. Vždy jsem jedla velmi zdravě, takže v tomto smyslu jsem nemusela dělat moc změn; i když ano, vždy myslící na něj, zjišťovala jsem, četla jsem knihy a hodně se radila. Navíc, jsem začala brát tablety z tresčího oleje, které jsem si přivezla ze zahraničí, a jsou velmi dobré na formování mozku dítěte.

První co řekl byla máma?
První, co řekl bylo "bo" a potom ano, máma.

Co je to nejtěžší na složitém úkolu být matkou?
To nejtěžší je organizace času. Zvyknout si na všechny změny v tomto smyslu, a že člověk musí mnohem lépe plánovat věci. Navíc, hodně záleží na času a dni dítěte, protože ne všechny dny jsou stejné. Na druhou stranu, také na to, nemít chvíle samoty.

Jaké nacházíš chvíle, abys byla sama?
Ze začátku žádné, první měsíce je to něco nemožného a člověk přemýšlí, že tohle tak zůstane navždy, ale později si začíná zvykat a nachází ve svém prostředí a ve své rodině spoustu pomoci. Je také velmi důležité být zase člověkem. Pomatuji si, že poprvé jsme šla ven s mým partnerem a tátou podívat se do kina na film od Capusotty. Šla jsem na dvě hodiny z domu a bylo to dobrodružství.

Líbilo by se ti, kdyby se tvůj syn vydal po umělecké dráze?
Pro tuto chvíli je těžké říct, jestli má předpoklady být umělcem, protože žije obklopený nástroji a je to jeho prostředí, takže nevím, jestli je to proto, že si s nimi hraje celou dobu. Pokud se to bude vyvíjet i v budoucnost to popravdě nevím, já jediné co chci, aby byl šťastný, a budu mu pomáhat v tom, co si vybere. Nechtěla bych, aby proto, že je to profese jeho rodičů, se cítil povinen to následovat, právě, že naopak, chci, aby si našel ve svých rodičích společníky, kteří mu budou pomáhat, pomáhat mu ve splnění snů, ale pravdou je, že představou je nechat ho volného, netlačit ho nikam.

To nejhezčí na tom, být mámou...
Můj syn je velmi zábavný a nejvíc se mi líbí zpravidla ráno, vidět jeho obličej, jak ke mně mluví a sdílet s ním věci. Pravda, že se máme spolu skvěle, právě teď je to nejlepší, protože můžeme více komunikovat, má dva roky a tři měsíce a je hodně inteligentní, všemu rozumí, hodně mluví, hodně si hrajeme. Dorazili jsme do Ruska a on byl skvělý společník, hodně cestuje letadlem, líbí se mu letadla.

Jaké věci jsi přestala dělat tyto dva roky?
Vlastně jsem neměla, co bych přestala dělat, to, co se ti změní, jsou priority a načasování. Vždycky jsem byla domácí typ. Snad ani nechodím tolik ven se najíst, tohle už nedělám, večer jsme doma. Vždy jsem měla přátelé a pěkný sociální život, ale nyní je můj nejlepší plán zůstat doma s malým nebo jít na hřiště, nebo přemýšlet o věcech, které uděláme spolu. Například nyní začíná sledovat filmy, což předtím nedělal, a já jsem přišla na to, že se mu líbí Já, padouch.

Přemýšleli jste mít víc dětí?
Popravdě nepřemýšlíme o tom, mít více dětí. Ricardo už má dvě a s Merlínem je nám skvěle, takže to není něco, co očekáváme, ani co hledáme.

Návrat do Montevidea, čemu věnuješ čas?
Vždy když jsem v Montevideu, jedu do domu mých rodičů, abych byla s nimi, také s mou kamarádkou Rositou a mým kmotřencem, jejím synem. Někdy se vydám do lomů parku Rodó, což jsme dělali, když jsme byli malí. Líbí se mi naše promenáda, líbí se mi Staré Město. Žijeme hodně v Carmelu, takže v Uruguayi jsem pořád, ale vždy když jedu do Montevidea, zůstanu u svých rodičů. Nedávno jsem zůstala na noc v Hotelu Carrasco, podívat se, jak se změnil, moc se mi líbil. Líbí se mi Montevideo.

Je spousta Uruguayců žijících v zahraničí, kteří sní, že se do Uruguaye vrátí jako senioři, ty taky?
Tento rok je to 20 let, co jsem odešla do Argentiny, ale proto, že jsem tam často, nestýská se mi po tamním každodenním životě. Žiju v Carmelu, mám tam dům a polovinu času jsem tam. Samozřejmě ne, když pracuji, nyní je má práce víc tady, můj syn také, my jsme tady a tam neustále, takže nepociťuji reálnou vzdálenost.

Zdroj: San Roque Mag


- Personajes.tv - Natalia Oreiro: "Mollo se nabídnul, že mě doprovodí na ceny Martín Fierro, ale já jsem řekla ne" - 8.5.2014

Herečka ze Solamente vos řekla, jak se třese na udílení cen rádiu a televize, které ji budou mít jako protagonistku.
Její turné po Rusku v ní nechalo spoustu radosti a také chřipkový stav, který ji dal pochyby v to jít, nebo ne. Ale Natalia Oreiro není křehká duše, a s touto energii, která ji posouvá kupředu, vtrhla do haly Buen Ayre hotelu Hilton, když ji nikdo nečekal.
V doprovodu Loly Poggio (ta nejmenší z dětí postavy Adriana Suara v Solamente vos), si herečka odnesla svůj diplom s nominací do třetice do kategorie Nejlepší herečka denní fikce / Telekomedie. A, při odchodu, se zastavila, aby poskytla rozhovory pro média, které na ni čekaly, a úsměv pro každého, kdo ji požádal o fotku.
V rozhovoru pro Personajes.tv, Natalia řekla, jak se připravuje na předávání cen, své zážitky z Ruska a mluvila o svém vztahu, který ji spojuje k jejím "dvěma mužům". Ricardo Mollo, její manžel, a Merlín, její dvouletý syn.

Jak pociťuješ tuto nominaci?
S velkou radostí, Solamente vos obdržel několik nominací, včetně jedné pro mě jako nejlepší herečka. Je to hezké uznání od novinářů a všechny nominované kolegyně z trojice jsou skvělé, takže být tady je... Člověk vždy říká to samé, ne? Je to oslava, já jsem se zúčastnila několika cen Martín Fierro i bez ocenění a vždy jsem si to užila.

A máš nějaké očekávání? Vidíš se jako vítězka?
Ne, jediné, co očekávám je, že si obleču pěkné šaty, upravím se, nachystám se... Dám to toho vše. Už mám šaty, které jsem si koupila na výletě. To předávání je zrovna v neděli (pozn. 18. května) a budu tam slavit narozeniny, protože je mám 19.

Bude tě tvá rodina doprovázet?
Ne, ve skutečnosti je to pěkná chvíle, ale je to velké vystavování se, které preferuji sdílet s mými kolegy z branže, se kterými jsme dělali seriál a moje rodina ať mě sleduje v televizi, abych se cítila blízko. Merlína samozřejmě nevezmu... A zároveň to není Ricardův úspěch, a nemyslím, že by se tam cítil příjemně. Je pravdou, že se mě zeptal: "Chceš, abych šel s tebou?", a já mu řekla, že ne a velmi mu poděkovala.

Jaký je Merlín?
Obrovský!

Stále ho kojíš?
Ano, ale jsme v procesu odstavení, ale nesmí to být něco náhlého, po dvou letech kojení. Jsem ráda, že mě doprovázel celou tu dobu a je to krásné spojení, které se vytvoří, protože kolikrát člověk chce, a nemůže... On rozumí, kolik ho to bude stát, i když ve skutečnosti myslím, že mě to bude stát více úsilí než ho.

Nejsi těhotná?
Ne, vůbec! Tisíckrát mě udělali těhotnou, ne jen mě, ale také moje kolegyně. To divné na tom je, že nyní říkám, že nejsem a lidé mi říkají: "Dobře, počkáme tři měsíce." To mám tak málo důvěryhodnosti? (směje se)

Slavíš 20 let tvé kariéry...
Ano, zrovna se slaví mých 20 let, co žiju v Argentině. Odstěhovala jsem se do Buenos Aires v červenci 1994, a nedávno, když jsem si na to vzpomněla, mě to dojalo, protože na jednu stranu cítím, že se nic nestalo, že všechno bylo velmi rychlé. Ale potom nad tím přemýšlím, že jsem udělala obrovské množství krásných věcí, že jsem vybudovala spoustu přátelství a účastnila se krásných projektů, ale neuvědomila jsem si, že uběhlo 20 let, víc než polovina mého života... Je to spousta času!

Jaká byla show v Rusku?
Krásná, ta láska, kterou má ruské publikum je velmi dojemná, že tě lidé mají rádi a zpívají tvé písně. Zpívala jsem na místním hudebním festivale a nyní připravuji nové turné, v listopadu tohoto roku jedeme a vytvoříme ze sebe takový sibiřský vlak, abychom zahráli na mnoha místech ve vnitrozemí. Bude to úžasné.

Zdroj: personajes.lanacion.com.ar


- Mujer Country - Natalia Oreiro: "Je těžké pracovat a být matkou, ale Ricardo mi hodně pomáhá" - Duben 2014

Možná, že Argentina má svoji vlastní divu Hollywoodu a je to Uruguayka jak poleno. Matka dvouletého syna, manželka národního rockového idolu, herečka zakotvená ve filmu a televizi, slavná zpěvačka v Rusku... tohle všechno je Natalia. A mnohem víc! Poznej ji.

Máme-li uvést příklad, abychom popsali, co to znamená, mít osobní kouzlo a charisma, stačí jen zmínit jméno Natalia Oreiro, abychom tuto otázku vyřešili.

Tahle dívka, která v dospívání přišla do Argentiny z Uruguaye, hledající sen a podařilo se jí to. Každá z telenovel, kde hrála, byla úspěch. Od připomenutí si Ricos y famosos, spolu s Diegem Ramosem, až po Solamente vos, poslední telenovele, kde hrála s Adrianem Suarem a kde se vrátil kanálu El Trece rating, který mu chyběl. V prime time se vložila do kůže Aurory, třicátnice s chutí se zamilovat, vdát a založit rodinu (přání, která se samozřejmě splnila). „Moje máma (Mabel) je kadeřnice a já jsem vyrůstala s kartáčem v ruce. Líbilo se mi dívat se jak klientky přicházely, mluvily o svých věcech a moje máma jim radila, ať změní barvu, jaký střih si mají nechat udělat. A ony byly šťastné se svou změnou vzhledu. Samozřejmě hodně z tohoto mi posloužilo k vytvoření mé postavy“, vypráví herečka.

Adrian Suar, nenalákal tě pro natáčení další telenovely?
Ne, on už ví, že ne. Od teď do šesti let (smích)... Říkám tohle číslo, protože uběhlo 6 let, kdy jsem naposledy natáčela telenovelu. Ale, určitě, on ví, že moje odpověď by byla negativní. Skvěle jsme si to užili, a máme dobrou chemii, ale chápe, že potřebuju pauzu.

Kromě herectví jsi se v Solamente vos dokázala vyrovnat velkým hudebníkům ve videoklipech. Ve skutečnosti tam byly muzikály, které publikum nalákaly.
Ty klipy jsme dělali proto, abychom nemuseli točit ještě více dílů. Ale pro mě to byly nejzábavnější části. Popravdě to byl velmi intenzivní rok a ještě víc ke konci. Měla jsem všechno naplánované, ale objevily se různé závazky. Bylo to velmi intenzivní.

Mamushka
Kromě hraní, hudba je také součástí - a velmi důležitou - kariéry Natalie. Zatímco její poslední album bylo v roce 2002, Uruguayka nikdy nenechala písně bokem. Vložila hlas a rytmus do scén ve filmech Mi primera boda a Infancia clandestina, také do Solamente vos. Nicméně, vždy ujišťuje, že je herečka, která zpívá, protože má velmi jasné, co je to co chce a jak to vyjádřit.
V Rusku je Oreiro bohyně, která plní stadiony díky své hudbě. Před více než třemi měsíci se představila v Crocus City Hall, v Petrohradě a rozechvěla své fanoušky.

Jaká byla tahle zkušenost?
Krásná! Jestli mám říct pocit, bylo to vzrušující. Byla jsem v prosinci 2012 na festivale, který se konal v Petrohradě. Ale turné, na něm jsem nebyla pět let. Nyní jsem pochopila, co bylo to, co se stalo s publikem.

A co se stalo?
Já jsem byla součástí jejich dětství. Potom, když jsi dítě, prožíváš věci, na které nikdy nezapomeneš. Spousta lidí porozumělo španělštině díky mým písním, telenovelám. Navíc, nyní opakují po desáté Muněca Brava a také budou znovu dávat Sos mi vida. Je to úžasné.

A počítala jsi s velmi speciálním hostem, kytaristou...
Oh, ano! Merlín, můj syn utekl na jeviště. On je vždycky s kytarou, všude si ji bere, tak jako ostatní děti nosí plyšáky. Sledoval celý koncert od zvukařů, a na tři poslední písničky ho táta (Ricardo Mollo) vzal na kraj pódia a v jedné chvíli, kdy mu to došlo, Merlín už kráčel na pódium, které mělo asi 15 metrů na šířku. Já jsem ho nepobízela, byla jsem na druhé straně pódia a zpívala. On sledoval plyšáky, které byly na pódiu, které mi házeli z publika, a pokračoval v chůzi. V jedné chvíli mi to došlo, od lidí, kteří křičeli, podívám se, a byl vedle mě.

Dojalo tě to?
Samozřejmě. Navíc je to něco, co když naplánuješ, nevyjde. Chlapec kráčející na pódium před deseti tisíci lidmi, je nemožné. On byl naprosto klidný, já ne. Byla jsem hrozně dojatá a on úplně klidný.

Co ti řekl po koncertě?
"Mami, zpívat". Pro něj je to něco úplně normálního. Mám zkušebnu vedle domu, takže Merlín už je zvyklí vidět mě zpívat. A také jsem ho vodila na koncerty táty, když hrál v Mandarine Parku. Ale tentokrát byl se mnou, nebyl tam poslán.

Můžeme říci, že je zbrklý jako jeho máma?
Víc než cokoli, je Merlín velký pozorovatel. A je hrozně upovídaný. Už časuje slovesa.

Jaké je dělat herečku, vejít na jeviště a zpívat, být nádherná a být matkou?
Je velmi obtížné pracovat a být matkou. Obdivuji matky samoživitelky, protože je to velké odhodlání a vyžaduje si to spoustu pozornosti a času. Naštěstí mi Ricardo velmi pohádá, je to super přítomný táta. Měli jsme to všechno naplánované. Stalo se, že na konci roku se shromáždili věci, které měly různá data. Také jsem prezentovala film a měla spoustu závazků. Ale byly to všechno hezké věci a Merlín si je také užíval. Jsem hodně s ním. Na natáčení, přicházeli za mnou na oběd každý den. A večer jsem přicházela a byla s ním.

Milovnice velkého plátna
Má útlý pas na to, aby byla pánem svého vystupování, a aby vystupovala svým vlastním způsobem. Natalia si pečlivě vybírá projekty, pro které se zaváže. Například jí mnohokrát nabídly zapojit se pro dětské publikum, i když říká, že by se jí to líbilo, uznává, že její kariéra už je na druhé straně a má v úmyslu zapojovat se do jiných produkcí, hlavně filmu.

Jaká je tvá současná úroveň práce?
Tento půlrok jsem se svou rodinou, plánuji různé věci, ale nebude tam televize. Jsou různé filmy naplánované na druhou polovinu roku a navíc se vracím do Ruska s koncerty. Jsem velmi zapojená do příprav na roli Juany Azurduy, film, který budeme dělat v polovině roku, velmi osobní projekt, který bude natáčet Benjamín Avila, režisér filmu Infancia Clandestina.

Máš chuť vrátit se na národní scénu?
Když vejdu na jeviště, abych zpívala, jsem pořád umělkyně. To co mě zajímá je spojení s lidmi. Takže pouto v případě Ruska je hudba. Pravdou je, že jsem zpívala několik písní v ruštině. Ale tady je to pouto jiné.

Dobře, zavolali si tě pro natočení písně a reklamy pro vlasové produkty...
Zavolali mě, abych byla znovu tváří Sedalu, protože už jsem pro ně dělala před pár lety. A spojili jsme to s hudbou, protože ti vytváří náladu, tak jako vlasy. Vybrali jsme píseň od Glorie Trevi, udělali jsme novou verzi a dopadla úžasně.

Nepodobáš se umělcům, kteří se usadí na místo velmi vzdálené lidem...
To nemá smysl. Já si užívám je zdravit, vyfotit se, být v kontaktu. Člověk může být lepším hercem, ale pro mě je důležitější být lepším člověkem. Navázat spojení s lidmi, kteří mě neznají, ale mají mne rádi, protože já přicházím do jejich kuchyně nebo jídelny přes obrazovku, a mě to nic nestojí. Pokud dáš úsměv, vrátí ti úsměv, pokud vyzařuješ špatnou náladu, vrátí ti špatnou náladu.

V soukromí
Vdaná za lídra Divididos, Ricarda Mollo, máma Merlína, dvouletého, herečka je velmi žárlivá na své milované. Nezajímá ji vystavování svého syna (i když on uteče na pódium) a přiznává, že jsou velmi domácí rodina.

Využiješ tuhle "televizní slepou uličku", abys měla druhé dítě?
Nyní ne. Člověk neví, co mu život přinese. Může se naprogramovat na to pracovní, ne na to osobní. Teď chci udělat film o Juaně Azurduy, což je velmi osobní projekt a na který se připravuji už nějakou dobu. Nevylučuji návrat do televize, ale určitě to nebude do určité doby. Líbí se mi denní seriál, ale v příštích třech letech se chci věnovat filmu a rodině.

A co říká Ricardo?
Říká, ať přestanu pracovat, že teď je řada na mě, abych já více doprovázela jeho.

Budeš se znovu více věnovat tvojí značce oblečení Las Oreiro?
Jenže já jsem herečka! V roce 2013 jsem se nemohla účastnit přehlídek, což byla moje práce. Tento rok se znovu více zapojím do návrhů.

Tak to se potom vracíš do světa módy.
Nikdy jsem z něj neodešla! Pakliže Aurora, moje postava byla velmi módní kadeřnice.

Mollo tě žádá o radu při oblékání?
Ne, popravdě ne. Jako všechny páry, vše konzultujeme, ale nepletu se do všeho. A on, jako všichni muži, mi vždy říká, že jsem hezká. Mám spoustu oblečení: tím, že mám značku oblečení, moje šatna je důležitá... Ale Ricardo mi vždy říká, že mi to sluší.

Co děláš, když odpočíváš?
Nedělám nic. Mám ráda zahradničení, máme zahradu, tak se trochu zabývám tímto. Mám číst spoustu scénářů, během pracovní etapy nemám ani čas se jich dotknout. Nyní mám více času. A doprovázím Merlína, který začíná jezdit na kole. Je hodně s nástroji a přírodou. Hodně napodobuje. Chodí jako Ricardo a směje se jako já, má velmi podobný smích. Také se na mě podobá fyzicky.

Co zpíváš Merlínovi?
Vymýšlíme si písně. Líbí se mu Tortuga Manuelita. A potom jedna ruská písnička inspirovaná panáčkem Cheburashka, který je velmi národní, a on jich má miliony od doby, co byl malinký. Takže zná tu písničku a já ji umím zazpívat.

Stále pokračuješ v kojení Merlína?
Pokračuju. Teď musím začít s tím, jak pomalu přestat kojit, protože už měl dva roky. Není to, že řeknu: "Máš dva roky, tak dost." To je celý den: "Mami, prsíčko," kdekoli, před jakoukoli osobou. Jednou jsem mu řekla: „prsíčko je maminčino“, a podíval se na mě s takovým obličejem… Potom jsem mu řekla, že je také jeho, ale že nemůže pít kdekoli. Je to to nejlepší, co se mi mohlo stát. Je to to, co jsem chtěla udělat, to spojení je nádherné, jsem přešťastná. Každá máma dělá, co může. Myslím, že ho to bude stát víc než mě.

Oblíbení básníci: Pablo Neruda a Mario Benedetti
Herec: Nicolas Cage a John Malkovich
Herečka: Michelle Pfeiffer
Osobní charakteristika: "Jsem velmi citlivá"
Zlozvyk: čokoláda. "Vybírám si tu se 70% kakaa"
Oblíbené jídlo: vegetariánské lasaně. "Mám je ráda a je to můj hvězdný recept."
Značka oblečení: Las Oreiro
Doplňky: boty

Angažovaná Natalia
Tak jako se zúčastnila kapaně Unicefu k podpoření žen v kojení svých dětí, herečka se také zajímá o životní prostředí. Během svého turné v Rusku, využila příležitosti k návštěvě argentinských aktivistů Greenpeace, který byli zadrženi v této zemi, Hernán Pérez Orsi a Camila Speziale.

Zdroj: mujercountry.biz


- Bonita (Paraguay) - Natalia Oreiro - Diva z nedaleka - 30.3.2014

Pod značkou kampaně od Sedalu "Todos me miran", Natalia Oreiro, tvář značky, přijela do naší země, aby prezentovala nové výrobky "Crecimiento Saludable" (Zdravý růst). Časopis Bonita dostal možnost strávit čas s různorodou herečkou a zpěvačkou, která kromě vyprávění o své roli ambasadorky Sedalu, mluví o své kariéře, osobním životě, tak jako o svých osobních a pracovních projektech pro tento rok.
Po návštěvě naší země při dvou předchozích příležitostech, herečka, zpěvačka a podnikatelka Natalia Oreiro navštívila ještě jednou Asunción, ruku v ruce se Sedalem, který si ji vybral podruhé, aby reprezentovala extrovertního, svěžího a autentického ducha značky a jejich produktů.

Po celou dobu její kariéry hereččiny změny vzhledu překvapovaly, ale ona také nastavila výrazné trendy, jež zachytily pohledy všech. Proto se Sedal Co-creaciones Crecimiento Saludable a Natalia Oreiro spojili, aby ukázali, že vlasy jsou pro ženy spolehlivá zbraň svádění a pomáhají zazářit s jistotou a důvěrou.

TVÁŘ ZNAČKY
Během své návštěvy, se Natalia také podělila o zábavná videa - tutoriály, kde ve třech jednoduchých krocích učí snadné a rychlé účesy, které lze vytvořit bez potřeby obrátit se na kadeřníka. Kromě toho také představila videoklip "Todos me miran", cover od Glorie Trevi, kde se svůdným vzhledem, lze vidět umělkyni na motorce, na mechanickém býkovi až po tanečnici obtočené kolem tyče.

Avšak návrat do naší země byl pro Natalii velmi těžký, protože to bylo poprvé za dva roky, co cestovala bez svého syna Merlína, který přes prezentaci k prezentaci doprovázený také svým otcem Ricardem Mollo (lídr skupiny Divididos) cestoval s ní.

Tohle je podruhé, co přijíždíš do Paraguaye jako tvář Sedalu. Cítíš se dobře s tou značkou?
Cítím se velmi ztotožněná se Sedalem, protože ta značka mluví o odhodlané a veselé ženě, která přijímá otěže života, o ženách, kterým se líbí měnit se, a já jsem v tomto smyslu použila moje vlasy pro mé postavy, protože jsem si je buď ostříhala, nebo obarvila.

Co bylo to, co nejvíc přitáhlo tvoji pozornost z této nové kampaně?
Mám mámu kadeřnici a odtud přichází hodně z mého zájmu o vlasy. Ale tentokrát to co mě nejvíce zaujalo bylo, že chtěli spojit hudbu s ideologií značky a proto jsme vybrali nazpívat cover "Todos me miran". Navíc mě nechali hodně se zapojit do té umělecké části. Dělala jsem produkci hudby a režisér je můj kamarád, který se jmenuje Claudio Divella a dopadlo to velmi dobře. Tentokrát jsme udělali pár typů pro dívky, aby se naučili učesat se ve třech jednoduchých a rychlých krocích.

Co nabízí řada Crecimiento Saludable?
My nyní propagujeme šampón s biotinem, který podporuje zdravé vlasy. Obvykle vlasy rostou centimetr za měsíc, ale když je o tvé vlasy dobře postaráno a s dobrým produktem, který nabízí Sedal, mohou dorůst 1,3 cm za měsíc. Mnohokrát se žena rozhodne pro změnu a ostříhá si vlasy, ale to co nabízí Sedal je mít vlasy dlouhé a zdravé a moci měnit účesy. To co se snažíme předat se Sedalem je něco ambiciózního. Nejdůležitější je mít dobrou výživu, zdravou dietu a cítit se dobře od vnitřku po vnějšek. To co nám dovoluje kosmetika je pomoci zdůraznit to, co přirozeně máme.

ŽENA, UMĚLKYNĚ
Jak definovat Natalii Oreiro?
Člověk musí vědět, kým je, a proto, aby jsi věděl kým jsi, máš na to celý život. Je málo lidí, kteří mají brzkou možnost najít se; tohle je přinejmenším moje cesta, porozhlédnout se po té nejjednodušší Natalii, což věřím, že je to, kým jsme, když jsme děti; pak se také lidské bytí duchovně, ale myslím, že stejně tak se vyvíjí pocitově i emocionálně. Takže člověk se stává neústupnějším a odolnějším. Věřím, že moje profese herečky mi dala možnost neztratit to vnitřní dítě a vždy si hrát a zaměřit se na pocity. To nejdůležitější je vždy poznat sebe samu, mít se ráda a vždy být vděčný a zůstat předurčený k úsměvu.

Jak jsi se změnila ty po tom, co jsi se stala matkou?
Tohle je poprvé, co cestuji bez mého dítěte, on je stále kojený a pro mě je to jako zkouška. Merlín má nyní dva roky a dva měsíce a od chvíle, co porodíš je pro tebe to nejdůležitější, že je tvoje dítě v pořádku, jeho blahobyt. Vše se točí kolem něj. Ale kromě tohoto, se díváš do zrcadla a nepoznáváš se. Nejen, že jsi mnohem tlustější, také jsi slabá a ptáš se "tohle tak zůstane"? Já jsem hrozně přibrala během těhotenství, hodně jsem odpočívala, a aniž by mi to došlo, přibrala jsem 30 kilo. I když to není naší prioritou po porodu, také nám udělá dobře zjištění, že se to vrátí na své místo. Doporučuji zejména kojení, protože je to to, co dítě nejvíce potřebuje během prvních 6 měsíců a prodloužené kojení do dvou let, protože ho to chrání a předchází nemocem, ale také ti to pomáhá vrátit se do fyzického stavu, který jsi měla, spálit kalorie.

Ale vypadáš královsky. Jak jsi shodila všechny ty kila?
Děkuji (usmívá se). Měsíc po porodu jsem začala pomalu s návratem ke gymnastice a k masírování.

SLADĚNÍ VĚCÍ
Jak nastavíš své různorodé aktivity s životem matky?
Minulý rok byl pro mě velmi těžký. Dva filmy, které získaly spoustu ocenění, měly premiéru, a ve stejnou dobu jsme točila denní komediální seriál a navíc jsem odjela na turné a tohle všechno bylo pro mě velmi produktivní ale navíc velmi vyčerpávající v osobní formě. I když jsem zvyklá cestovat a dělat různorodé aktivity, nyní existuje priorita a tou je můj syn. Minulý rok jsem spala málo a opravdu to nedoporučuji, protože to není dobré pro zdraví.

Pomáhá ti Ricardo hodně?
Mám štěstí, že mám partnera velmi přítomného a bylo to díky němu, že jsem se mohla vrátit k práci na šest měsíců bez jakékoli viny. Ricardo mě hodně doprovázel na mé natáčení, jeli jsme na turné a on jel se mnou. Měla jsem tohle obrovské štěstí, ale to co bylo minulý rok, nechci pro můj každodenní život. Dávalo to své ovoce, ale celé tohle uznání by nemělo smysl, kdyby se to stalo pravidelným zvykem.

A jak zvládá Merlín tolik cestování?
Merlín se skvěle zapojuje do našich životů, cestuje s námi, chodí na naše zkoušky a vidí to jako normální součást jeho života. V prosinci na koncertě v Rusku vyšel na pódium jako by to bylo pro něj něco přirozeného. Utekl, nevím jak, od Ricarda a já se najednou dívám, kam se všichni dívají a vidím ho tam, začal hrát na svou kytaru úplně klidně před deseti tisíci křičícími lidmi. Má svoji kytaru a má to jako ostatní děti autíčko, řekněme, že pro něj je to velmi přirozené, protože to vidí v nás, jeho rodičích.

Vidíš Merlína jak následuje kroky svých rodičů, umělců?
On si musí jít svou vlastní cestou a vidět, co se mu líbí a co nelíbí a my jej doprovázet jako rodiče. Děti vidí, jaké je jejich okolí, ale růstem si postupně definují, co se jim líbí a co ne. Ani mě ani Ricardovi se nelíbí fotbal například, ale pokud Merlín skončí u fotbalu, my mu budeme pomáhat.

Jsou brzké plány na další dítě?
Popravdě ne. Ne, protože Ricardo má dvě velké dcery a Merlín není jedináček. Navíc, hodně cestujeme a mě se líbí být hodně s ním, mít další dítě by bylo velmi chaotické. Vím, že to jde, ale nyní je nám dobře takto. Ale dobře, člověk nikdy neví, když přijde, přijde.

Profesionálně, jaké plány máš na rok 2014?
Nyní čtu různé filmové scénáře, je velmi pravděpodobné, že natočím jeden nebo dva filmy, na konci roku jet znovu na turné s mou muzikou a navíc je tu možnost vydat nové album s nějakými písničkami.

PODNIKÁNÍ V RODINĚ
Jak se zrodil "Las Oreiro" a jak roste v průběhu těchto let?
Las Oreiro je značka oblečení, kterou jsme vytvořily s mou sestrou. Když jsme měly 12 a 16 studovaly jsme střih a šití a snily jsme o tom, být návrhářkami oblečení. Potom mě život přivedl k hraní, ona spustila kořeny v Mexiku a vystudovala na módní návrhářku a po 17 letech, co byla tam, jsem jí navrhla vytvořit společně tento projekt a je to 7 let, co máme tuto značku. Existují tři obchody v Argentině a jsou velmi úspěšné.

Existuje záměr přivést značku do Paraguaye?
To by se mi líbilo. Myslím, že v Paraguayi by to byl úspěch. Vidím paraguayskou ženu, která se velmi upravuje, která je velmi ženská a tohle má hodně co dočinění s naší značkou. Silueta ženy, kterou ukazujeme, je žena s křivkami, smyslná. Snad budeme moci přivést brzy naši značku do Paraguaye.

Zdroj: Revista Bonita, Paraguay


- Pronto - Natalia Oreiro: „Merlín už oslavil 2. narozeniny a pomalu ho přestávám kojit" - 29.1.2014

Natalia Oreiro a zásadní krok v mateřství

Po roce intenzivní práce v Solamente vos, seriálu na kanálu El Trece, kde hrála spolu s Adrianem Suarem, si Natalia Oreiro (36) vzala zaslouženou dovolenou ve své rodné zemi, Uruguayi. Ale přerušila ji na jeden den, kvůli cestě do Mar del Plata, aby představila videoklip Todos me miran, který natočila pro Sedal. "Je to dlouho, co jsem nebyla v tomto přímořském městě, které mám ráda. Přijela jsem trochu dřív, protože sem si musela nechat udělat nehty. Měla jsem je trochu zanedbané, jako každá osoba, která se tomuto nevěnuje; byla jsem na venkově velmi uvolněná. A myslím, že jsem měla ještě zbytek laku, od Aurory, mé postavy," vtipkuje.
Natalia je tak transparentní, jako ji vídáme v televizi. Veselá a sympatická, žena hudebníka Ricarda Mollo, se fotí se všemi, kteří ji požádají a také má pro každého vlídná slova a úsměv. "Líbí se mi být dobrá herečka, ale víc mě zajímá být dobrý člověk, a proto se vždy snažím udržet s lidmi dobré pouto. Nic mě to nestojí," přiznává.

Asi před měsícem jsi musela přestat natáčet telenovelu kvůli cestě do Ruska. Jaké bylo znovu setkání s tímto publikem?
Emotivní, krásné. Byla jsem na festivale v Petrohradu v prosinci 2012, ale bylo to pět let, co jsem neměla koncerty. Tentokrát jsem pochopila, co se mnou prožívají: byla jsem součást jejich dětství, spousta lidí se naučila mluvit španělsky díky mým telenovelám. A to, co se ti děje, když jsi malá, ti zůstane na celý život. V Rusku vysílají telenovelu Divoký anděl po desáté, a také vysílají Jsi můj život. Navíc jsem se setkala s lidmi od Greenpeace, což bylo emotivní.

Na jednom z koncertů se Merlín objevil na pódiu, a doprovázel tě. Co jsi cítila, když jsi ho viděla po tvém boku?
Merlín vždy chodí se svou kytarou. Nebylo to připravené, a mě to překvapilo a dojalo. Sledoval celý koncert ze zóny, kde technici pouštějí hudbu, a na poslední tři písničky ho táta vzal na kraj pódia a on utekl. Šel 15 metrů na druhý kraj, kde jsem byla já, sledoval plyšáky, které mi házeli, ale šel pevným krokem směrem ke mně. A mě to došlo, až byl u mě. Ricardo si nemyslel, že by od něj odešel. Teď to sleduju na videích a nemůžu tomu uvěřit. Před deseti tisíci křičícími lidmi a on byl tak klidný. Mám studio u svého domu a on je zvyklý mě vidět zkoušet. Také viděl svého tátu hrát v Mandarin Parku.

Je Merlín upovídaný?
Je velmi pozorný a klidný. Mluví a dokonce časuje slovesa. Např. řeknu: "Musím jít koupit mrkev. A on mě opraví a řekne: "Musíme jít koupit mrkev." Hodně nás napodobuje, Ricarda a mě. Chodí jako táta a jeho smích je podobný mému, a fyzický se také více podobá na mě. Líbí se nám vymýšlet si písničky: líbí se mu La Tortuga Manuelita a jedná ruská písnička o panáčkovi, Chiburá. Milujeme být na zahrádce u domu, zalévat květiny. A učí se jezdit na kole.

Jak jsi to zvládala při natáčení Solamente vos?
Je moc těžké pracovat a být mámou. Obdivuji svobodné matky, protože musí dětem věnovat hodně času. Naštěstí byl táta přítomen: bylo to něco, co jsme měli nastavené. Byl to hezký rok, přicházeli za mnou v poledne a jedli jsme spolu, a v noci jsme spolu večeřeli.

Pokračuješ v kojetí? Minulou neděli oslavil dva roky...
Ano. Musím s tím pomalu začít končit. Nyní, když jsem celý den s ním, mi říká: "Mami, prsíčko." Kdekoliv. Jsem hrozně šťastná, protože je to to, co jsem chtěla dělat, to nejlepší, co se mi mohlo stát. To pouto je nádherné. Mám v úmyslu přestat kojit mezi druhým a třetím rokem. Přemýšlím nad tím, a myslím, že mě to bude stát víc, než jeho.

Líbilo by se ti mít druhé dítě?
Nevím, co mi osud přinese. Ale není to v plánu. Nyní nechci mít druhé dítě. Uživím si Merlína. Můžu si naplánovat práci, ale ne to osobní. A musela bych se připravit, v případě, že bych chtěla být mámou. Protože jsme ovo lacto vegetariáni, potřebuji doplňky a tablety Omega 3, během těhotenství.

A co říká Ricardo?
Ať si dám pauzu v práci. Nyní mne čeká, že budu doprovázet víc já jeho.

Máš nějaké projekty?
První měsíce roku budu stoprocentně s rodinou, a mám pár výletů. A v druhé polovině natočím dva filmy. Jeden z nich je osobní projekt, o životě Juany Azurduy. A také se budu víc zabývat mojí značkou oblečení; tento rok jsem nemohla dělat módní přehlídky a teď se k tomu vrátím: zajímá mě vložit se více do návrhů.

A do televize se nevrátíš?
Uplyne 6 let než se vrátím do televize! Byl to drsný rok. Telenovela měla nejprve končit 31. září, ale protáhla se, a bylo to těžké vše zkombinovat. Pravdou je, že poslední měsíc jsem tam nebyla a vrátila se až na konci. Abych řekla po pravdě, myslím, že se k televizi nevrátím v příštích dvou až třech letech.

Zdroj: Pronto


back