Natalia
Filmografie:
La mujer de la fila - 2024
“El amor de una madre no conoce límites“
(Láska matky nezná hranic)
La Mujer De La Fila (mezinárodní název The Woman in the Line, český název: Žena v řadě) je argentinské celovečerní filmové drama natočené v květnu a červnu 2024 v Buenos Aires, Argentina. Film je postavený na skutečných událostech, které se v roce 2004 staly Andree Casamento, když byl její syn uvězněný. Film režíruje argentinský režisér Benjamín Ávila, který se spolu s Marcelem Müllerem podílel na filmovém scénáři. Film je v koprodukci globální platformy Netflix a argentinských společností Mostra Cine a Buffalo Films.
V hlavní ženské roli Andrey je Natalia Oreiro. V hlavní mužské roli je argentinský herec Alberto Ammann. V dalších rolích jsou chilská herečka Amparo Noguera a herci Federico Heinrich, Lide Uranga nebo argentinská boxerka Marcela Acuna.
Světová kinematografická premiéra filmu La Mujer De La Fila proběhla 4.září 2025 v Argentině pod distribucí společnosti Moving Pics, kam na film do kina přišlo více jak 30 tisíc diváků. Film byl od 11.září 2025 promítán i v kinech v Uruguayi. V obou státech film sbíral pozitivní kritiky ze strany filmových kritiků i diváků.
Kinematografický plakát & HBO Max plakáty
V den premiéry 4.září 2025 byla digitálně vydána píseň Canción de simples cosas, kterou pro filmový soundtrack nazpívala Natalia Oreiro s manželem Ricardem Mollo. Kompletní hudební soundtrack, který složilo skladatelské duo Daniel Godfrid a Sebastián Espósito, byl vydán digitálně v pátek 10.října 2025.
Film měl svou festivalovou premiéru 8.října 2025 v rámci Argentine Film Festival v Los Angeles, USA.
Film La Mujer De La Fila byl od 31.října 2025 dostupný na platformě Netflix ve státech Latinské Ameriky, USA a Kanady. Na Netflixu slavil film ohromný úspěch, kde měl více jak 7 milionu zhlédnutí a celkově byl v Top 10 sledovanosti ve více jak 21 státech (film byl na prvním místě v 10 státech). Film se dostal rovněž v rámci Top 10 Global na 2. místo neanglických filmů Netflixu a také na 7. místo všech filmů.
V prosinci 2025 získal film dvě prestižní ocenění na argentinských Premios Martín Fierro de Cine y Series: režisér Benjamín Ávila získal ocenění Dirección cine, a herečka Natalia Oreiro si odnesla rovnou dvě ocenění: Actriz protagonista en cine za svoji roli ve filmu, a také ocenění Martín Fierro de Oro (Cine) za svoji uměleckou kariéru.
Obsah:
1. Informace o filmu
1.1 Děj filmu
1.2 Herecké obsazení
1.3 Obecné informace
2. Produkce
2.1 Před-Produkce
2.2 Natáčení
2.3 Post-Produkce
3. Vydání
3.1 Kinematografické vydání
3.1.1 Argentina (kinematografická premiéra)
3.1.2 Uruguay
3.2 Festivalové vydání
3.2.1 Argentine Film Festival (USA, festivalová premiéra)
3.3 Originální hudební soundtrack
3.4 Netflix
4. Nominace & Ocenění
1. Informace o filmu
1.1 Děj filmu
Andrea Casamento (Natalia Oreiro) je žena ze střední třídy, jejíž 18 letý syn Gustavo (Federico Heinrich) byl neprávem odsouzený a uvězněný. Nyní musí Andrea zasvětit své dny v jeho vysvobození. Aby ho dostala ven, musí čelit byrokracii soudního systému, zneužívání vězňů, a především vlastním předsudkům, hodnotám a přesvědčení. Tuto změnu si uvědomí, když se zamiluje do trestance Aleja (Alberto Ammann)...
1.2 Herecké obsazení
Natalia Oreiro - Andrea Casamento
Alberto Ammann - Alejo
Amparo Noguera - La Ventidos
Federico Heinrich - Gustavo
Marcela Acuna - Coca
Lide Uranga - Alicia
1.3 Obecné informace
Žánr: Drama
Délka: 105 minut
Jazyk: Španělština
Režie: Benjamín Ávila
Scénář: Marcelo Müller / Benjamín Ávila
Produkce: Netflix / Mostra Cine / Buffalo Films / Diving Media
Producenti: Tomás Eloy Muñoz Lázaro, Valeria Bistagnino, Esteban Mentasti,
Hori Mentasti, Mariana Volpi, Mariano Rodriguez Colombelli
Hudba: Daniel Godfrid & Sebastian Esposito
Kina: Argentina: 4.9.2025 (Moving Pics), Uruguay: 11.9.2025
2. Produkce
2.1 Před-produkce
Herečka Natalia Oreiro se poprvé zmínila o nové plánované spolupráci s režisérem Benjamínem Ávila v rozhovoru pro deník La Nación z 21.dubna 2023: „Brzy se chystám natočit film s Benjamínem Ávilou, jehož příběh mě velmi dojal: jmenuje se La Mujer De La Fila, a jedná o ženách, které musejí čekat ve frontě u vchodu do vězení, protože uvnitř mají člena rodiny. Bez ohledu na to, zda se jedná o mužskou nebo ženskou věznici, jsou to vždy tyto ženy, které čekají, aby se na chvílí potkali s vězni, a musejí čelit veškeré s tím spojené byrokracii.“ Oreiro a Ávila spolu již pracovali na velice úspěšném filmu z roku 2011 Infancia Clandestina, který měl v květnu 2012 světovou premiéru v rámci festivalu Cannes a ve stejném roce reprezentoval Argentinu na ocenění Oscar.
V rozhovoru pro deník Clarín, který vyšel 25.dubna 2023, Natalia Oreiro řekla: „Je to film podle skutečných událostí o ženě, které neprávem odsoudili a uvěznili syna.“
2.2 Natáčení
V pondělí 20.května 2024 herečka Natalia Oreiro sdílela na svém Instagramu: „Zítra začínám natáčet film La Mujer De La Fila, režírovaný Benjamínem Ávila. Je to obrovská výzva a privilegium v této době dát naše těla a hlasy spoustě ženám, které doprovází své příbuzné, kteří byli zbavení svobody!“
První natáčecí den filmu La Mujer De La Fila proběhl v úterý 21.května 2024. Film je natáčen pro globální platformu Netflix a v mužské roli se objeví úspěšný argentinský herec Alberto Ammann. V pátek 24.května 2024 byly zveřejněny první fotografie z natáčení a bylo oznámeno, že ve filmu bude hrát také chilská herečka Amparo Noguera.
Natáčení filmu La Mujer De La Fila; Andrea Casamento & Natalia Oreiro
Během natáčení bylo dále oznámeno, že v jedné mužské roli se objeví mladý herec Federico Heinrich a ve speciální roli bude také argentinská boxerka Marcela “Tigresa“ Acuna, která se s Natalií Oreiro dobře zná, jelikož jí v roce 2005 trénovala pro roli boxerky v telenovele Sos Mi Vida.
Poslední natáčecí den filmu La Mujer De La Fila proběhl v pátek 28.června 2024. Natáčení tak bylo úspěšně ukončeno po 6 týdnech. Režisér Benjamín Ávila řekl: „Ohromný dík patří Natalii Oreiro, která do filmu dala vše, svůj talent i srdce. Natalia byla naší průvodkyní ve světě filmu, a Andrea Casamento byla naše spojka s realitou.“
2.3 Post-produkce
Natáčení filmu Casi Muerta probíhalo v říjnu a listopadu 2022. Dva týdny se natáčelo v Montevideu, další tři týdny pak v Buenos Aires. Poslední natáčecí den proběhl v pátek 18. V pondělí 5.srpna 2024 se v Buenos Aires konala prezentace argentinských snímků pod produkcí globální platformy Netflix. Na prezentaci byly představeny všechny nadcházející snímky pod produkcí Netflixu, mezi nimiž je i film La Mujer de la Fila, který se na globální platformě objeví po své kinematografické premiéře. Během prezentace byly pro média představeny nové fotografie z filmu.
Herečka Natalia Oreiro mluvila během rozhovorů na Premios Platino v Madridu 26.dubna 2025 o své roli ve filmu: „Tento rok představím velice dramatický film La Mujer de la Fila, který vypráví příběh ženy, jejíž 18 letý syn je ve vězení, a která si vytváří vztahy s ostatními ženami, jež před vchodem do věznice tvoří frontu a bojují proti nepráví. Protože nejen ti, co jsou ve vězení, jsou považováni za delikty, ale také jejich příbuzní, kteří jsou nevinní, ale dle společnosti rovněž nesou vinu.“ Když mluvila o hudbě, zmínila také píseň pro film: „Benjamín Ávila mne požádal, abych pro film nazpívala píseň od Mercedes Sosa, takže i v tomto filmu jsem mohla využít svoji lásku k hudbě.“
V pondělí 12.května 2025 bylo exkluzivně oznámeno prestižním americkým filmovým serverem Variety, že mezinárodní práva na distribuci filmu La Mujer de la Fila získala globální společnost FilmSharks (společnost mimo jiné vlastní distribuční práva na filmy Gilda a Las Rojas). Premiéra filmu byla předběžně oznámena na třetí třetinu roku 2025.
Ve čtvrtek 3.července 2025 bylo oznámeno, že premiéra filmu v argentinských kinech bude 4.září 2025 pod distribucí společnosti Moving Pics. Poté bude film dostupný na Netflixu. Film má 105 minut.
3. Vydání
3.1 Kinematografické vydání
3.1.1 Argentina (Světová premiéra)
Ve čtvrtek 17.července 2025 se v Buenos Aires v hotelu Intercontinental konalo od 14 hodin setkání s argentinskými médii (press junket), kde hlavní herečka filmu Natalia Oreiro a režisér Benjamín Ávila odpovídali na otázky novinářů. Rozhovory vycházely postoupně od 28.srpna 2025 v období před premiérou filmu v argentinských kinech.
Oreiro & Avila během setkání s médii v Buenos Aires v hotelu Intercontinental (17-7-2025)
V pátek 18.července 2025 byl exkluzivně vydán americkým serverem Variety trailer a mezinárodní plakát k filmu. Server představil hned dva plakáty a zároveň anglický název filmu: The woman in the line.
Během press junket Natalia Oreiro a režisér Benjamín Ávila poskytli rozhovory mimo jiné pro argentinská média jako La Nación , Clarín , El Observador , Página 12 nebo Perfil . V rozhovorech Natalia mluvila o své postavě, spolupráci s režisérem i o natáčení v prostorách věznice: „S Benjamínem jsme spolupracovali na filmu Infancia clandestina (2011), později byl producentem Gildy (2016) a vždy jsme mluvili o tom, že natočíme něco dalšího. Jednoho dne mi zavolal a řekl: ‚Podívej se na tuhle TED přednášku.‘ Byla to přednáška Andrey Casamento. Velmi na mě zapůsobila, má neuvěřitelnou osobnost a energii. Řekla jsem Benjamínovi: ‚Tohle je film.‘ A on mi odpověděl: ‚Ano, natočím film a chtěl bych, abys byla hlavní představitelkou.‘“ (La Nación). O své postavě říká: „Film vypráví příběh Andrey Casamento; obsahuje fikci, ale z velké části jde o její skutečný příběh. Je to boj matky a toho, co je ochotná udělat pro svého syna, který je neprávem uvězněn. Když ho přijde poprvé do věznice navštívit, najde velmi dlouhou řadu žen, a proto ten název filmu. Nikdy si nemyslela, že by se jí mohlo něco takového stát. Je vdovou, ženou ze střední třídy, a najednou je v situaci, kterou dřív s předsudky soudila. Děje se jí to, co společnost nechce vidět. A je to společnost, co obviňuje nejen uvězněné, ale také jejich rodiny za to, co se stalo, a činí je tím také vinnými. Andrea začíná procházet stejnými okolnostmi jako všechny ty ženy v řadě – stejným špatným zacházením, stejnou nespravedlností, stejnou byrokracií.“ (Página 12). K sociálnímu tématu filmu Natalia dodává: „Film ukazuje dopad nejen na vězně, ale také na jejich rodiny a blízké, kteří se každý den potýkají se stigmaty v práci, v sousedství, dokonce i v rodině. A především to vždy dopadá na matky, které musí poslouchat: ‚Jsi špatná matka. Nedávala jsi na syna dost pozor. Co jsi udělala, že tvůj syn skončil ve vězení...“ (Clarín).
Skutečná Andrea Casamento je argentinská aktivistka za práva osob ve vězení a jejich rodin. Její zkušenost s uvězněním jejího syna ji přivedla k založení organizace Asociación Civil de Familiares de Detenidos (ACiFaD) v roce 2008. Natalia ke spolupráci s ACiFaD říká: „Dlouho před začátkem natáčení jsem se seznámila s lidmi z ACiFaD. Nejprve jsem poznala Andreu, jednoho dne přišla ke mně domů a hodně jsme si povídaly. Pro mě bylo velmi silné slyšet nejen příběhy žen z ACiFaD, ale také zjistit, že mnohé z nich tam ztratily svého syna, protože největší strach, který tyto matky mají, je, že jejich syny ve vězení zabijí. A Andrea díky této zkušenosti pochopila, že neexistuje žádná organizace, která by rodiny podpořila, když jsou porušována jejich práva nebo čelí šikaně. A tak jí založila.“ (Clarín) Natalia také zmínila, že ženy z organizace ACiFaD se ve filmu objeví: „Chtěli jsme, aby byly ve filmu. Není to kompars, ale jsou to skutečné ženy, které chodí do věznic za svými bližními.“ (Página 12).
Natalia řekla ohledně natáčení v prostorách věznice: „Byl to první film natáčený přímo v mužské věznici Ezeiza. Nikdy předtím se tam netočilo. Bylo to silné. Procházeli jsme stejnými kontrolami jako ostatní.“ (Página 12). Ohledně natáčení s Benjamínem říká: „Hodně spolu čteme scénář, hodně zkoušíme, hodně mluvíme, jdeme do hloubky. A je to někdo nesmírně citlivý. Na place jsme měli takový rituál – zapálit velkou svíci od začátku zkoušek a příprav až do posledního dne natáčení. Tu samou svíci. A nebyl den, kdy bychom ji nezapálili společně a neřekli nějakou větu vztahující se k projektu.“ (Clarín).
Magazín Página 12 (28-8-2025); Oficiální fotky Oreiro a Avila
Na otázku, jak se na roli a její ztvárnění připravovala, řekla: „Na rozdíl od Gildy nebo Evy Perón je Andrea sice skutečná postava, ale není známá. Kromě hledání způsobu, jakým tato postava mluví, jak se pohybuje, jak se obléká, a fyzické proměny – protože Benjamín mě požádal, abych přibrala – začíná skutečné hledání postavy ve chvíli, kdy já, jako člověk, a ne jako herečka, soucítím s její bolestí. Tomu se nedá vyhnout.“ (La Nación). Ohledně její zkušenosti na natáčení říká: „Hodně jsem pracovala s dětmi, především s hercem. který hraje mého syna. Byla jsem u všech castingů. To nám také pomáhalo najít společný tón. Ale natáčení je pak i o důvěře. Dřív jsem bývala herečka s velkou strukturou, která ráda přicházela na plac s mnoha návrhy. Postupem let jsem pochopila, že mi to vlastně bralo možnost nasát to, co se děje v daném okamžiku, a nechat se unést okamžikem. A tento film byl přesně o tom. Samozřejmě jsem na plac přicházela se vším, co jsem měla mít – text, situace, postavy – ale pak tu byla i realita okamžiku, která byla velmi silná.“ (Página 12)
Pro film Natalia nazpívala píseň pro závěrečné titulky. Jedná se o píseň zpěvačky Mercedes Sosa s názvem Canción de simples cosas: „Byla to píseň, která mě provázela během celého natáčení, protože přesuny mezi lokacemi byly velmi daleko. Miluji Mercedes Sosa a cítila jsem, že tato píseň souvisí s tím, co se ve filmu děje, takže jsem si ji pouštěla pořád dokola. Byla to pro mě mantra. Po skončení natáčení jsem na svůj Instagram dala reel s touto písní a fotkami z natáčení. Poté jsem během post-produkce Benjovi řekla, co se mi s touto písní dělo, a zeptala jsem se ho, jestli mu můžu udělat hudební návrh. Promluvila jsem si s Ricardem [Mollo], začali jsme improvizovat a on mě doprovodil na kytaru a vokály. Pustili jsme to týmu a píseň tvoří závěrečné titulky. Jsou to ty věci, u kterých si řekneš: ‚Mělo to tak být.‘“ (Clarín & La Nación)
Na závěr Natalia říká: „Pro mě je to příběh boje, empatie a odolnosti. Je to víc než jen film – nechci, aby to znělo namyšleně, ale film je příležitost vyvolat ve společnosti skutečnou změnu a umožnit lidem vcítit se do situace stejným způsobem, jako to udělala Andrea, když se jí stalo něco, co by si nikdy nepředstavila. Nakonec to Andrea dokázala vyřešit a po šesti měsících byl její syn z vězení propuštěn. Andrea se opravdu stala jednou z mnohých žen v řadě.“ (Clarín)
V rámci promo aktivit před premiérou filmu La Mujer De La Fila se v pondělí 1.září 2025 herečka Natalia Oreiro po svém návratu z Mexika, kde natočila film, spojila živě z Buenos Aires ve 12:30 s televizní stanicí El Doce města Córdoba (druhé největší město Argentiny). Poté se spojila se stanicí Rosario 3 v argentinském městě Rosario (třetí největší město Argentiny). Později se Natalia spojila se stanicí Telefé v provincii Santa Fé, aby pozvala diváky do kina. Také poskytla rozhovor pro rádio Impacto Paso de los Libres z města Corrientes. „Nejde jen o dramatický příběh, ale je to příběh plný světla a naděje,“ říká Natalia Oreiro pro córdobskou TV stanici El Doce: „Film vypráví o síle, ale také o limitech, za které musí jít matka, aby zachránila své dítě. Příběh Andrey je o to silnější, protože se zamilovala do jednoho vězně, a měla s ním dítě. Čekala 10 let, než byl propuštěn z vězení. Ve filmu ho hraje skvělý herec, původem právě z Córdoby, Alberto Ammann.“ Ohledně společenského dopadu Natalia říká: „Film má na konci titulků QR kód, který když diváci naskenují, vezme je na stránku organizace ACiFaD, kde se mohou dozvědět více.“ V rozhovoru pro rádio Impacto Paso řekla: „Pamatuji si ten příběh, protože jsem v té době bydlela blízko, kde se to stalo, a pamatuji si, že jsem slyšela v televizi nebo rádiu o tom, co se stalo jejímu synovi. Pamatuji si, že jsem soucítila s tím, co se jí stalo a s neprávím, které si museli prožít.“
Press junket pro argentinská média (1-9-2025); Rádio LA750 (2-9-2025); Luzu TV (3-9-2025)
V úterý 2.září 2025 se Natalia Oreiro, Benjamín Ávila a Andrea Casamento, podle jejíž osobního příběhu je film natočen, společně zúčastnili rozhovoru na rádiu LA750 v Buenos Aires. „Je to poprvé, co děláme rozhovor spolu s Andreou,“ směje se Natalia: „Je to velice emotivní.“ Andrea říká: „Když jsem šla do vězení za synem poprvé, neměla jsem v hlavě žádnou politiku, byrokracii, nic. Jen jsem ho chtěla vidět a vědět, že je v pořádku. S postupem času jsem si uvědomila, že neexistuje nikdo, kdo by vám řekl, co dělat, jak postupovat, koho se zeptat.“ Andrea říká ohledně toho, že jí hraje Natalia: „Je to až neskutečné, ale když jsem viděla film, viděla jsem sebe. Jsem to já, v tom momentu mého života.“ Natalia jí doplňuje: „Emoce se dají přenést.“
V úterý 2.září 2025 večer se v kině Cinépolis ve čtvrti Recoleta v Buenos Aires konala před-premiéra filmu La Mujer De La Fila za účasti všech hlavních herců jako Natalia Oreiro, Amparo Noguera, Federico Heinrich, Marcela Acuna, režiséra filmu Benjamína Ávila a samotné Andrey Casamento. Natalia byla na před-premiéře doprovázená manželem Ricardem Mollo, se kterým nazpívala píseň pro závěrečné titulky, a sestrou Adrianou. „Jsem moc vděčná všem, kteří mi věřili, že dokáži sdělit tento tak důležitý, a tak potřebný příběh,“ řekla Natalia před projekcí filmu.
Před-premiéra v Buenos Aires (2-9-2025)
Ve středu 3.září 2025 se Natalia Oreiro ve 12:10 zúčastnila živého rozhovoru na YouTube kanálu Luzu TV. „Včera byla před-premiéra filmu a já jsem velice nadšena, bylo to hodně emotivní,“ říká Natalia. „Ve filmu vidíme proměnu Andrey, která je ženou ze střední třídy a nikdy by si nemyslela, že by se její syn mohl dostat do vězení. Když jde poprvé do vězení, přeskočí celou řadu žen, protože ona si nemyslí, že tam patří. Myslí si, že je lepší, že vše je jen omyl a že jen přijde a vyzvedne si svého syna. Realita je ale naprosto jiná,“ vysvětluje Natalia. Ohledně natáčení řekla: „Ve filmu je hodně scén, kdy jsem zapomněla, že hraji, tolik mě ovládla momentální emoce, že jsem najednou nebyla Natalia, nebyla jsem herečka, ale byla jsem Andrea.“ Od 14 hodin byla pak Natalia hostem rádia Urbana Play. „Benjamín má schopnost, že dokáže dramatickým příběhům, smutným příběhům, dát světlo a naději.“ Ve stejný den byla Natalia hostem pořadu Cortá Por Lozano TV stanice Telefé. „Ve filmu je také romantický příběh. Jednoho dne syn Andrey jí nevolá, tak jako to dělá každý den, a ona si myslí, že se mu něco stalo. A postava Alberta Ammanna jí zavolá a díky této pomoci spolu začínají vztah. Zamílají se, mají spolu dítě, Andrea na něj počká 10 let.“
Ve čtvrtek 4.září 2025 se herečka Natalia Oreiro v 11 hodin zúčastnila živého rozhovoru na rádiu Con Vos. „Když jsem na filmu začala pracovat, samozřejmě jsem se chtěla seznámit s Andreou. Ale také jsem začala chodit na úterní setkání její organizace ACiFaD, kde jsem poznala další ženy z řady. A jsem moc ráda, že ve filmu jsme nepoužili kompars, ale jsou tam tyto skutečné ženy,“ říká Natalia. Ohledně toho, že skutečný syn Andrey byl ve skutečnosti nevinný a později zproštěn viny a propuštěn, Natalia říká: „Její syn byl obviněn, že ukradl dvě empanady z restaurace. Ve filmu se diváci spolu s Andreou budou postupně dozvídat, zda je nebo není skutečně vinný. Ale pro mě pointa filmu není v tom, zda je vinný či ne, ale jde o to, co se děje ženám, které mají ve vězení své syny nebo manžele a co musí snášet, aby ses nimi mohli setkat.“ Ohledně písně, kterou pro film nazpívala, Natalia říká: „Když jsme se s Benjamínem bavili ohledně písně pro závěrečné titulky, měla jsem v hlavě píseň od Mercedes Sosa, kterou jsem poslouchala během natáčení. A pak jsme mluvili s Ricardem a nějak došlo na to, že jsme zaimprovizovali a Ricardo hrál na kytaru a doplnil mě v refrénu. A bylo to. Nebylo to nic plánovaného, byli jsme v našem domě v Uruguayi a byl to speciální moment. Píseň mluví o tom, že si musíme užívat malé, jednoduché věci, které jednou mohou skončit.“ Ve stejný den vyšel rozhovor s Natalií v magazínu Gente, kde byly použity fotky z focení v rámci press junket ze 17.července 2025. V rozhovoru odpovídá na otázku, co by chtěla, aby si lidé z filmu odnesli: „Doufám, že film podnítí dialog a zamyšlení. Že ti, kdo film uvidí, odejdou s nutkáním mluvit, přemýšlet a reflektovat nad tématem, o kterém se obvykle nemluví. Tento film mě utvrdil v tom, že filmy dokážou změnit perspektivu lidí, a dal mi pocit, že jako herečka prožívám nejlepší moment.“
Corta Por Lozano (3-9-2025); Rádio Con Vos (4-9-2025); Titulní stránka El Planeto Urbano (5-9-2025)
Komerční premiéra filmu La Mujer De La Fila proběhla v argentinských kinech ve čtvrtek 4.září 2025. Film se díky distribuční společnosti Moving Pics promítal v 94 sálech po celé Argentině, což je v době streamingových platforem hodně speciální. Kritiky na film jsou velice pozitivní a vyzdvihují především skvělý herecký výkon Natalie Oreiro.
„Oreiro září v každém záběru. Není idealizovanou hrdinkou, ale obyčejnou matkou čelící brutální realitě – a právě tato přirozenost způsobuje, že její proměna je uvěřitelná a dojemná. Je to argentinský film roku: intenzivní, upřímné a hluboce lidské drama. Kombinuje fikci s dávkou reality, jaká se jen zřídka vidí.“
Federico Pilarche / Cine Argentino Hoy
„Oreiro je místy rozpolcená, místy bezmocná, ale vždy zcela věrná své postavě ve filmu, který si neklade za cíl jen naznačovat, ale skutečně pojmenovává neviditelnou, avšak aktuální, pravdivou a konkrétní realitu.“
Pablo O. Scholz / Clarín
„Herecký výkon Natalie Oreiro provází film od začátku do konce. Oreiro se spoléhá na minimální gesta, pohledy a ticha, které působí velice přirozeně a důvěryhodně. Tato intenzita dělá z této role nejvýznamnější roli v její kariéře, ne přímo kvůli explicitnímu dramatu, ale kvůli způsobu, jakým Oreiro transformuje intimní osobní tragédii v kolektivní zážitek.“
Juan Pablo Russo / Escribiendo Cine
„Ačkoli Oreiro podala velmi solidní výkony jak v komediích, tak v dramatech, diváci se nyní dočkají nejlepšího hereckého výkonu v její kariéře. Je to dáno intenzitou a úsilím potřebným k ztvárnění bolesti a utrpení, ale také naději a obrovské nasazení, které Oreiro předvedla v roli, která byla více než obtížná, tvrdá a drsná, a přitom vůbec ne herecky jednoduchá.“
Oscar Ranzani / Página 12
„Herecký výkon Oreiro je pro film klíčový: vypadá sebevědomě, oddaně své roli a vyzařuje ohromnou energií ženy odhodlané bojovat za to, čemu věří, a která nedokáže dál skrývat svoji zranitelnost.“
Alejandro Lingenti / La Nación
Během prvního dne promítání filmu La Mujer De La Fila v argentinských kinech, ve čtvrtek 4.září 2025, na film přišlo 626 diváků, což film umístilo na páté místo návštěvnosti. Po prvním promítacím víkendu na film přišlo 8.426 diváků. Navzdory skvělým kritikám a velkému promu na film přišlo méně diváků, než producenti očekávali. První týden v argentinských kinech film vidělo 12 tisíc diváků.
V den premiéry 4.září 2025 byla digitálně vydána píseň Canción de simples cosas, kterou pro filmový soundtrack nazpívala Natalia Oreiro s manželem Ricardem Mollo.
V pátek 5.září 2025 zdobí Natalia Oreiro titulní stránku magazínu El Planeto Urbano, pro kterou byla použita fotka z press junket ze 17.července. K tomu, jak Natalia dokáže ztvárnit své postavy, říká: „Do každé postavy dávám něco ze sebe. I když se snažím, aby si nebyly podobné, mohu přibrat deset kilo pro tuto roli, nebo zhubnout patnáct pro Santa Evita, obarvit si vlasy nebo změnit způsob mluvy, v důsledku jsem pochopila, že to nejupřímnější, co pro svoji postavu mohu udělat, je vložit do ní svoji pravdu.“
V sobotu 6.září 2025 byl zveřejněn rozhovor Natalie Oreiro pro informační server Infobae, který poskytla 1.září 2025. „Počet lidí, který přijde na film, neurčuje kvalitu filmu,“ říká Natalia ohledně aktuální problematiky argentinské kinematografie a návštěvnosti kin.
Ve čtvrtek 18.září 2025 se Natalia Oreiro po svém návratu z Budapešti spolu s režisérem Benjamínem Ávila zúčastnila od 19 hodin promítání filmu na fakultě FADU Univerzity v Buenos Aires. Po promítání následovala živé diskuse se studenty fakulty. Ve stejný den ve 23 hodin byla Natalia hostem pořadu California Secreta, který se živě vysílal na YouTube. Natalia říká ohledně filmu: „Film jsme natáčeli s velkou upřímností, láskou, vyprávíme skutečný příběh, který má i sociální dopad. Když jsem viděla TED talk Andrey Casamento, kde vypráví svůj příběh, zatčení syna, zamilovala se do vězně, měla s ním dítě, čekala 10 let, než ho propustili, říkala jsem si „to je jak z filmu“, a nyní to opravdu film je,“ směje se.
Přednáška na FADU (18-9-2025); Rozhovor pro California Secreta (18-9-2025)
Ve středu 24.září 2025 oznámila argentinská filmová akademie reprezentanty Argentiny na americké ocenění Oscar a na španělské ocenění Goya. Ačkoli byl film La Mujer De La Fila v užším výběru 4 filmů, nakonec Argentinu neprezentoval. Jen o den později, 25.září 2025, bylo oznámeno, že film bude dostupný na Netflixu od 31.října 2025.
Promítání filmu v argentinských kinech bylo ukončeno po sedmi týdnech, a to 22.října 2025, týden před plánovanou premiérou filmu na platformě Netflix. Celkově na film do argentinských kin přišlo 32.579 diváků a film si tak vydělal 193 milionů pesos.
3.1.2 Uruguay
Oficiální premiéra filmu La Mujer De La Fila byla pro Uruguay oznámena na 11.září 2025, tedy pouze týden po argentinské premiéře.
Herečka Natalia Oreiro a režisér Benjamín Ávila přijeli do Montevidea, aby se v pondělí 8.září 2025 od 15 hodin zúčastnili setkání s místními médii v prostorách hotelu Montevideo. V rozhovoru pro televizi Teledoce Natalia mluví o emocionální intenzitě natáčení: „Člověk do své práce dává své srdce, já do toho dávám i celé tělo. Jsem tu, abych předala emoce – a u tak křehkých postav je velmi těžké oddělit herečku od člověka. Tedy v důsledku ta, která s postavou trpí, jsem já.“ Natáčení probíhalo v argentinské mužské věznici, což je v tamní kinematografii bezprecedentní událost, která emocionální prožitek ještě umocnila: „Natáčeli jsme ve vězení – je to první film, který se natočil v mužské věznici Ezeiza v Argentině, je to vlastně i historická událost. Věděla jsem, že vejdu a zase vyjdu, ale ta, která tam byla, jsem byla já, ta, která trpěla, jsem byla já, to, co jsem slyšela, jsem slyšela já. V takové situaci je velmi těžké nenechat se ovládnout emocemi.“ K procesu tvorby postavy uvedla: „Tato postava pro mě byla velmi reálná, velmi upřímná, ale nepociťovala jsem žádnou zvláštní obtíž při jejím ztvárnění – byla to postava, kterou jsem cítila a která mi byla velmi blízká.“ V rozhovoru pro Canal 5 Natalia říká: „Všichni, kdo na filmu pracují, jsou nadšení, že film mohou nyní diváci vidět. Je to velice dojemný film, ale také velice potřebný.“ Benjamín v rozhovoru říká: „Existuje hodně filmů o tom, co se děje ve vězení, ale je jen málo filmů o tom, co se děje s rodinou těch, kteří jsou ve vězení.“ Ohledně setkání s Andreou Natalia říká: „První setkání proběhlo u mě doma, kam přišel Benja a Andrea a bylo to jako bychom se s Andreou znaly celý život. Její energie je nakažlivá,“ směje se. Benjamín říká pro Montevideo Portal ke kreativní licenci: „Když jsem začal přemýšlet o scénáři a o změnách oproti skutečnosti, Andrea mi řekla: ‚Benja, udělej, co potřebuješ, pro mě je hlavní to, že se zviditelní to, co děláme.‘ Spojil jsme se s kamarádem Marcelem Muellerem a spolu jsme vytvořili první verzi scénáře.“
Press junket v Montevideu (8-9-2025)
Později večer v pondělí 8.září 2025 se konala oficiální před-premiéra filmu La Mujer De La Fila v kině Life Cinemas v Montevideu za účasti Natalie Oreiro a Benjamína Ávila. V živém rozhovoru pro Canal 10 Natalia říká: „Dřív jsem byla před premiérou nervózní, ale naučila jsem si užívat moment a nenechat nervozitě, aby mi ten moment zkazila. Je to příběh ženy, která opravdu existuje. Oproti jiným skutečným postavám, kde bylo velice důležité vypadat podobně, mít podobné pohyby, které jsou ikonické, Andrea není známá, a to mi dalo možnost vytvořit vlastní interpretaci. Film je drama, ale má hodně světla.“ Natalia říká ohledně premiéry v její rodné zemi: „Pro mě je velice důležité představit film v Uruguayi. Vždy, když je můj film představen v Uruguayi, chci u toho být, protože jsem tady doma. A chci filmy sdílet se svými diváky. Chci pozvat všechny Uruguayce, aby šli na film do kina, protože je opravdu krásný.“ Natalia a Benjamín film v kině také uvedli: „Moc děkuji, že jste tady. Je to pro mne velice speciální, že mohu představit film ve své zemi. V době, které žijeme a s ohledem na to, co se ve světě děje, je tento film pohlazením pro duši,“ řekla Natalia a Benjamín dodává: „Děkuji, že podporujete kino. Je to pro nás všechny velice speciální film. Dnes jsou tady také členové organizace Familias Presentes, což je uruguayská obdoba argentinské organizace ACiFaD, kterou Andrea Casamento založila. Děkujeme a užijte si film.“
Před-premiéra (8-9-2025)
Komerční premiéra filmu La Mujer De La Fila v Uruguayi proběhla ve čtvrtek 11.září 2025.
3.2 Festivalové vydání
3.2.1 Argentine Film Festival (USA, říjen 2025, festivalová premiéra)
Ve středu 8.října 2025 proběhla v sále kina Egyptian Theater festivalová premiéra filmu La Mujer De La Fila v rámci amerického festivalu Argentine Film Festival, který se konal v Los Angeles, Kalifornie.
3.3 Originální hudební soundtrack
V den premiéry filmu v argentinských kinech, 4.září 2025, byla digitálně vydána píseň Canción de simples cosas, kterou pro filmový soundtrack nazpívala Natalia Oreiro s manželem Ricardem Mollo. Píseň je z repertoáru argentinské zpěvačky Mercedes Sosa. Ohledně písně Natalia říká: „Když jsme se s Benjamínem bavili ohledně písně pro závěrečné titulky, měla jsem v hlavě píseň od Mercedes Sosa, kterou jsem poslouchala během natáčení. A pak jsme mluvili s Ricardem a nějak došlo na to, že jsme zaimprovizovali a Ricardo hrál na kytaru a doplnil mě v refrénu. A bylo to. Nebylo to nic plánovaného, byli jsme v našem domě v Uruguayi a byl to speciální moment. Píseň mluví o tom, že si musíme užívat malé, jednoduché věci, které jednou mohou skončit.“
K filmu La Mujer De la Fila byl 10.října 2025 vydán na digitálních platformách soundtrack. Soundtrack vydala hudební společnost Acqua Records. Na soundtracku se nachází celkem 20 instrumentálních melodií napsaných pro film skladatelským duem, které tvoří Daniel Godfrid a Sebastián Espósito.
Digitální obal k soundtracku
3.4 Netflix
Film La Mujer De La Fila byl dostupný na platformě Netflix od pátku 31.října 2025, a to pouze ve státech Latinské Ameriky, USA a Kanadě.
Během prvních dní dostupnosti na Netflixu se film umístil na první místo sledovanosti v Argentině, Uruguayi, Chile, Brazílii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Paraguayi, Peru a Venezuele. Film se dostal do Top 10 mnohých států Latinské Ameriky a celkově byl film v Top 10 ve více jak 21 státech. Pouze během prvního víkendu (od 31.října do 2.listopadu) se film dostal v rámci Top 10 Global na 5. místo neanglických filmů Netflixu a také na 7. místo všech filmů. Film měl během těchto prvních tří dní více jak 2,4 milionu zhlédnutí. Diváci u filmu za tři dny strávili více jak 4,3 milionu hodin.
Úspěch filmu na Netflixu
Ve středu 12.listopadu 2025 bylo oznámeno, že ve svém druhém týdnu dostupnosti na Netflixu se film La Mujer de la Fila umístil v rámci Top 10 Global na druhé místo sledovanosti v rámci neanglických filmů. Film měl od 3. do 9.listopadu více jak 4 milionu zhlédnutí. Diváci u filmu strávili více jak 7,1 milionu hodin. Celkově tak film za dva týdny měl více jak 6,4 milionu zhlédnutí. Film se stále držel v Top 10 ve 21 státech Latinské Ameriky.
4. Nominace & Ocenění
V neděli 23.listopadu 2025 byly oznámeny nominace na argentinské ocenění Premio Martín Fierro de Cine y Series, kde film La Mujer de la Fila získal 5 nominací, a to v kategoriích Pelicula cine (Nejlepší film), Dirección cine (Nejlepší režie) – Benjamín Ávila, Guión cine (Nejlepší scénář), Actriz protagonista cine (Nejlepší herečka) – Natalia Oreiro, Revelación cine (Herecký objev) - Marcela Acuña. Ocenění se předávala 8.prosince 2025 v sále Usina del Arte v Buenos Aires a film slavil ohromný úspěch, protože režisér Benjamín Ávila získal ocenění Dirección cine, a Natalia Oreiro si odnesla rovnou dvě ocenění: Actriz protagonista en cine za svoji roli ve filmu, a také ocenění Martín Fierro de Oro (Cine) za svoji uměleckou kariéru. Andrea Casamento, kterou Natalia ve filmu představuje, byla s Natalií v sále a Natalia jí vzala s sebou na pódium, když ocenění přebírala: „Toto je Andrea Casamento, skutečná protagonistka tohoto filmu,“ říká Natalia: „Andrea dokázala proměnit velmi bolestivou osobní událost v něco většího, než je ona sama. A o tom vypráví tento film. A skutečné protagonistky z řady, které mě zde dnes doprovází, si zaslouží toto ocenění. Velice děkuji, že jste viděli náš film, díky čemuž naše společnost může být více empatická.“
Premio Martín Fierro de Cine y Series (8-12-2025)
http://mostracine.com.ar/movie.php?id=19
https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/personajes/natalia-oreiro-la-villana-que-la-hizo-llorar-el-personaje-que-la-obsesiono-y-por-que-se-enfrio-su-nid21042023/
https://www.clarin.com/espectaculos/cine/natalia-oreiro-mirada-especial-argentina-1985-reclamada-hija-desaparecidos-_0_pSPgMPvAHe.amp.html
Instagram Natalia Oreiro
https://heraldodemexico.com.mx/espectaculos/2024/5/20/el-aroma-del-pasto-recien-cortado-presentada-por-martin-scorsese-tendra-su-premiere-mundial-en-la-competencia-internacional-del-festival-de-cine-de-tribeca-604688.html
IG Benjamin Avila
https://variety.com/2024/film/global/netflix-made-in-argentina-mafalda-ricardo-darin-el-eternauta-1236096598/
https://www.youtube.com/watch?v=FUdYu30ftWo&t=232s
https://variety.com/2025/film/global/filmsharks-argentine-thriller-the-woman-in-the-line-1236393914/
https://danews.com.ar/la-mujer-de-la-fila-un-film-de-benjamin-avila-protagonizado-por-natalia-oreiro/
https://variety.com/2025/film/global/natalia-oreiro-the-woman-in-the-line-trailer-moving-pics-benjamin-avila-1236464609/
https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/personajes/natalia-oreiro-como-fue-filmar-en-un-penal-el-proyecto-que-la-unio-a-ricardo-mollo-y-la-crianza-de-nid29082025/
https://www.clarin.com/espectaculos/natalia-oreiro-elige-cine-musica-haria-hijo-preso_0_wj03QpN28D.amp.html
https://www.elobservador.com.uy/argentina/espectaculos/natalia-oreiro-vuelve-al-cine-a-veces-me-pregunto-que-tengo-ganas-hacer-y-quiero-hacer-esto-peliculas-las-que-se-pueda-poner-luz-algun-lugar-n6014726
https://www.pagina12.com.ar/852849-natalia-oreiro-las-carceles-no-son-apropiadas-para-la-reinse
https://noticias.perfil.com/noticias/personajes/natalia-oreiro-estamos-viviendo-en-un-mundo-muy-duro-e-individualista.phtml?fbclid=PAdGRleAMgB1ZleHRuA2FlbQIxMQABp67wDlUuGfe7tXnw4eehEDOT53a46gaXATJbNgcmTaYZbIPirJ5lkg5Fn6Mh_aem_0nubDii9o8T4ckcQ_ocz9w
https://www.youtube.com/watch?v=sAK7DfbgSAk
https://www.youtube.com/watch?v=YQgxkcXAmNA&t=487s
https://www.youtube.com/watch?v=adywP8HCaNc
https://www.youtube.com/watch?v=occEhL99jzw
https://www.pagina12.com.ar/854392-natalia-oreiro-hacer-cine-es-comprometerse-con-una-historia
https://www.infobae.com/teleshow/2025/09/03/natalia-oreiro-presento-su-pelicula-la-mujer-de-la-fila-el-deslumbrante-look-que-eligio-y-la-compania-de-ricardo-mollo/
https://www.youtube.com/live/hBbvO0mFzEU
https://www.youtube.com/watch?v=p9vmW3KD9n0
https://www.youtube.com/watch?v=sZ-0zNiRcjU
https://www.youtube.com/watch?v=f4smqb2kMbk
https://www.revistagente.com/entretenimiento/cine-y-series/natalia-oreiro-celebra-con-un-estreno-movilizante-en-cine-sus-35-anos-de-carrera-nada-me-inspira-mas-que-interpretar-a-mujeres-que-marcan-la-diferencia/
https://www.otroscines.com/post/furor-por-el-conjuro-4-ultimos-ritos-en-los-cines-argentinos
https://cineargentinohoy.com.ar/la-mujer-de-la-fila-2025-critica/
https://www.clarin.com/espectaculos/natalia-oreiro-mujer-fila-sufre-madre_0_D4Q4xJzMgu.html
https://www.escribiendocine.com/noticias/2025/09/01/20342-critica-de-la-mujer-de-la-fila-natalia-oreiro-transforma-la-tragedia-personal-en-cine-politico
https://www.pagina12.com.ar/852849-natalia-oreiro-las-carceles-no-son-apropiadas-para-la-reinse
https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/cine/la-mujer-de-la-fila-una-historia-potente-sostenida-por-un-muy-buen-trabajo-de-natalia-oreiro-nid04092025/
https://elplanetaurbano.com/2025/09/natalia-oreiro-yo-trato-en-la-vida-y-en-la-pelicula-de-encontrar-lo-luminoso/
https://www.youtube.com/watch?v=bLHKlaUFZ3g
https://www.youtube.com/watch?v=YQdb8H1t6Vk
https://www.lavoz.com.ar/espectaculos/cine-series/se-conocio-el-titulo-de-la-pelicula-argentina-selecionada-para-los-premios-oscar-y-goya/
https://www.elpais.com.uy/tvshow/cine/cuando-llega-la-mujer-de-la-fila-a-netflix-la-pelicula-con-natalia-oreiro-tiene-fecha-de-estreno-en-streaming#google_vignette
https://www.incaa.gob.ar/cantidad-de-espectadores-por-pelicula-estrenada/
https://www.teledoce.com/telemundo/cultura-y-espectaculos/uno-le-pone-el-corazon-yo-le-pongo-mucho-el-cuerpo-natalia-oreiro-hablo-sobre-su-nueva-pelicula-la-mujer-de-la-fila/
https://www.youtube.com/watch?v=8Jf1wrGuSxM
https://www.montevideo.com.uy/Beat/Natalia-Oreiro--Nuestro-interes-era-el-respeto-hacia-lo-verdadero-y-no-lo-espectacular--uc936364
https://www.facebook.com/SubrayadoHD/videos/1315375849974594
IG La Mujer de la Fila
https://www.latimes.com/espanol/entretenimiento/articulo/2025-09-24/la-muestra-de-cine-argentino-de-l-a-regresa-tras-una-larga-ausencia
https://www.youtube.com/watch?v=7Ko7M_ooTcM
https://www.elpais.com.uy/tvshow/cine/cuando-llega-la-mujer-de-la-fila-a-netflix-la-pelicula-con-natalia-oreiro-tiene-fecha-de-estreno-en-streaming
https://gpsaudiovisual.com/2025/11/23/premio-martin-fierro-de-cine-y-series-dieron-a-conocer-las-nominaciones-a-la-produccion-2024-2025/
https://tn.com.ar/show/novedades/2025/12/08/martin-fierro-de-cine-y-series-2025-en-vivo-conoce-los-ganadores-y-todos-los-detalles-de-la-ceremonia/
https://www.youtube.com/watch?v=hl5yLOt4PO4&t=16s
Poslední aktualizace: 2.1.2026
back
